-
1 Zielscheibe
f мишень f; fig. цель f, предмет -
2 артиллерийская мишень
adjgener. Zielscheibe für Geschosse, eine Zielscheibe für GeschosseУниверсальный русско-немецкий словарь > артиллерийская мишень
-
3 мишень
ж1. ( цель) Ziel n2. ( предмет) стр. Scheibe f, Schießscheibe f, Zielscheibe f; фехт. Stoßpolster n, Stoßkissen nпоразить мишень — das Ziel treffen;
пробить мишень — die Scheibe durchschlagen;
мишень, грудная — Brust(ziel)scheibe f
мишень, движущаяся — Bewegungs(ziel)scheibe
мишень для стрельбы из лука — Bogenschießscheibe f, Bogenzielscheibe f
мишень, 16-дольная (пристрелочная) — Sechzehnfelderscheibe f
мишень, зачётная — Wertungsscheibe f
мишень, картонная — Pappscheibe f
мишень, круглая — Ringscheibe f, kreisrunde Scheibe f
мишень, пистолетная — Pistolenscheibe f
мишень, плетёная из тростника — Schilfscheibe f
мишень, поворачивающаяся — Drehscheibe f
мишень, пристрелочная — Einschießscheibe f
мишень, пробная — Probescheibe f
мишень, разбивающаяся на щитах — Glasscheibe f, zerbrechliche Scheibe f
мишень, рекордная — Rekordscheibe f
мишень, ростовая — см. мишень, силуэтная
мишень с изображением животного — Tier(figur)scheibe f, Tierfigur f
мишень, силуэтная — Mannscheibef, Silhouettenscheibe f; Olympia-Figurenscheibe f
мишень, соревновательная — Wettkampfscheibef
мишень, соседняя — Nachbarscheibe f
мишень, стандартная — Standardscheibe f
-
4 артиллерийский щит
-
5 буксируемая мишень
adj1) Av. Fesselkegel, Schleiersack, Schleppsack (-конус), Schleppscheibe (-конус), geschleppte Zielscheibe2) milit. gezogenes Ziel3) eng. Schleppscheibe, Schleppziel -
6 движущийся
-
7 мишень
n1) gener. Bestscheibe (для стрельбы), Scheibe, Schießscheibe, Zielscheibe2) Av. Zieldarstellung3) obs. Augenmerk4) milit. Kunstziel, Scheibenziel, Schußziel, Ziel, Zielkörper (напр. танк), Übungsziel5) eng. Auffangscheibe, Aufprallplatte, Fangelektrode, Prallplatte, Speicher, Speicherplatte, Target (m), Zielzeichen6) chem. Targetschicht7) radio. Bildwurfelektrode, Reflektor, Speicherschirm8) phys. Auffänger9) electr. Fangscheibe, Mosaikkatode, Speicherplatte (передающей телевизионной трубки с накоплением заряда, запоминающей ЭЛТ), Treffplatte10) microel. Speicherelektrode11) nucl.phys. Target -
8 цель нивелирной рейки
nmining. ZielscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > цель нивелирной рейки
-
9 мини-мишень
ж -
10 мишень
мишень м. тлв.,физ. Auffänger m; Aufprallplatte f; элн. Fangscheibe f; Mosaikelektrode f; Scheibe f; Schießscheibe f; Speicherelektrode f; тел. Speicherplatte f; яд.,яд. физ. Target n; элн. Treffplatte f; воен.,геод. Zielscheibe fмишень м. передающей трубки тлв. Speicherelektrode f; тлв. Speichermosaik n f; тлв. Speicherplatte f -
11 цель
-
12 яблоко
-
13 зубок
-
14 мишень
f Zielscheibe (a. fig.) -
15 посмешище
n Gespött (Т zum; из Р/В jemanden zum), Zielscheibe f des Spottes; F Bruchbude f
См. также в других словарях:
Zielscheibe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ziel Bsp.: • Er zielte und schoss, aber verfehlte das Ziel. • Das Haus war voller einzigartiger Gemälde, Statuen und Möbel, aber während jenes Wochenendes gebrauchte ihr Besitzer sie als Zielscheibe … Deutsch Wörterbuch
Zielscheibe — Zielscheibe,die:⇨Schießscheibe … Das Wörterbuch der Synonyme
Zielscheibe — Schießscheibe für das Armbrust und Luftgewehr Schießen, DSB Schießscheibe für das Luftpistolen Schießen, DSB Schießscheiben oder auch Zielscheiben sind von Schützen … Deutsch Wikipedia
Zielscheibe — die Zielscheibe, n (Aufbaustufe) Scheibe, die beim Übungsschießen verwendet wird Beispiel: Er hat die Zielscheibe erst beim dritten Mal getroffen … Extremes Deutsch
Zielscheibe — Schießscheibe * * * Ziel|schei|be 〈f. 19〉 1. Scheibe (meist mit konzentrischen schwarzen u. weißen Ringen) als Ziel für Schießübungen 2. 〈fig.〉 Ziel, Angriffspunkt ● er dient ihnen nur als Zielscheibe ihres Spottes 〈fig.〉 * * * Ziel|schei|be, die … Universal-Lexikon
Zielscheibe — Ziel·schei·be die; 1 eine Scheibe, Platte o.Ä. mit Kreisen, an der man das Zielen (1) übt 2 meist zur Zielscheibe des Spottes / der Kritik werden derjenige sein, gegen den sich der Spott / die Kritik richtet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zielscheibe — taikinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daiktas, taškas, plotas, į kurį taikoma žaidimo įrankiu (kamuoliu, rituliu, rieduliu) žaidžiant judriuosius ir sportinius žaidimus. atitikmenys: angl. target vok. Scheibe, f; Ziel, n;… … Sporto terminų žodynas
Zielscheibe — taikinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dirbtinis taikinys, į kurį taikoma šaudant per sporto pratybas ir varžybas. Yra įvairių taikinių, pvz., judančių, skrendančių, pasirodančių, nejudančių. atitikmenys: angl. target vok.… … Sporto terminų žodynas
Zielscheibe — * Er ist die Zielscheibe der Gesellschaft. Frz.: Être le bardot d une compagnie … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zielscheibe — Ziel|schei|be … Die deutsche Rechtschreibung
Target - Zielscheibe — Filmdaten Deutscher Titel: Target – Zielscheibe Originaltitel: Target Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 113 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia