-
1 Zuhörer-in
m(f) слушатель(ница f) m -
2 аудитория
f Hörsaal m, Vortragssaal m; Zuhörer m/pl., Auditorium n* * *аудито́рия f Hörsaal m, Vortragssaal m; Zuhörer m/pl., Auditorium n* * *аудито́ри|я<-и>ж1. (помеще́ние) Hörsaal m, Seminarraum m2. (слу́шатели) Auditorium nt, Zuhörerschaft f* * *n1) gener. Zuhörerschaft, Leserkreis (читательская аудитория), Publikum, Hörerkreis, Hörerschaft, Hörsaal2) milit. Klasse3) construct. Sprechraum, Unterrichtsraum4) busin. Zielgruppe5) educ. (большая) Lehrsaal (в университете)6) pompous. Auditorium -
3 зажигать
, < зажечь> (26; жгу, жжёшь; жёг, жгла; жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen; зажигаться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von od. in D)* * *зажига́ть, <заже́чь> (-жгу́, -жжёшь; -жёг, -жгла́; - жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen;зажига́ться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von oder in D)* * *зажига́|тьзажига́ть слу́шателей die Zuhörer mitreißen* * *vcolloq. aufdrehen vi (...Mega-Party "Nature 1".. Der Lärm vom Campingplatz ist noch in 20-Kilometern Entfernung zu hören: jeder bringt seine eigene Anlage mit, und dann wird ordentlich aufgedreht!) -
4 вольнослушатель
m Gasthörer* * *вольнослу́шатель m Gasthörer* * *вольнослу́шате|ль<- ля>м Gasthörer m* * *n1) gener. Gasthörer (в высшем учебном заведении), Hörer (в вузе)2) law. Hospitant, freier Zuhörer3) swiss. Auditor (не допускаемый к сдаче экзаменов) -
5 воспламенять
, < воспламенить> (13 e.) entzünden; fig. entflammen; воспламеняться Feuer fangen, in Brand geraten; sich entzünden (Т an D) od. entflammen (für A)* * *воспламеня́ть, <воспламени́ть> entzünden; fig. entflammen;воспламеня́ться Feuer fangen, in Brand geraten; sich entzünden (Т an D) oder entflammen (für A)* * *воспламеня́|ть1. (заже́чь) entzündenвоспламеня́ть горю́чую смесь das Kraftstoff-Luft-Gemisch entzünden2. перен (возбуди́ть) begeistern, entflammenвоспламеня́ть воображе́ние слу́шателей die Phantasie der Zuhörer entflammen* * *v1) gener. entzünden, zünden (тж. перен.), flämmen2) liter. inflammieren3) eng. anzünden, entflammen4) artil. zur Explosion bringen5) mining. anfeuern6) pompous. durchglühen7) nav. zur Entzündung bringen -
6 говорить так
-
7 зажигать
, < зажечь> (26; жгу, жжёшь; жёг, жгла; жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen; зажигаться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von od. in D)* * *зажига́ть, <заже́чь> (-жгу́, -жжёшь; -жёг, -жгла́; - жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen;зажига́ться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von oder in D)* * *зажига́|тьзажига́ть слу́шателей die Zuhörer mitreißen* * *vcolloq. aufdrehen vi (...Mega-Party "Nature 1".. Der Lärm vom Campingplatz ist noch in 20-Kilometern Entfernung zu hören: jeder bringt seine eigene Anlage mit, und dann wird ordentlich aufgedreht!) -
8 ориентировать содержание выступления на слушателя
vgener. (определённого) die Rede auf die Zuhörer abstimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентировать содержание выступления на слушателя
-
9 построить доклад в соответствии с аудиторией
Универсальный русско-немецкий словарь > построить доклад в соответствии с аудиторией
-
10 приспосабливаться к аудитории
Универсальный русско-немецкий словарь > приспосабливаться к аудитории
-
11 приспособить доклад к аудитории
Универсальный русско-немецкий словарь > приспособить доклад к аудитории
-
12 приспособиться к аудитории
vgener. (о докладчике) sich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassenУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособиться к аудитории
-
13 сделать доклад доступным для слушающих
Универсальный русско-немецкий словарь > сделать доклад доступным для слушающих
-
14 сделать доклад понятным для слушающих
Универсальный русско-немецкий словарь > сделать доклад понятным для слушающих
-
15 слушатель
n1) gener. Besucher, Hörer (слушающий), Zuhörer2) swiss. Auditor (не допускаемый к сдаче экзаменов) -
16 учитывать аудиторию
-
17 учитывать интересы аудитории
Универсальный русско-немецкий словарь > учитывать интересы аудитории
-
18 что смысл сказанного не доходит до слушателей
Универсальный русско-немецкий словарь > что смысл сказанного не доходит до слушателей
-
19 аудитория
f Hörsaal m, Vortragssaal m; Zuhörer m/pl., Auditorium n -
20 публика
f Publikum n; Zuschauer m/pl., Zuhörer m/pl.; F Leute pl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zuhörer(in) — Zuhörer(in) … Deutsch Wörterbuch
Zuhörer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Zuhörerin … Deutsch Wörterbuch
Zuhörer — 1. Aus einem guten Zuhörer wird ein guter Erzähler. Poln.: Kto chec bigć dobrym powiadaczem, trzeba žeby był pier wéj dobrym słuchaczem. (Čelakovsky, 70.) 2. Der Zuhörer gereth nach seinem Meister. – Henisch, 1506, 23. 3. Der Zuhörer Thränen sind … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zuhörer — der Zuhörer, (Mittelstufe) eine Person, die jmdm. oder etw. zuhört Synonym: Hörer Beispiel: Die Zuhörer verfolgten den Vortrag mit großer Aufmerksamkeit. Kollokation: aktiver Zuhörer … Extremes Deutsch
Zuhörer — Publikum; Hörer; Zuhörerschaft * * * Zu|hö|rer [ ts̮u:hø:rɐ], der; s, , Zu|hö|re|rin [ ts̮u:hø:rərɪn], die; , nen: Person, die jmdm., einer Sache zuhört: die Zuhörerinnen und Zuhörer lauschten gebannt seiner Interpretation der Sinfonie. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Zuhörer — ↑ Zuhörerin Hörer, Hörerin, Lauscher, Lauscherin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform Zuhörerinnen und Zuhörer vermieden werden soll, können die Synonyme Hörerschaft, Zuhörerschaft, Publikum oder das bildungssprachliche Wort… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuhörer — der Zuhörer, Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zuhörer — Hörer ist eine Ableitung vom Wort hören und bezeichnet: auch als Zuhörer den Adressaten einer akustischen Botschaft den Hörfunkteilnehmer (Radiohörer) den Teilnehmer einer akademischen Vorlesung, siehe Studierende, Gasthörer als Kurzform den… … Deutsch Wikipedia
Zuhörer, der — Der Zuhörer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Zuhörerinn, eine Person, welche der andern zuhöret; besonders, welche dem Lehrvortrage eines andern zuhöret. Die Zuhörer eines Predigers, Lehrers u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zuhörer — Zu|hö|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Electrophone — Zuhörer des Theatrophons an Münzapparaten, 1892 Das Theatrophon (franz.: Théâtrophone) war ein von Clément Ader entwickeltes System zur stereofonen Übertragung von Opern und Theateraufführungen über das Telefon. Es wurde 1881 in Paris erstmals… … Deutsch Wikipedia