-
1 ведомственная смета
adjlaw. Finanzplan eines zentralen Staatsorgans, Haushaltsplan eines zentralen Staatsorgans -
2 ведомство
* * *ве́домство n Behörde f, Amt, Ressort;ве́домство печа́ти Pressestelle f* * *ве́домств|о<-а>ср1. (учрежде́ние) Amt nt, Behörde f, Dienststelle fпате́нтное ве́домство Patentamt ntве́домство по контро́лю за карте́лями Kartellamt mве́домство по трудоустро́йству Arbeitsamt ntтамо́женное ве́домство Zollbehörde f2. (о́бласть управле́ния) Ressort nt* * *n1) gener. Amt, Behörde, Board, Dienstfach, Dienststelle, Sachgebiet (в учреждении), Staatsbehörde, Staatshehörde, Ressort2) liter. Gebiet3) law. Amtssbereich, Dienstsbereich, Gesamtheit der zentralen und örtlichen Fachorgane eines Zweiges der staatlichen Verwaltung, Geschäftsbereich, Institution, Verwaltungsbereich, administrativer Bereich, die einer gemeinsamen zentralen Leitung unterstehen, zentrale Dienststelle, zentrales Fachorgan4) fin. Verwaltungsdienststelle5) f.trade. Anstalt -
3 директива из центра
nlaw. Anweisung der zentralen Stelle, Anweisung einer zentralen Stelle -
4 Всесоюзный староста
(так называли в народе М. И. Калинина, бессменного Председателя ВЦИК с 1919 по 1922 г., ЦИК СССР с 1922 по 1938 г. и Президиума Верховного Совета СССР с 1938 по 1946 г.) Allunions-Ältester. So wurde im Volksmunde im Sowjetrussland M. Kalinin genannt, der ab 1919 bis zu seinem Tode Vorsitzender des obersten staatlichen Machtorgans war: des Allrussischen Zentralen Exekutivkomitees (1919-1922), des Zentralen Exekutivkomitees der UdSSR (1922-1938) und des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR (1938-1946). Староста svw. Gemeindevorsteher, Dorf-, Stuben-, Gruppenältester. -
5 ацентральное управление
adjelectr. zentralen SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > ацентральное управление
-
6 в центре и на местах
prepos.law. im zentralen Staatsapparat und in den örtlichen Organen, zentral und örtlichУниверсальный русско-немецкий словарь > в центре и на местах
-
7 ведомственный нормативный акт
adjlaw. Normativakt eines zentralen Fachorgans, innerbetriebliche WeisungУниверсальный русско-немецкий словарь > ведомственный нормативный акт
-
8 вневедомственный
вневе́домственн|ый<-ая, -ое>прил außerbehördlich* * *adj1) law. außerhalb des Verantwortungsbereichs eines Leitungsorgans, nicht amtlich, nicht dem gleichen zentralen Organ unterstellt, nicht ressortmäßig, unabhängig2) busin. abteilungsfremd3) f.trade. nichtamtlich -
9 межведомственный договор
adjlaw. Vereinbarung zwischen zentralen Staatsorganen, interministerielle VereinbarungУниверсальный русско-немецкий словарь > межведомственный договор
-
10 система центрального управления
nelectr. zentralen SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > система центрального управления
-
11 сочетание централизованного планирования с хозяйственной самостоятельностью и инициативой предприятий
nlaw. Verbindung der zentralen Planung mit der wirtschaftlichen Selbständigkeit und Eigenverantwortung der BetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > сочетание централизованного планирования с хозяйственной самостоятельностью и инициативой предприятий
-
12 рекомендация по централизованной регистрации информации об уклонении от уплаты таможенной пошлины
тамож. Empfehlung f zur zentralen Erfassung von Auskünften über ZollhinterziehungenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекомендация по централизованной регистрации информации об уклонении от уплаты таможенной пошлины
-
13 сводная наличность казначейства
Универсальный русско-немецкий словарь > сводная наличность казначейства
-
14 стоять выше паритета
Универсальный русско-немецкий словарь > стоять выше паритета
-
15 стоять ниже паритета
Универсальный русско-немецкий словарь > стоять ниже паритета
-
16 снижение остроты зрения
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > снижение остроты зрения
См. также в других словарях:
System der Zentralen Orte — Schematische Darstellung der Zentralen Orte mit verbindenden Achsen in einem homogenen Raum Die Theorie eines Systems zentraler Orte wurde in den dreißiger Jahren vom deutschen Geographen Walter Christaller entwickelt. In seinem Modell entwickelt … Deutsch Wikipedia
Theorie der Zentralen Orte — Schematische Darstellung der Zentralen Orte mit verbindenden Achsen in einem homogenen Raum Die Theorie eines Systems zentraler Orte wurde in den dreißiger Jahren vom deutschen Geographen Walter Christaller entwickelt. In seinem Modell entwickelt … Deutsch Wikipedia
System der zentralen Orte — Schematische Darstellung der zentralen Orte mit verbindenden Achsen in einem homogenen Raum Das System zentraler Orte ist eine Theorie der Raumordnung, die Orte nach der Rolle, die sie für das Umland spielen, in unterschiedliche Bedeutungsklassen … Deutsch Wikipedia
Medaille für Verdienste am Zentralen Jugendobjekt FDJ-Initiative Berlin — Die Medaille für Verdienste am Zentralen Jugendobjekt FDJ Initiative Berlin war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), welche mit Verordnung vom 18. September 1984 mit Wirkung zum 1. Januar 1985 durch den… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsanlagen im Zentralen Bereich Berlin — Lage der Verkehrsanlagen im zentralen Bereich Brücke der U2 am Gleisdreieck an der Ausfahrt des Tiergartentunnels … Deutsch Wikipedia
Nirvana: Darstellung eines zentralen Begriffs östlicher Weisheit — Nirvana ist einer der zentralen Begriffe der asiatischen Religionen und Philosophien, sowohl des Hinduismus, des Buddhismus wie des Zen Buddhismus. Asiatische Religionen begreifen den Kreislauf der Seelenwanderung im Gegensatz zu westlichen… … Universal-Lexikon
WHO-Klassifikation der Tumoren des zentralen Nervensystems — Die WHO Klassifikation der Tumoren des zentralen Nervensystems ist eine weltweit gebräuchliche und allgemein anerkannte Klassifikation der Hirntumoren der Weltgesundheitsorganisation (WHO).[1] Inhaltsverzeichnis 1 Klassifikation 2 Gradierung 3 … Deutsch Wikipedia
Maße der zentralen Tendenz. — Maße der zentralen Tendenz. Die zentralen Tendenzen von Häufigkeitsverteilungen lassen sich vorteilhaft durch Mittelwerte beschreiben. In der deskriptiven Statistik sind v. a. drei Arten von Mittelwerten von Bedeutung: das gewöhnliche… … Universal-Lexikon
Gesetz von der Anziehungskraft des zentralen Etats — Das popitzsche Gesetz von der Anziehungskraft des zentralen Etats (nach Johannes Popitz) stellt einen Zusammenhang zwischen der Zunahme der Staatsquote im Zeitverlauf und der Zunahme des Anteils des Zentralstaats an den gesamten Staatsausgaben… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Zentralen — Elektrische Zentralen, s. Elektrizitätswerke … Kleines Konversations-Lexikon
Liste der längsten zentralen Sonnenfinsternisse zwischen dem Jahr 1 und 3000 — Animation der längsten totalen Sonnenfinsternis des 21. Jahrhunderts vom 22. Juli 2009 Dieser Artikel enthält die 30 jeweils längsten totalen und ringförmigen Sonnenfinsternisse zwischen dem Jahr 1 und dem Jahr 3000.[1] Weitere Listen zum Thema… … Deutsch Wikipedia
