-
1 конверт
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > конверт
-
2 конверт
-
3 запечатывать
mühürlemek* * *несов.; сов. - запеча́татьзапеча́танный конве́рт — kapalı zarf
запеча́тать письмо́ — mektubu zarf içine koyup kapamak
-
4 наречие
-
5 металлическая подставка для кофейной чашки
Arabian language: zarf (обыкн. с орнаментом)Универсальный русско-английский словарь > металлическая подставка для кофейной чашки
-
6 уродливый и отвратительный мужчина
Jargon: zarfУниверсальный русско-английский словарь > уродливый и отвратительный мужчина
-
7 записывать
yazmak,kaydetmek,not tutmak* * *несов.; сов. - записа́ть1) yazmak; kaydetmek; not tutmak; almakзаписа́ть ребёнка в шко́лу — çocuğu okula yazmak / kaydetmek
запи́сывать бесе́ду — konuşmayı not tutmak
запиши́, а то забу́дешь — not et, unutursun sonra
записа́ть (свой) очередно́й ход — шахм. zarf hamlesi yapmak
записа́ть все подро́бности — bütün ayrıntıları kaleme almak
все э́то запи́сано в зако́не — tüm bunlar yasada yazılıdır
он записа́л мой а́дрес — adresimi aldı
запиши́ но́мер такси́ — taksinin numarasını al
запи́сывать чьи-л. показа́ния — ifadesini zaptetmek
2) (на пленку, на пластинку) almakпе́рвая запи́санная им пласти́нка (о певце и т. п.) — ilk doldurduğu plak
-
8 оболочка
ж1) ( наружный слой) gömlek; zarf2) анат. zarра́дужная оболо́чка — iris
се́тчатая оболо́чка — ağtabaka
сли́зистая оболо́чка — mukoza (zarı)
3) перен. kabuk (-ğu) -
9 откладывать
несов.; сов. - отложи́ть1) bir yana koymak; alıkoymak, ayırmakэ́ту кни́гу я отложи́л для вас — bu kitabı sizin için alıkoydum / ayırdım
он откла́дывал де́ньги на ста́рость — ihtiyarlığı için para ayırırdı
2) ertelemek, (arkaya) bırakmak, almakвы́боры отло́жены — seçim ertelendi
отло́женная па́ртия — шахм. ertelenen / askılı oyun
отло́женная пози́ция — шахм. zarf hamlesinden önceki durum
3) биол. yumurtlamakса́мка откла́дывает два-три яйца́ — dişi kuş iki üç yumurta yapar
-
10 прерывать
несов.; сов. - прерва́тьkesmek; yanda bırakmak, ara vermek, tatil etmekтелефо́нная связь пре́рвана — telefon bağlantısı kesildi
она́ прервала́ свой расска́з — anlattığını yarıda bıraktı
прерва́ть перегово́ры — görüşmeleri kesmek; görüşmelere ara vermek ( временно)
прерыва́ть дипломати́ческие отноше́ния — diplomatik ilişkileri kesmek
пре́рванная пози́ция — шахм. zarf hamlesinden önceki durum
судья́ прерва́л схва́тку (борцо́в) — hakem maçı / güreşi tatil etti / durdurdu
не прерыва́й докла́дчика! — konuşmacının sözünü kesme!
прерыва́ть тишину́ — sessizliği bozmak
-
11 фирменный
-
12 кожух
kılıf, zarf, gömlek, muhafazaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кожух
-
13 оболочка
kabuk, zarf, kılıf, örtü, gömlek- анизотропная оболочка
- внешняя оболочка
- вогнутая оболочка
- выпуклая оболочка
- гибкая оболочка
- параболическая оболочка
- свинцовая оболочка
- цилиндрическая оболочкаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оболочка
-
14 пакет
paket, zarf, koliТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пакет
-
15 футляр
kılıf, muhafaza, zarfТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > футляр
-
16 чехол
kılıf, zarf, gömlekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > чехол
-
17 конверт
1) (для письма) zarf, mektüp zarfı2) (для грудных детей) qundaq yorğanı -
18 наречие
1) zarfнаречие места - yer zarfı2) (говор, диалект) şive, lehçeОн говорит на Алуштинском наречии. - O Aluşta şivesinde (lehçesinde) laf ete. -
19 пакет
paket, zarf (футляр, конверт)
См. также в других словарях:
zarf — ZARF, zarfuri, s.n. (înv.) Suport metalic lucrat în filigran, pe care se punea felegeanul sau paharul cu ceai. – Din tc. zarf. Trimis de spall, 10.03.2002. Sursa: DEX 98 zarf s. n., pl. zárfuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
zarf — ● zarf nom masculin Pied en forme de coquetier, sur lequel les Turcs posent les tasses qui contiennent le café. ⇒ZARF, subst. masc. [En Turquie] Support en forme de coquetier pour les tasses à café. Nous buvons maintenant un café admirable, dans… … Encyclopédie Universelle
zarf — [zarf] n. an ugly and repellent male. □ Ooo, who is that zarf who just came in? □ That zarf is Martin, and he makes all A’s, and he helps me with my homework, so just shut up! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
zarf — (n.) 1836, from Arabic zarf vessel … Etymology dictionary
zarf — [zärf] n. [Ar ẓarf, receptacle, vessel] a small, metal holder, used in the Levant to hold a cup of hot coffee … English World dictionary
Zarf — arf, n. [Ar.] (Art) A metallic cuplike stand used for holding a finjan. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
zarf — zȁrf m <N mn zàrfovi> DEFINICIJA reg. ukrašena metalna čašica u kojoj se drži fildžan kad se pije kava ETIMOLOGIJA tur. ← arap. z arf … Hrvatski jezični portal
Zarf — A Zarf is a holder, usually of ornamental metal, for a coffee cup without a handle. [http://dictionary.reference.com/browse/zarf] Although coffee was probably discovered in Ethiopia, it was in Turkey at around the 13th century that it became… … Wikipedia
zarf — is., esk., Ar. ẓarf 1) Kap, kılıf, sarma 2) İçine mektup veya başka kâğıtlar konulan kâğıttan kese Bir sabah kahvaltımı yaparken bana gösterişli bir zarf getirdiler. A. Haşim 3) İçine fincan veya bardak oturtulan metal kap Kenarları ezik bir çift … Çağatay Osmanlı Sözlük
zarf — /zahrf/, n. (in the Levant) a holder, usually of ornamental metal, for a coffee cup without a handle. Also, zurf. [1830 40; < Ar zarf vessel, sheath] * * * … Universalium
zarf — (A.) [ فﺮﻇ ] 1. kap. 2. mektup zarfı. 3. zarf … Osmanli Türkçesİ sözlüğü