-
1 отказывать в иске
-
2 лишать
v1) gener. absprechen (чего-л. кого-л.), benehmen (j-m) (чего-л., кого-л.), entblößen (G) (напр., средств, имущества), nehmen (кого-л. чего-л.), rauben (D) (кого-л. чего-л.), entheben, entwenden, (um A) bringen (кого-л. чего-л.), entblößen (чего-л.), versagen, (j-m) entziehen (чего-л. кого-л.), (G) berauben (кого-л. чего-л.)2) book. berauben (кого-л. чего-л.)3) law. abjudizieren (каких-л. прав по суду), absprechen (кого-л.), aberkennen (кого-л. каких-л. прав в законном порядке)4) econ. entziehen5) fin. um etwas bringen, verweigern6) patents. entkleiden (права, полномочий)7) pompous. benehmen (чего-л. кого-л.) -
3 отказывать в иске
v1) gener. die Klage abweisen2) law. abjudizieren, dem Anspruch entsagen, den Anspruch aufgeben3) fin. eine Klage abweisen, eine Klage zurückweisen -
4 лишать
( каких-л прав по суду) abjudizieren, berauben, entziehen
См. также в других словарях:
Abjudizieren — (lat.), gerichtlich absprechen, ab erkennen; Abjudikation, gerichtliche Aberkennung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abjudizieren — abjudizieren:⇨aberkennen … Das Wörterbuch der Synonyme
abjudizieren — ab|ju|di|zie|ren 〈V. tr.; hat; Rechtsw.〉 absprechen, aberkennen [<lat. abiudicare „richterlich aberkennen“] * * * ab|ju|di|zie|ren <sw. V.; hat [lat. abiudicare] (Rechtsspr.): [gerichtlich] aberkennen, ↑absprechen (1 a) … Universal-Lexikon
abjudizieren — ab|ju|di|zie|ren 〈V.; Rechtsw.〉 aberkennen [Etym.: <lat. abiudicare »richterlich aberkennen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
abjudizieren — ab|ju|di|zie|ren <aus gleichbed. lat. abiudicare> [gerichtlich] aberkennen, absprechen … Das große Fremdwörterbuch
abjudizieren — ab|ju|di|zie|ren (veraltet) … Die deutsche Rechtschreibung
aberkennen — abnehmen, absprechen, abstreiten, entziehen, sperren, verweigern, vorenthalten, wegnehmen; (Rechtsspr.): abjudizieren; (schweiz. Rechtsspr.): einstellen. * * * aberkennen:absprechen;abjudizieren(Rechtsw)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aberkennung — bezeichnet den durch Rechtsakt bewirkten Verlust eines subjektiven Rechts oder eines Rechtsstatus. Eine veraltete Bezeichnung für Aberkennung im juristischen Sinne ist Abjudikation[1]. Zusammenhänge Zu einer Aberkennung kann es in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
absprechen — 1. a) aberkennen, entziehen, fortnehmen, nehmen, wegnehmen; (Rechtsspr.): abjudizieren; (schweiz. Rechtsspr.): einstellen; (Amtsspr. veraltend): für verlustig erklären. b) abstreiten, bestreiten, leugnen, streitig machen; (Papierdt.): in Abrede… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstreiten — 1. ableugnen, als falsch/unwahr/unrichtig/unzutreffend bezeichnen, als falsch/unwahr/unrichtig/unzutreffend hinstellen, bestreiten, dementieren, für falsch/unwahr erklären, für nicht richtig/nicht zutreffend erklären, leugnen, von sich weisen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abjudikation — Ab|ju|di|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Rechtsw.〉 Aberkennung [Etym.: → abjudizieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch