-
1 abgrasen
-
2 травить
трави́ть11. <по-, с-> abweiden lassen;трави́ть22. <о-> vergiften;3. <вы́-, на-> ätzen;4. beizen; abbrennen; vertilgen, ausrotten; Gift legen (В pl. Zssg)* * *тр|ави́ть<-авлю́, -а́вишь> нсв1. (уничтожа́ть) vergiften, ausrottenтрави́ть мыше́й die Mäuse ausrottenтрави́ть себя́ никоти́ном sich mit Nikotin vergiften2. ХИМ ätzen, beizen, abbrennenтрави́ть стекло́ Glas ätzenтрави́ть узо́ры на тка́ни Ornamente auf den Stoff ätzen3. (на охо́те) hetzenтрави́ть зве́ря го́нчими die Hunde auf die Wildtiere hetzen4. перен (пресле́довать) verfolgenтрави́ть сопе́рника den Gegner verfolgen5. (по́ле) abweiden, abgrasenтрави́ть посе́вы die Saat abgrasenтрави́ть кана́т das Tau nachlassen7. прост (расска́зывать) erzählenтрави́ть анекдо́ты Witze erzählen* * *v1) gener. Seemannsgarn spinnen2) navy. reesen3) nav. Garn spinnen, beklönen, eine Kette stecken, klönen -
3 вытравливать
, вытравлять, < вытравить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; F vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; Med. abtreiben* * *вытра́вливать, вытравля́ть, <вы́травить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; fam vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; MED abtreiben* * *вытра́влива|ть1. (истреби́ть) vernichten, ausrottenвытра́вливать крыс die Ratten ausrotten2. (вы́вести) chemisch reinigenвытра́вливать пя́тна die Flecken chemisch reinigen3. ОХОТ (hinaus)treibenвытра́вливать зве́ря и́з ле́су das Tier aus dem Wald treiben* * *v1) gener. aufätzen, einätzen, abtreiben, abbeizen, abätzen, wegätzen2) eng. ausätzen, ätzen3) polygr. hochätzen4) textile. ausbeizen, einbeizen6) shipb. ausstecken (якорную цепь), stecken (якорную цепь), ausrauschen (якорную цепь) -
4 обыскивать
v1) gener. durchspüren, untersuchen, absuchen, durchsuchen2) colloq. abgrasen (какую-л. местность в поисках чего-л.), abgrasen (местность)3) obs. visitieren4) law. eine Haussuchung vornehmen, eine Leibesvisitation durchführen5) hunt. besuchen6) avunc. filzen (кого-л.) -
5 стравливать
v1) gener. abgrasen lassen (луг скоту), abgrasen lassen (скоту), abweiden (пастбище скотом), abätzen, ausweiden (пастбище скотом)2) Av. herabsetzen (давление)3) eng. abbeizen, abblasen (напр., газ), abätzen (поверхностный слой)4) agric. abrasen (луг скотом) -
6 вытравлять
вытра́вливать, вытравля́ть, <вы́травить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; fam vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; MED abtreiben* * *v1) gener. ausbeizen (с помощью травильного средства)2) med. abätzen3) eng. ausätzen4) microel. beizen, ätzen5) shipb. richten -
7 обшаривать
v1) gener. durchwühlen (что-л. в поисках чего-л.), umwühlen (напр., комнату), bestöbern2) colloq. (nach D) abgrasen, fummeln3) liter. umwühlen4) deprecat. durchschnüffeln5) mid.germ. knaupeln -
8 объедать
v1) gener. abfressen, abweiden (кусты, деревья - о домашнем скоте), anfressen, benaschen (что-л.), fressen, j-n arm essen (кого-л.), kahlfressen, abessen (ягоды с куста), abgrasen (пастбища и т. п.)2) dial. abfieseln3) rude.expr. j-n arm fressen (кого-л.)4) hunt. abäsen (растительность), anschneiden (туши животных - о хищниках)5) wood. äsen -
9 объедать траву
-
10 скашивать траву
-
11 стравливать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стравливать
-
12 стравлять
-
13 вытравливать
, вытравлять, < вытравить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; F vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; Med. abtreiben -
14 вытравливать
, вытравлять, < вытравить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; F vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; Med. abtreiben -
15 вытравливать
, вытравлять, < вытравить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; F vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; Med. abtreiben
См. также в других словарях:
Abgrasen — Abgrasen, verb. reg. act. das Gras abfressen, wofür die Jäger abrasen sagen. Ingleichen das Gras abmähen, nur von Angern. Einen Rain, oder Anger abgrasen. An einigen Orten wird es auch für schrepfen gebraucht. Die junge Saat abgrasen. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abgrasen — V. (Oberstufe) ugs.: ein Gebiet sehr genau absuchen Synonyme: abkämmen, durchkämmen, durchsuchen Beispiel: Ich habe die Webseiten der Unis in meiner Umgebung abgegrast, aber nirgendwo war eine Stelle offen. Kollokation: die ganze Stadt nach etw.… … Extremes Deutsch
abgrasen — grasen; weiden; abweiden; durchsuchen; stöbern; suchen; forschen; fahnden; Ausschau halten (nach) * * * ab|gra|sen [ apgra:zn̩], graste ab, abgegrast <tr.; hat (ugs.) … Universal-Lexikon
abgrasen — ạb·gra·sen (hat) [Vt] 1 ein Tier grast etwas ab ein Tier frisst das Gras von etwas weg: Das Vieh graste die Weide ab 2 etwas (nach jemandem / etwas) abgrasen gespr ≈ absuchen: ein Waldstück nach Pilzen abgrasen; alle Läden abgrasen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgrasen — 1. ↑ abfressen. 2. abgehen, abkämmen, ablaufen, abpatrouillieren, absuchen, durchkämmen, durchsuchen; (geh.): abschreiten; (ugs.): abklappern, abklopfen, ablatschen, durchstöbern. * * * abgrasen:1.⇨abfressen–2.⇨absuchen(2) abgrasen 1.→abfressen 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
abgrasen — abgrasentr etwnachVorteilabsuchen;alleLeuteineinerGegendaufsuchen.LeitetsichherentwedervomweidendenVieh,dasdasGrasabfrißt,odervon»heuen=dasGrasmähenundtrocknen«.Etwaseitdemausgehenden19.Jh.,vorwiegendrotwundHandelsvertretersprache … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abgrasen — avgrase … Kölsch Dialekt Lexikon
abgrasen — ạb|gra|sen (umgangssprachlich auch für absuchen) … Die deutsche Rechtschreibung
abgrasen — [å:grå:sn/åbgrå:sn] 1. abweiden (...d Schaf ham die ganze Wiesn abgrast.) 2. absuchen (...s ganze Viertel hab i abgrast bis i di gfundn hab.) 3. abklappern (...die ganze Verwandtschaft hab i abgrast, koana leicht mar a Geld!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
abweiden — abgrasen; grasen; weiden * * * ạb||wei|den 〈V. tr.; hat〉 das Vieh weidet eine Wiese ab frisst das Gras auf der Wiese * * * ạb|wei|den <sw. V.; hat: a) weidend abfressen: das Gras a.; b) ↑ … Universal-Lexikon
abfressen — abgrasen, abnagen, abweiden, beweiden, grasen, kahl/leer fressen, weiden, zerfressen, zernagen; (südd., österr.): abfieseln; (ugs. emotional): ratzekahl fressen; (ugs., fam.): abknabbern; (Biol.): skelettieren; (Jägerspr.): abäsen, schälen. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme