-
1 неплатежеспособность должника
Русско-немецкий юридический словарь > неплатежеспособность должника
-
2 банкротство
n Bankrott m; fig. Fiasko, Pleite f* * *банкро́тство n Bankrott m; fig. Fiasko, Pleite f* * *банкро́тств|о<-а>ср1. (банкро́т) Bankrott m, Konkurs m, Ruin mбанкро́тство госуда́рства Staatsbankrott mобъявля́ть банкро́тство Konkurs anmelden2. перен (прова́л, крах) Scheitern nt, Misserfolg m* * *n1) gener. Bankerott (тж. перен.), Bankrott (тж. перен.), Bankrott2) colloq. Krach, Pleite3) obs. Bankbruch, Falliment, Fallissement4) law. (Osten) Krida, Vermögensverfall5) econ. Geschäftszusammenbruch (предприятия, фирмы), Zahlungsunfähigkeit (должника), bankerott6) fin. Bankpleite, Konkurs7) busin. Fallissment, Zahlungsunfähigkeit (напр. фирмы-должника)8) swiss. Geltstag9) f.trade. Geschäftszusammenbruch, Insolvenz, Ruin, Zahlungsunfähigkeit, Zahlungseinstellung, Zusammenbruch -
3 банкротство должника
nf.trade. Zahlungsunfähigkeit des SchuldnersУниверсальный русско-немецкий словарь > банкротство должника
-
4 заявление о неплатёжеспособности
Универсальный русско-немецкий словарь > заявление о неплатёжеспособности
-
5 назначить
v1) gener. j-n hinsetzen (на место, на должность; кого-л.)2) law. S. erklären (íàïð. Zahlungsunfähigkeit), anberaumen, ansetzen (íàïð. eine Verhandlung), anweisen, aussprechen (íàïð. eine Strafe), beordern (íàïð. zum Dienst), berufen, bestellen (íàïð. einen Vormund), bestimmen, einsetzen, ernennen, festlegen, festsetzen, nominieren, verhängen, vorschreiben3) fin. aussetzen -
6 неоплатность
nlaw. Unbezahlbarkeit, Unbezahltheit (íàïð. einer Rechnung), Zahlungsunfähigkeit -
7 неплатёжеспособность
n1) gener. Bankrott, Insolvenz2) law. Falliment, Fallissement, Insuffizienz, Konkurs, Unvermögen, Zahlungseinstellung3) econ. Insuffinienz, bankerott4) Austrian. Krida (также мнимая), Krida (тж. мнимая)5) f.trade. Illiquidität, Nonvalenz, ZahlungsunfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > неплатёжеспособность
-
8 несостоятельность
n1) gener. Bankrott (тж. перен.), Haltlosigkeit, Insolvenz, Unvermögen (кого-л.)2) obs. Bankbruch3) liter. Impotenz (писателя, художника и т. п.)4) law. Fallissment, Hinfälligkeit (íàïð. von Behauptungen), Insolvenz (должника), Krida, Unbegründetheit Haltlosigfälligkeit, Zahlungseinstellung, Insuffizienz (должника)5) econ. Falliment, Fallissement, Insuffinienz, bankerott, Konkurs6) insur. Ausfall7) f.trade. Zahlungsunfähigkeit -
9 объявить дефолт
vecon. den Schuldendienst einstellen (Im August 1998 hatte Rußland seine Zahlungsunfähigkeit erklärt und den Schuldendienst auf Rubel-Anleihen im Volumen von fast 40 Milliarden Dollar eingestellt.) -
10 открытие конкурса по несостоятельности
Универсальный русско-немецкий словарь > открытие конкурса по несостоятельности
-
11 платёжеспособность
n2) law. Liquidität (einer Bank), Solvenz (einer Firma), Zahlungsunfähigkeit, Leistungsfähigkeit3) fin. Solvenz5) patents. Solidarität (фирмы)6) f.trade. Zahlungsfähigkeit -
12 платёжеспособность должника
Универсальный русско-немецкий словарь > платёжеспособность должника
-
13 приостановление платежей
n1) law. Zahlungseinstellung (im internationalen Verkehr und im Konkursfalle), Zahlungsunfähigkeit2) fin. Einstellung der Zahlungen, Zahlungsstockung, ZahlungsunterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановление платежей
-
14 фактическая несостоятельность
adjlaw. tatsächliche Insolvenz, tatsächliche ZahlungsunfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > фактическая несостоятельность
-
15 юридическая несостоятельность
adjlaw. durch das Gericht festgestellte Zahlungsunfähigkeit, rechtliche InsolvenzУниверсальный русско-немецкий словарь > юридическая несостоятельность
-
16 неплатёжеспособность
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > неплатёжеспособность
-
17 банкротство
Crash, Bankrott, Fallissement, Falliment, (предприятия, фирмы) Geschäftszusammenbruch, Insolvenz, Konkurs, Krach, Pleite, Ruin, Zusammenbruch, Vermögensverfall, ZahlungsunfähigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > банкротство
-
18 неплатежеспособность
Bankrott, Insolvenz, Insuffizienz, Krida, Nonvalenz, ZahlungsunfähigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > неплатежеспособность
-
19 несостоятельность
Bankrott, Fallissement, Falliment, Insolvenz, Insuffizienz, Konkurs, Krida, ZahlungsunfähigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > несостоятельность
-
20 неплатёжеспособность
Insolvenz f, Zahlungsunfähigkeit f, Bankrott m, Konkurs mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неплатёжеспособность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zahlungsunfähigkeit — Zahlungsunfähigkeit … Deutsch Wörterbuch
Zahlungsunfähigkeit — Zahlungsunfähigkeit, s.u. Bankerott 1) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Zahlungsunfähigkeit — (Insolvenz), der Zustand eines Schuldners, bei dem er die zurzeit fälligen Zahlungen nicht leisten kann. Diese Z., die von der Überschuldung (Insuffizienz) streng zu unterscheiden ist, begründet nach der deutschen Konkursordnung (§ 102) den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahlungsunfähigkeit — Zahlungsunfähigkeit,die:Geldverlegenheit·Geldnot·Geldmangel·Geldschwierigkeiten·Geldsorgen;Illiquidität·Nonvalenz·Insolvenz(Wirtsch);auch⇨Bankrott(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zahlungsunfähigkeit — ↑Bankrott, ↑Illiquidität, ↑Insolvenz, ↑Konkurs … Das große Fremdwörterbuch
Zahlungsunfähigkeit — Als Bankrott wird umgangssprachlich die Zahlungsunfähigkeit einer Person, Firma oder eines Staates (Staatsbankrott) bezeichnet, also die Situation, wenn die natürliche oder rechtliche Person nicht mehr in der Lage ist, ausstehende Rechnungen und… … Deutsch Wikipedia
Zahlungsunfähigkeit — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Bankrott; Konkursfall; Konkurs; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Zah|lungs|un|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 Unfähigkeit, fällige Zahlungen zu leiste … Universal-Lexikon
Zahlungsunfähigkeit — Insolvenz; das auf Mangel an Zahlungsmitteln beruhende, nach außen erkennbare, voraussichtlich dauernde ⇡ Unvermögen eines Schuldners, seine fälligen Geldschulden noch im Wesentlichen zu erfüllen. Wichtigstes Kennzeichen: ⇡ Zahlungseinstellung. Z … Lexikon der Economics
Zahlungsunfähigkeit — Zah|lungs|un|fä|hig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Bankrott — Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners. 1. Wirtschaftlich: Anlass zur Eröffnung des Insolvenzverfahrens. 2. Strafrechtlich: U.U. nach §§ 283, 283a StGB strafbar. Vgl. auch ⇡ Insolvenzdelikte … Lexikon der Economics
Insolvenz — ⇡ Zahlungsunfähigkeit, ⇡ Insolvenzgrund. Literatursuche zu Insolvenz auf www.gabler.de … Lexikon der Economics