-
1 отвратительный
adj1) gener. abominabel, abstoßend, affrös, anwidernd, detestabel, ekelerregend, entleidet, greuelhaft, gräßlich, leidig, madig, stinkend, widerlich, widerwärtig, häßlich, infam, schrecklich, abscheulich, belemmert, ekelhaft, garstig, greulich, scheußlich2) colloq. grauslich, lüdermäßig, mies, saumäßig, schauderhaft, fies3) fr. degoutant4) obs. widrig, ekel5) book. verabscheuenswert6) psych. widerstrebend7) Austrian. schirch8) swiss. umlig9) avunc. mistig, hundserbärmlich, hundsmiserabel -
2 мерзкий
adjgener. lelijk, vies, abominabel, afschuwelijk, foeilelijk, gruwelijk, gruwzaam, naar, verfoeilijk -
3 отвратительный
adjgener. misselijk, abominabel, affreus, afgrijselijk, afgrijslijk, afschuwelijk, afzichtelijk, akelig, belabberd, een kwal van een vent, foeilelijk, griezelig, gruwelijk, gruwzaam, ijselijk, onguur, schrikkelijk, verfoeienswaard, verfoeienswaardig, verfoeilijk, weerzinwekkend -
4 противный
См. также в других словарях:
Abominābel — (lat.), abscheulich, verabscheuungswürdig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abominabel — Abominābel (lat.), verabscheuungswürdig, abscheulich … Kleines Konversations-Lexikon
Abominabel — † Abominābel, adj. et adv. aus dem Franz. abominable, abscheulich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abominabel — Abominabel, abscheulich, verwünscht … Herders Conversations-Lexikon
abominabel — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * ab|o|mi|n … Universal-Lexikon
Abominabel — Ækel … Danske encyklopædi
abominabel — ab|o|mi|na|bel auch: a|bo|mi|na|bel 〈Adj.〉 abscheulich, widerwärtig; ein abominables Verbrechen [Etym.: <frz. abominable <lat. abominari »wegwünschen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
abominabel — abo|mi|na|bel <aus gleichbed. fr. abominable zu spätlat. abominabilis, dies zu lat. abominari, vgl. ↑abominieren> (veraltet) abscheulich, scheußlich, widerlich … Das große Fremdwörterbuch
abscheulich — a) abscheuerregend, abstoßend, ekelerregend, ekelhaft, eklig, entsetzlich, furchtbar, grässlich, gräulich, hässlich, schaurig, schrecklich, unappetitlich, unerträglich, widerwärtig, wüst, zuwider; (geh.): degoutant; (bildungsspr.): infernalisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ekelhaft — 1. Abscheu/Widerwillen hervorrufend, abscheulich, abstoßend, ekelerregend, eklig, entsetzlich, furchtbar, gemein, niederträchtig, schrecklich, unangenehm, unappetitlich, unausstehlich, unerträglich, widerwärtig; (geh.): degoutant, ruchlos, übel;… … Das Wörterbuch der Synonyme
abominable — [ abɔminabl ] adj. • XIIe; lat. abominabilis « à repousser comme mauvais présage » 1 ♦ Qui inspire de l horreur. ⇒ affreux, atroce, horrible, monstrueux. « Ses crimes sont abominables » (France). 2 ♦ Par ext. (XIIIe) Très mauvais. ⇒ détestable,… … Encyclopédie Universelle