a pig in the middle - между двух огней en ru
1ДЫУУÆ ЗЫНДЖЫ АСТÆУ УЫН — см. ДЫУУÆ ЦÆХÆРЫ АСТÆУ УÆВЫН тж. ДЫУУÆ ЗЫНДЖЫ ÆХСÆН УЫН Алæрдыгæй дæр тæссаг уавæры бахауын. Между двух огней; между молотом и наковальней; между Сциллой и Харибдой. Between the devil and the deep sea; between two fires; between (on) the horns of …
2ДЫУУÆ ЦÆХÆРЫ АСТÆУ УÆВЫН — тж. ДЫУУÆ ЦÆХÆРЫ ÆХСÆН УЫН см. ДЫУУÆ ЗЫНДЖЫ АСТÆУ УЫН Дыууæрдыгæй фарс дæр тæссаг куыд уа, ахæм уавæры бахауын. Между двух огней; между молотом и наковальней; между Сциллой и Харибдой. Between the devil and the deep sea; between two fires;… …