-
1 изумлённый
étonné, surpris; stupéfié, abasourdi ( ошеломлённый); épaté, ébaubi, ahuri (fam)он бу́дет о́чень изумлён — il va en faire une tête (fam)
* * *adj1) gener. stupéfait, surpris, ébahi, étonné, émerveillé (взгляд, лицо, улыбка), abasourdi, pantois2) colloq. ébaubi, éberlué, sidéré -
2 изумиться
s'étonner, être surpris ( или abasourdi, stupéfié)* * *v1) gener. prendre d'étonnement2) colloq. s'ébahir (de qch), s'ébaubir -
3 обомлеть
разг.être stupéfié, être stupéfait; être estomaqué, être médusé (fam); être glacé ( от ужаса)* * *v1) gener. avoir comme un étourdissement, en rester coi, en rester sur le cul, résilier Ebahi, tomber sur le cul, être abasourdi2) garph.exp. rester médusé -
4 ошалеть
разг.ошале́ть от ра́дости — être fou de joie
* * *v1) gener. en être baba2) colloq. en rester baba3) liter. baver (de) -
5 ошеломлённый
-
6 ошеломлённый вид
adjgener. l'air abasourdi -
7 ошеломляюще
изве́стие поде́йствовало на него́ ошеломля́юще — cette nouvelle l'a abasourdi
-
8 ошеломляюще
изве́стие поде́йствовало на него́ ошеломля́юще — cette nouvelle l'a abasourdi
См. также в других словарях:
abasourdi — abasourdi, ie [ abazurdi ] adj. • de abasourdir 1 ♦ Étourdi par un grand bruit. 2 ♦ Par ext. Étourdi par ce qui surprend. ⇒ étonné, stupéfait. D un air abasourdi. ⇒ ahuri, hébété … Encyclopédie Universelle
abasourdi — abasourdi, ie (a ba zour di, die) part. passé. Abasourdi par un coup de tonnerre, par un malheur imprévu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
di — abasourdi abasourdie abasourdit alourdi alourdie alourdit assourdi assourdie assourdit bardis bigoudi bradycardie dextrocardie dis distordis distordît dit dix dundee dégourdi dégourdie dégourdit démordis démordit désengourdi désengourdie… … Dictionnaire des rimes
ourdi — abasourdi alourdi assourdi dégourdi désengourdi engourdi ourdi étourdi … Dictionnaire des rimes
abasourdir — [ abazurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1721; « tuer » déb. XVIIe; de l arg. basourdir 1628 « tuer », avec infl. de assourdir 1 ♦ Assourdir, étourdir par un grand bruit. 2 ♦ Par ext. Étourdir de surprise. ⇒ hébéter, sidérer, stupéfier. Cette… … Encyclopédie Universelle
ABASOURDIR — v. a. Étourdir, assourdir par un grand bruit. Ce coup de tonnerre m a abasourdi. Il s emploie plus ordinairement au figuré, et signifie, Consterner, accabler. Il a été abasourdi de sa disgrâce, de la perte de son procès. Cette nouvelle l a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABASOURDIR — v. tr. Assourdir par un grand bruit. Ce coup de tonnerre m’a abasourdi. Il s’emploie plus ordinairement au figuré et signifie Consterner, accabler. Il a été abasourdi de sa disgrâce, de la perte de son procès. Cette nouvelle l’a tout abasourdi.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bébé Schtroumpf — Liste des Schtroumpfs Initialement au nombre de 99, plusieurs Schtroumpfs sont créés par la suite. Ils sont 106 à ce jour. Sommaire 1 Par ordre d apparition 1.1 Schtroumpfs créés après la mort de Peyo 2 Exceptions … Wikipédia en Français
Liste Des Schtroumpfs — Initialement au nombre de 99, plusieurs Schtroumpfs sont créés par la suite. Ils sont 106 à ce jour. Sommaire 1 Par ordre d apparition 1.1 Schtroumpfs créés après la mort de Peyo 2 Exceptions … Wikipédia en Français
Liste des Schtroumpfs — Les Schtroumpfs étaient 99 à l origine, mais plusieurs se sont rajoutés par la suite: ils sont 106 à présent. En effet, selon le Grand Schtroumpf, 100 schtroumpfs doivent danser pour la fête de la Lune Bleue mais ils ne sont que 99, ce problème… … Wikipédia en Français
Liste des schtroumpfs — Initialement au nombre de 99, plusieurs Schtroumpfs sont créés par la suite. Ils sont 106 à ce jour. Sommaire 1 Par ordre d apparition 1.1 Schtroumpfs créés après la mort de Peyo 2 Exceptions … Wikipédia en Français