-
1 ili naprimer
gener. o sea -
2 entweder
ili; entweder... oder или... или, либо... либо -
3 они
они́[(н)их, (н)им, (н)и́ми, о них] ili;вме́сто них anstataŭ ili;их нет до́ма ili forestas hejme;скажи́те им diru al ili;я ви́дел их mi vidis ilin;он говори́л с ни́ми о них li parolis kun ili pri ili;он дово́лен и́ми li estas kontenta pri ili;рабо́та сде́лана и́ми la laboro estas de ili farita (или plenumita).* * *мест. личн.(их, них; им, ним; и́ми, ни́ми; о них) ellos, ellasони́ уе́хали позавчера́ — ellos (ellas) partieron anteayer
я их встре́тил на у́лице — los (las) encontré en la calle
у них бы́ло что́-то о́бщее — ellos (ellas) tenían algo de común
переда́й им приве́т — dales recuerdos
с ни́ми я никогда́ не скуча́ю — nunca me aburro con ellos (con ellas)
и́ми все любу́ются — todo el mundo los (las) admira
о них мно́го говори́ли — se hablaba mucho de ellos (de ellas)
* * *мест. личн.(их, них; им, ним; и́ми, ни́ми; о них) ellos, ellasони́ уе́хали позавчера́ — ellos (ellas) partieron anteayer
я их встре́тил на у́лице — los (las) encontré en la calle
у них бы́ло что́-то о́бщее — ellos (ellas) tenían algo de común
переда́й им приве́т — dales recuerdos
с ни́ми я никогда́ не скуча́ю — nunca me aburro con ellos (con ellas)
и́ми все любу́ются — todo el mundo los (las) admira
о них мно́го говори́ли — se hablaba mucho de ellos (de ellas)
* * *prongener. ellas (3-å ë. ¿. ðîä ìñ. ÷.), Ustedes (3-е л. мн. ч. уважительная форма /пример. они = старейшины, профессора и т.п./), ellos (3-å ë. ìó¿. ðîä ìñ. ÷.) -
4 интеллектуальный канальный интерфейс
интеллектуальный канальный интерфейс
В маршрутизаторах Bay Networks - агрегат из канального модуля и соединенного с ним процессорного модуля. Между собой ILI соединяются с помощью высокоскоростной внутренней шины. Каждый ILI полностью обрабатывает пакеты, адресованные любому из портов своего канального модуля.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интеллектуальный канальный интерфейс
-
5 интеллектуальный канальный модуль
интеллектуальный канальный модуль
Канальный модуль и процессор в маршрутизаторах Bay Networks, получающие пакеты или кадры Модули ILI устанавливаются в маршрутизаторы Bay Networks Backbone Node и обеспечивают обмен трафиком и данными через 2- или 4-канальную шину PPX.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интеллектуальный канальный модуль
-
6 интеллектуальный канальный интерфейс
General subject: Intelligent Link Interface (В маршрутизаторах Bay Networks-агрегат из канального модуля и соединённого с ним процессорного модуля. Между собой ILI соединяются с помощью высокоскоростной внутренней шины. Каждый ILI)Универсальный русско-английский словарь > интеллектуальный канальный интерфейс
-
7 лад
ладзапе́ть на друго́й \лад kanti en alia tono;жить в \ладу́ vivi en konkordo (или en harmonio);они́ не в \лада́х ili malakordas, ili malharmonias;де́ло идёт на \лад la afero prosperas.* * *м.1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía fбыть, жить в ладу́ ( с кем-либо) — llevarse bien
быть, жить не в лада́х ( с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien
нет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familia
ум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía
2) (способ, манера) manera f, modo mна ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) maneras
на но́вый лад — de un modo nuevo
3) муз. modo m, tono m4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)••де́ло идёт на лад — el asunto (negocio) va en bonanza
ни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza
* * *м.1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía fбыть, жить в ладу́ ( с кем-либо) — llevarse bien
быть, жить не в лада́х ( с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien
нет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familia
ум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía
2) (способ, манера) manera f, modo mна ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) maneras
на но́вый лад — de un modo nuevo
3) муз. modo m, tono m4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)••де́ло идёт на лад — el asunto (negocio) va en bonanza
ни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza
* * *n1) gener. (ñïîñîá, ìàñåðà) manera, traste (гитары и т.п.)2) colloq. (ñîãëàñèå, ìèð) acuerdo, armonìa3) mus. teclas (гармоники, духовых инструментов), tono, traste (гитары и т. п.), modo -
8 отбой
отбо́||й1. воен. returna signalo, malalarmo, malalarma signalo;бить \отбой signali pri returno, malalarmi;2. (по телефону): дать \отбой rifuzsignali, ĉesosignali;♦ от них \отбойю нет ili tro tedas, ne estas eble liberiĝi de ili.* * *м.1) воен. retreta f; toque de silencioотбо́й возду́шной трево́ги — fin de la alarma aérea
бить отбо́й перен. — retroceder vi
2) ( телефонный) señal de interrupciónдать отбо́й — interrumpir la comunicación
••нет отбо́ю разг. — no me dejan en paz
нет отбо́ю от предложе́ний разг. — las proposiciones superabundan
* * *м.1) воен. retreta f; toque de silencioотбо́й возду́шной трево́ги — fin de la alarma aérea
бить отбо́й перен. — retroceder vi
2) ( телефонный) señal de interrupciónдать отбо́й — interrumpir la comunicación
••нет отбо́ю разг. — no me dejan en paz
нет отбо́ю от предложе́ний разг. — las proposiciones superabundan
* * *n1) gener. (áåëåôîññúì) señal de interrupción, toque de silencio2) milit. final de alarma, queda, retreta, retirada -
9 Братья непорочности
Универсальный русско-английский словарь > Братья непорочности
-
10 (р.) Или
Geography: Ili (СССР и Китай) -
11 Iliamna, Alaska USA
Airports: ILIУниверсальный русско-английский словарь > Iliamna, Alaska USA
-
12 Intamar Logistics Inc.
Универсальный русско-английский словарь > Intamar Logistics Inc.
-
13 Intelligent Link Interface
Internet: ILIУниверсальный русско-английский словарь > Intelligent Link Interface
-
14 injection laser illuminator
Military: ILIУниверсальный русско-английский словарь > injection laser illuminator
-
15 ВТД
2) Oil&Gas technology (внутритрубная диагностика) ILI (ttimakina)3) Caspian: smart pigging (ВНУТРИТРУБНАЯ ДИАГНОСТИКА) -
16 ВТД (внутритрубная диагностика)
Oil&Gas technology ILI (ttimakina)Универсальный русско-английский словарь > ВТД (внутритрубная диагностика)
-
17 внутритрубная диагностика
1) General subject: in-line inspection2) Oil&Gas technology ILI (in-line inspection)3) oil&gas: smart piggingУниверсальный русско-английский словарь > внутритрубная диагностика
-
18 интеллектуальный канальный модуль
General subject: Intelligent Link Interface (Канальный модуль и процессор в маршрутизаторах Bay Networks, получающие пакеты или кадры Модули ILI устанавливаются в маршрутизаторы Bay Networks Backbone Node и обеспечивают обмен трафико)Универсальный русско-английский словарь > интеллектуальный канальный модуль
-
19 органы самоорганизации населения (укр . Органи самоорганізації населення)
Sociology: bodies of self-organization of population (http://www.welcometo.kiev.ua/pls/ili/docs/a_law_eng/E2625-III.html)Универсальный русско-английский словарь > органы самоорганизации населения (укр . Органи самоорганізації населення)
-
20 процессор маршрутизации
Network technologies: Fast Routing Engine (Процессор с тактовой частотой 32 МГц, используемый в канальных модулях (ILI) маршрутизаторов Bay Networks)Универсальный русско-английский словарь > процессор маршрутизации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ili (Fluss) — Ili Verlauf des Ili DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
ili — ȉli vezn. DEFINICIJA 1. (rastavni) označuje izbor između dvojega ili između više mogućnosti [jedan ili drugi; da ili ne] 2. uključuje pogodbu u konstrukciji s udvajanjem [on ili ja; ili ima ili nema ako ne onda, u protivnom] 3. označuje način da… … Hrvatski jezični portal
Ili-Türkisch — Ili Turki Gesprochen in China (Xinjiang), Kasachstan Sprecher 120 in China (1980 R. F. Hahn) Linguistische Klassifikation Altaisch Turkisch Uighurisch Ost Uighurisch Ili Türki Sprachc … Deutsch Wikipedia
'Ili'ili — Village … Wikipedia
Ili — Ili, ILI, Illi can refer to:Abbreviations* Irish Life International, part of Irish Life and Permanent * Intuitive Logical Introvert, a personality type in socionicsPlacenames* Ili River * Ili, Eritrea * Ili Kazakh Autonomous Prefecture * Ili… … Wikipedia
Ili Turki — Gesprochen in China (Xinjiang), Kasachstan Sprecher 120 in China (1980 R. F. Hahn) Linguistische Klassifikation Altaisch Türkisch Uighurisch Ostuighurisch Uighu … Deutsch Wikipedia
Ili Turki — Parlée en Chine Kazakhstan ? Région … Wikipédia en Français
Ili-Rapih — was the follow on mayor in Gubla (modern Byblos), and the brother of Rib Hadda, the former mayor of Gubla, (who was the prolific author of letters to pharaoh); Ili Rapih is in the 1350 1335 BC Amarna letters correspondence, and wrote 2 follow on… … Wikipedia
ili — ili·a·cus; ili·a·hi; ili·au; ili·ca·ce·ae; ili·ma; is·ma·ili; is·ma·ili·an; … English syllables
Ili turki — Parlée en Chine Kazakhstan ? … Wikipédia en Français
Ili Pika — Conservation status Endangered (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia