-
1 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura -
2 плутня
ngener. bricconeria, abbindolamento, bricconata
См. также в других словарях:
abbindolamento — ab·bin·do·la·mén·to s.m. CO l abbindolare, l essere abbindolato Sinonimi: imbroglio, inganno, raggiro. {{line}} {{/line}} DATA: 1734 … Dizionario italiano
abbindolamento — {{hw}}{{abbindolamento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) L abbindolare. 2 (fig.) Inganno, imbroglio … Enciclopedia di italiano
abbindolamento — pl.m. abbindolamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbindolamento — s. m. imbroglio, inganno, raggiro, truffa, frode, circonvenzione, circuizione □ (di discorso) chiapparello (tosc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Michele Mari — i giardinetti! inospiti lande steppose. E pur si millantano in un vezzegiativo che al buon ragionare trasmette un idea di abbindolamento. Michele Mari, L orrore dei giardinetti Michele Mari Born 1955 Milan, Italy Occupation University professor,… … Wikipedia
abbindolatura — ab·bin·do·la·tù·ra s.f. BU abbindolamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742 … Dizionario italiano
inganno — in·gàn·no s.m. AU 1. l ingannare, l ingannarsi e il loro risultato: tramare inganni, convincere con l inganno, servirsi dell inganno Sinonimi: abbindolamento, artificio, imbroglio, inghippo, raggiro, trabocchetto, tranello, trappola, 1trucco.… … Dizionario italiano
raggiro — rag·gì·ro s.m. 1. CO inganno realizzato con subdoli stratagemmi e artifici per sorprendere la buonafede altrui: a forza di raggiri è riuscito a impugnare l eredità, prendere il potere con subdoli raggiri Sinonimi: abbindolamento, accalappiamento … Dizionario italiano
circonvenzione — /tʃirkonven tsjone/ s.f. [dal lat. tardo circumventio onis ], non com. [l adoperare insidie, raggiri, lusinghe per ingannare una persona o per convincerla a fare qualcosa] ▶◀ abbindolamento, abbindolatura, (non com.) circuizione, imbroglio,… … Enciclopedia Italiana
raggiro — s.m. [der. di raggirare ]. [azione fraudolenta che utilizza parole tortuose o altri mezzi idonei a sorprendere l altrui buonafede] ▶◀ (fam.) abbindolamento, (fam.) bidonata, (fam.) bidone, (pop.) chiavata, (pop.) fregatura, frode, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
turlupinatura — s.f. [der. di turlupinare ]. [il turlupinare] ▶◀ abbindolamento, (fam.) bidone, (pop.) fregatura, frode, (lett.) giunteria, imbroglio, impostura, inganno, raggiro, truffa, [spec. in senso giur.] circonvenzione (c. d incapace ) … Enciclopedia Italiana