-
1 abknallen
F пристрелить pf. -
2 обратный удар в сварочной горелке
adjweld. Abknallen des Schweißbrenners, Abknallen des SchweißrennersУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный удар в сварочной горелке
-
3 обратный хлопок в сварочной горелке
adjweld. Abknallen des Schweißbrenners, Abknallen des SchweißrennersУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный хлопок в сварочной горелке
-
4 выстрелить
* * *вы́стрелить pf. schießen (из Р mit D), einen Schuss abgeben (в В auf A); abfeuern (из Р A)* * *вы́стрел| ить<-ю, -ишь> свпрх schie ßenвы́стрелить из ружья́ das Gewehr abfeuern* * *v1) gener. (j-m) eine (Kugel) aufbrennen (в кого-л.), (j-m) eine (Kugel) eins aufbrennen (в кого-л.), Feuer geben, abschießen (из ружья и т. п.), abschießen (из чего-л.), abschießen (пулю, стрелу), einen Schuß abfeuern, einen Schuß lösen, einen Schuß tun, gegen (j-n) abdrücken (в кого-л.), losbrennen (auf A), losgehen (об оружии), losschießen, losgehen (о ружье), abfeuern2) colloq. (j-m) eine Kugel auf den Pelz brennen (в кого-л.), abknallen, losknallen3) obs. abbrennen (из ружья)4) law. abdrücken5) artil. einen Schuß abgeben, feuern -
5 застрелить
v1) gener. j-n zu Böden strecken, knallen, niederschießen, erschießen2) colloq. totschießen3) avunc. umlegen, abknallen, niederknallen -
6 обратный удар
adj1) gener. Reperkussion, Rückschlag2) eng. Abknallen (пламени в сварочной горелке), Rückschlag (пламени), Teilblitz (молнии)3) auto. Knattern (при пуске ДВС), Rückschlag beim Ankurbeln (при пуске двигателя в ход), Rückstoß, Zurückschlagen -
7 подстреливать
-
8 подстрелить
v1) gener. herabschießen, anschießen (äè÷ü), krankschießen, niederschießen2) colloq. abknallen3) sl. antöten4) hunt. anschweißen -
9 прикончить
v1) gener. (j-m den) Gnadenstoß geben (избавив от мучений; кого-л.), (j-m) den Fang geben (кого-л.), (j-m) den Genickfang geben (тж. перен.; кого-л.), (j-m) den Gnadenstoß geben (избавив от мучений; кого-л.), (j-m) den Todesstoß versetzen (разг.; кого-л.), erledigen (кого-л.), j-n mausetot schlagen (кого-л.)2) colloq. (j-m den) Todesstoß geben (кого-л.), (j-m den) Todesstoß versetzen (кого-л.), (кого-л.) (j-m) einer Sache den Garaus machen, hinmachen (кого-л.), j-n auf die Seite schaffen (кого-л.), j-n fertigmachen3) sl. besorgen4) hunt. nicken (раненое животное ударом в шею)5) avunc. abknallen (выстрелом), abmurksen, killen, umlegen -
10 пристрелить
v1) gener. niedermachen, niederschießen2) avunc. abknallen, niederknallen -
11 произвести
-
12 расстреливать
v1) gener. ausschießen, verfeuern, zerschießen2) navy. abschießen (ìèíó)4) milit. abknallen, verfeuern (патроны), zusammenschießen5) artil. erschießen, verschießen (патроны)6) mining. aufschießen (целики) -
13 сбивать
v1) gener. ablaufen (íîãè), abräumen (кегли; одним ударом), abschlagen (пыль, снег), abstoßen, abtreten (каблуки), abtreten (обувь), aufschinden, herabdrücken (напр. цену), niederreißen, niederschlagen (с ног), niederstoßen, sprudeln, umtreten (ногами), umwerfen, umwerfen (с ног), ausschlagen, schlagen, schnippen, zusammenschlagen, herunterschlagen, herunterschlagen (напр., яблоки)2) colloq. umschmeißen (с ног), niederbringen (самолёт, ракету), herunterhandeln (öåíó)3) sports. abwerfen (планку при прыжке)4) milit. abknallen, abschießen (воздушную цель), zum Absturz bringen (напр. самолёт)5) eng. abklopfen (напр. накипь), abquetschen, abschießen7) artil. zum Absturz bringen (самолёт)8) mining. verbinden (горные выработки)9) gastron. anquirlen, verschlagen, verquirlen (коктейль и т. п.)10) food.ind. abschlagen, aufschlagen (сливки для производства сливочного масла), schlagen (сливочное масло)11) nav. abschießen (самолёт), demontieren (орудия) -
14 хлопок
n2) Av. Knall3) colloq. Klaps4) fr. Koton5) eng. Verpuffung6) weld. Abknallen (в сварочной горелке)7) avunc. Klitsch8) low.germ. Rapsch9) choreogr. Klatscher -
15 обратный удар
( пламени в сварочной горелке) Abknallen, ( пламени) Rückschlag -
16 обратный удар
обратный удар м. эл. Rücküberschlag m; Zurückschlagen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратный удар
См. также в других словарях:
abknallen — abknallen:1.⇨erschießen(I),schießen(2)–2.⇨kampfunfähig(2) abknallen→töten … Das Wörterbuch der Synonyme
abknallen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. skrupellos niederschießen Synonyme: abschießen, erschießen, niederknallen (ugs.), umlegen (ugs.), umnieten (ugs.), wegpusten (ugs.) Beispiele: Der Verbrecher hat sein Opfer mit einer Pistole abgeknallt. Er hat bei der… … Extremes Deutsch
abknallen — abschießen; abballern (umgangssprachlich); totschießen; erschießen; über den Haufen schießen (umgangssprachlich); niederschießen * * * ab|knal|len [ apknalən], knallte ab, abgeknallt <tr.; hat (ugs.): 1. ohne Skrupel durch Schießen töten … Universal-Lexikon
abknallen — ạb·knal·len (hat) [Vt] jemanden / ein Tier abknallen gespr pej; jemanden/ ein Tier ohne Mitleid, brutal durch Schüsse töten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abknallen — abknallentr 1.jnerschießen.⇨knallen5.1850ff. 2.eineabknallen=einMädchenbeischlafwilligmachen.⇨knallen7.Sold1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abknallen — ạb|knal|len (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
abschießen — abfeuern; auf den Weg bringen; abballern (umgangssprachlich); totschießen; erschießen; über den Haufen schießen (umgangssprachlich); abknallen (umgangssprachlich); niederschießen; … Universal-Lexikon
erschießen — abschießen, niederschießen, töten; (geh.): erlegen, niederstrecken; (ugs.): totschießen, über den Haufen knallen/schießen, zusammenschießen; (salopp): abknipsen, niederknallen, umlegen, umnieten, wegknallen, wegpusten; (salopp abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schießen — 1. a) abdrücken, abziehen, böllern, einen Schuss abgeben/abfeuern, Feuer geben, losdrücken; (ugs.): ballern, herumschießen, knallen, losballern, losknallen, losschießen, pulvern, rumballern; (landsch.): knallern; (Militär): feuern. b) befeuern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erschießen — abschießen; abballern (umgangssprachlich); totschießen; über den Haufen schießen (umgangssprachlich); abknallen (umgangssprachlich); niederschießen; füsilieren * * * er|schie|ßen [ɛɐ̯ ʃi:sn̩], erschoss, erschossen <tr.; … Universal-Lexikon
abschießen — 1. abdrücken, abfeuern, hinausjagen, hinausschießen, losschießen, schießen. 2. a) erschießen, niederschießen, töten; (geh.): erlegen, niederstrecken; (ugs.): totschießen, über den Haufen knallen/schießen, zusammenschießen; (salopp): abknipsen,… … Das Wörterbuch der Synonyme