-
1 открытый
aberto; ( о местности) descoberto; ( доступный для всех) aberto, público; livre; ( искренний) aberto, franco; ( явный) aberto, patente, manifesto; спц ( наружный) aberto, descoberto; ( на поверхности земли) a flor da terra; мед ( заметный) exposto -
2 душа нараспашку
-
3 зияющий
aberto, escancarado; hiante poet -
4 незапечатанный
-
5 босоножка
ж( обувь) sapato aberto, sandália f -
6 в чистом поле
-
7 настежь
нрчinteiramente (aberto), de par em par, escancarado -
8 незапертый
прлsem trancar; ( открытый) aberto -
9 неприкрытый
прл( приоткрытый) entreaberto, mal fechado; (непокрытый, незащищенный) descoberto; прн ( откровенный) sem disfarces; ( открытый) aberto; patente, ( явный) evidente -
10 отзывчивый
прлde coração aberto; ( чуткий) sensível; ( добрый) bondoso; ( сочувственный) compassivo; (восприимчивый - об аудитории и т. п.) compreensivo, sensível -
11 полуоткрытый
прлmeio aberto; ( приоткрытый) entreaberto -
12 прозрачный
прлtransparente; ( просвечивающий) diáfano; ( чистый) límpido; ( ясный) claro; ( явный) transparente, aberto, claro -
13 прямой
прлre(c)to; ( невьющийся) liso; ( непосредственно связывающий) dire(c)to; imediato; ( откровенный) dire(c)to, sincero; ( явный) patente, aberto••- в прямом смысле слова -
14 публичный
прлpúblico; ( открытый) aberto -
15 разрез
м -
16 распростертый
-
17 торговать
нсв -
18 чистосердечный
прлfranco, sincero, de peito aberto -
19 явный
прлevidente; ( открытый) aberto, manifesto; flagrante, ( очевидный) visível; ( определенный) patente; ( четкий) nítido- явная несправедливость -
20 карьер открытого типа
mina a céu aberto (miner.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > карьер открытого типа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aberto — |é| adj. 1. Que não tem cobertura. 2. Que não tem resguardo; livre, franco. 3. Vasto, extenso. 4. Desdobrado. 5. Cortado, rasgado. 6. Gravado. 7. Não cicatrizado. 8. Patente. 9. Livre. 10. Inaugurado. 11. Vigilante. 12. Que denota franqueza.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Hotel Fazenda Ceu Aberto — (Gravatá,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Estrada Velha De Cha Gr … Каталог отелей
Prime Cup Aberto de São Paulo — ATP Challenger Tour Event name São Paulo Location São Paulo, Brazil Venue … Wikipedia
Hotel e Pousada Mar Aberto — (Форталеза,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Rua Franklin Ta … Каталог отелей
Pousada Mar Aberto — (Арраял дАжуда,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Estrada do Mucugê, 554, Арраял … Каталог отелей
Pousada Mar Aberto — (Фернанду ди Норонья,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Alameda Das Flores, Lote … Каталог отелей
semi-aberto — adj. Meio aberto; entreaberto. ♦ [Brasil] Grafia de semiaberto antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: semiaberto … Dicionário da Língua Portuguesa
Minha vida é um livro aberto de paginas arrancadas — Minha vida é um livro aberto de paginas arrancadas. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Morto de olho aberto, outra morte — Morto de olho aberto, outra morte. (Bras net, MG) … Provérbios Brasileiras
Quando o amigo é certo, um olho aberto, outro fechado; quando é incerto, todos os dois abertos — Quando o amigo é certo, um olho aberto, outro fechado; quando é incerto, todos os dois abertos. (MG) … Provérbios Brasileiras
céu-aberto — s. m. Felicidade, prazer … Dicionário da Língua Portuguesa
