abbordare

  • 1abbordare — v. tr. [dal fr. aborder, der. di bord bordo ] (io abbórdo, ecc.). 1. a. (marin.) [avvicinare o urtare con un imbarcazione un altra imbarcazione per lanciarsi all arrembaggio] ▶◀ arrembare, assalire, assaltare. ‖ aggredire. b. (fig.) [andare verso …

    Enciclopedia Italiana

  • 2abbordare — ab·bor·dà·re v.tr., v.intr. (io abbórdo) 1. v.tr. TS mar. affiancare un imbarcazione, spec. come atto ostile | estens., entrare in collisione, urtare Sinonimi: agganciare, 1arrembare | investire. Contrari: scansare, schivare. 2. v.tr. CO fig.,… …

    Dizionario italiano

  • 3abbordare — {{hw}}{{abbordare}}{{/hw}}v. tr.  (io abbordo ) 1 (mar.) Avvicinarsi di bordo | Venire a collisione con altra nave. 2 (est.) Accostare qlcu., anche con intenzioni ostili | Farsi incontro a una persona, cogliendola alla sprovvista: abbordare qlcu …

    Enciclopedia di italiano

  • 4abbordare — v. tr. 1. (mar.) accostarsi di bordo □ andare all abbordaggio, arrembare, assalire 2. (est., di persona) accostare, avvicinare, farsi incontro CONTR. evitare, scansare, schivare, sfuggire 3. (fig.) affrontare risolutamente, prendere di petto …

    Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 5abbùrdè — abbordare, prendere i primi contatti con qualcuno, avvicinarsi …

    Dizionario Materano

  • 6abbordabile — /ab:or dabile/ agg. [der. di abbordare ]. 1. a. (marin.) [che si può abbordare: un bastimento a. ] ◀▶ inabbordabile, inattaccabile. b. (estens.) [che è facile affrontare: una curva a. ] ▶◀ accessibile, affrontabile. ◀▶ inabbordabile,… …

    Enciclopedia Italiana

  • 7accostare — [lat. mediev. accostare, der. del lat. costa lato , col pref. a 1] (io accòsto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [portare vicino, con la prep. a del secondo arg.: a. il bicchiere alla bocca ] ▶◀ appoggiare, appressare, avvicinare, poggiare. ◀▶ allontanare,… …

    Enciclopedia Italiana

  • 8Bōrt, das (der) — Das oder der Bōrt, des es, plur. die e, ein altes Wort, welches den Rand eines jeden Dinges bedeutet. 1) Eigentlich. Das Bort (der obere Rand) eines Gefäßes. Etwas mit einem Borte, oder Rande versehen. Der Bort an den Salzpfannen, der obere Rand… …

    Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • 9abbordabile — ab·bor·dà·bi·le agg. 1a. TS mar. che si può abbordare Contrari: inabbordabile, inaccessibile, inavvicinabile, irraggiungibile. 1b. CO fig., che si può avvicinare: persona abbordabile Sinonimi: affrontabile, avvicinabile, trattabile. Contrari:… …

    Dizionario italiano

  • 10abbordato — ab·bor·dà·to p.pass., agg. → abbordare …

    Dizionario italiano

  • 11abbordo — ab·bór·do s.m. 1. TS mar. → abbordaggio 2. CO fig., l abbordare qcn.; persona di facile abbordo, disponibile a essere avvicinata, alla mano {{line}} {{/line}} DATA: 1604. ETIMO: dal fr. abord …

    Dizionario italiano

  • 12agganciare — ag·gan·cià·re v.tr. AD 1a. fermare o unire con un gancio: agganciare due vagoni, agganciare gli scarponi | nel calcio, agganciare la palla, fermarla spec. al volo tra la punta e il collo del piede | agganciare un avversario, interromperne la… …

    Dizionario italiano

  • 13approcciare — ap·proc·cià·re v.intr. e tr. (io appròccio) 1. v.intr. (essere) LE avvicinarsi 2. v.tr. OB TS milit. attaccare con approcci 3a. v.tr. CO affrontare: approcciare una questione per la prima volta 3b. v.tr. CO fam., abbordare con approcci amorosi:… …

    Dizionario italiano

  • 14arpionare — ar·pio·nà·re v.tr. (io arpióno) CO colpire, catturare con l arpione | fig., colloq., trattenere, bloccare: sono stato arpionato da un venditore per la strada; abbordare Sinonimi: fiocinare | agganciare. {{line}} {{/line}} DATA: 1952 …

    Dizionario italiano

  • 15avvicinare — av·vi·ci·nà·re v.tr. FO 1. mettere vicino o più vicino, accostare: avvicinare la sedia al tavolo, avvicinare le labbra al bicchiere; avvicinare due oggetti, metterli uno vicino all altro; spostare più vicino a sé: se non ci arrivi avvicina il… …

    Dizionario italiano

  • 16caricare — ca·ri·cà·re v.tr. (io càrico) AU 1. porre su un mezzo di trasporto o su un animale da soma: caricare i bagagli sull automobile; riempire di oggetti, cose, merci: caricare la stiva di provviste | estens., fam., far salire a bordo: il bus non ha… …

    Dizionario italiano

  • 17dragare — dra·gà·re v.tr. 1. CO scavare con la draga: dragare il fondo di un fiume, di un canale 2. TS mar. bonificare un tratto di mare effettuando le operazioni di ricerca e distruzione delle mine subacquee 3. CO fig., gerg., abbordare, avvicinare a… …

    Dizionario italiano

  • 18imbarcare — 1im·bar·cà·re v.tr. AU 1. far salire o portare a bordo di una nave o di un aereo: imbarcare i passeggeri, imbarcare merci Contrari: 1sbarcare. 2. fig., coinvolgere in una situazione difficile e rischiosa: ti hanno imbarcato in un brutto affare 3 …

    Dizionario italiano

  • 19investire — in·ve·stì·re v.tr., v.intr. (io invèsto) AU 1a. v.tr., attribuire, conferire, dare a qcn. un titolo, una dignità e sim., spec. con un atto solenne, mettere qcn. in possesso di qcs.: investire un vassallo di un feudo, investire qcn. del titolo di… …

    Dizionario italiano

  • 20aborda — abordá vb. I. intr. 1. (despre nave) a se ciocni. 2. a se opri lângă o navă bord la bord. 3. a acosta. II. tr. 1. (fig.) a se apropia de cineva spre a i vorbi. 2. a începe studiul unei probleme; a deschide o discuţie. (< fr. aborder) Trimis de …

    Dicționar Român