-
1 изводить себя
-
2 ломать себе голову
v1) gener. grübeln (над чем-л.), herumraten herumrätseln, nachgrübeln (над чем-л.), sich (über etw.) den Kopf zerbrechen (над чем-л.), sich das Hirn nach (etw.) zergrübeln (над чем-л.), sich das Hirn nach (etw.) zermartern (над чем-л.), sich den Kopf (über etw.) zerbrechen (над чем-л.)2) colloq. herumknobeln (над чем-л.), herumraten (над чем-л.)3) liter. sich (D) die Köpfe einstoßen (над чем-л.)5) pompous. sich abmartern (над чем-л.) -
3 мучить
v1) gener. (j-m) Qualen bereiten (кого-л.), (j-m) Qualen zufügen (кого-л.), abplagen (тяжелой работой, заботами), an j-s Lebensmark nagen (кого-л.), an j-s Lebensmark zehren (кого-л.), drangsalen, drangsalieren, drillen, elenden, j-n auf das Prokrustesbett legen (кого-л.), j-n auf die Folter spannen (кого-л.), malträtieren, schikanieren (кого-л.), schrauben, schummeln, sekkieren (кого-л.), tribulieren, tyrannisieren, abmartern, abplagen (тяжёлой работой, заботами), abquälen, plagen, quälen, placken (кого-л.), torquieren, trakassieren (кого-л)2) colloq. schinden, triezen, zwiebeln (кого-л.)3) dial. neidschen4) liter. auf die Folter spannen, beißen, brennen, foltern, stacheln5) book. martern6) Austrian. sekkieren7) S.-Germ. bägern, trischackern8) avunc. piesacken, striezen9) pompous. peinigen10) low.germ. extern -
4 мучить себя
vpompous. sich abmartern (из-за чего-л.) -
5 терзать
См. также в других словарях:
Abmartern — † Abmartern, verb. reg. act. sehr martern, in figürl. Bedeutung. Einen mit etwas abmartern. Sich abmartern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abmartern — abmartern,sich:⇨abmühen,sich abmartern,sich→anstrengen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
abmartern — ạb|mar|tern <sw. V.; hat (geh.): aufs Äußerste mit etw. martern: ich martere mir mein Gehirn ab, habe mich unnötig damit abgemartert … Universal-Lexikon
Hortus Palatinus — und Heidelberger Schloss, gemalt von Jacques Fouquières; Kurpfälzisches Museum Heidelberg … Deutsch Wikipedia
kwelan — *kwelan germ., stark. Verb: nhd. leiden; ne. suffer; Rekontruktionsbasis: got., ae., as., ahd.; Etymologie: idg., gʷel (1), Verb, Substantiv … Germanisches Wörterbuch