Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Wohnheim-

  • 1 Wohnheim

    n общежитие

    Русско-немецкий карманный словарь > Wohnheim

  • 2 Ledigen-wohnheim

    n дом/общежитие для одиночек

    Русско-немецкий карманный словарь > Ledigen-wohnheim

  • 3 общежитие

    1. Wohnheim
    2. Internat

     

    общежитие
    Жилое здание с комплексом подсобных и обслуживающих помещений, предназначенное для временного проживания определённой категории людей, например студентов, рабочих
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общежитие

  • 4 ОБЩЕЖИТИЕ

    n Wohnheim; Gemeinschaftsleben; Alltag m
    * * *
    общежи́тие n Wohnheim; Gemeinschaftsleben; Alltag m
    * * *
    общежи́ти|е
    <-я>
    ср Wohnheim nt; (обще́ственный быт) Gemeinschaftsleben nt
    студе́нческое общежи́тие Studentenwohnheim nt
    челове́ческое общежи́тие Zusammenleben nt, Miteinander nt
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > ОБЩЕЖИТИЕ

  • 5 Heim

    n домашний очаг; fig. дом, семья; ( Wohnheim) общежитие

    Русско-немецкий карманный словарь > Heim

  • 6 общежитие

    общежитие м. Heimgebäude n; Internat n; Wohnheim n

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > общежитие

  • 7 gegenüber

    (датив) напротив, по отношению, перед, по сравнению с может стоять перед определяющим словом или за ним. Если слово (в том числе местоимение) обозначает лицо, то предлог стоит преимущественно за этим словом:
    • место, противоположная сторона:
    Gegenüber dem Wohnheim befindet sich ein Sportplatz. - Напротив общежития находится спортивная площадка.
    Dem Rathaus gegenüber / Gegnüber dem Rathaus steht die Kirche. - Напротив ратуши стоит церковь.
    Ihm gegenüber saß der Direktor. - Напротив него сидел директор.
    • сравнение:
    Gegenüber dem vergangenen Jahr verdient er mehr. - По сравнению с прошлым годом он зарабатывает больше.
    Er ist dir gegenüber eindeutig im Vorteil. - По сравнению с тобой он однозначно в выигрышном положении.
    • отношение к человеку:
    Alten Menschen gegenüber soll man immer hilfsbereit sein. - По отношению к пожилым людям необходимо всегда быть отзывчивым.
    Er ist ihr gegenüber besonders höflich. - Он по отношению к ней особенно вежлив.
    Ich habe ihm gegenüber Hemmungen. - Я стесняюсь его.
    Переходные глаголы stehen, sitzen, liegen и другие с gegenüber употребляются как глаголы с отделяемыми приставками:
    Er saß ihr den ganzen Abend gegenüber. - Он весь вечер сидел напротив неё.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > gegenüber

  • 8 gegenüber /D/

    (датив) напротив, по отношению, перед, по сравнению с может стоять перед определяющим словом или за ним. Если слово (в том числе местоимение) обозначает лицо, то предлог стоит преимущественно за этим словом:
    • место, противоположная сторона:
    Gegenüber dem Wohnheim befindet sich ein Sportplatz. - Напротив общежития находится спортивная площадка.
    Dem Rathaus gegenüber / Gegnüber dem Rathaus steht die Kirche. - Напротив ратуши стоит церковь.
    Ihm gegenüber saß der Direktor. - Напротив него сидел директор.
    • сравнение:
    Gegenüber dem vergangenen Jahr verdient er mehr. - По сравнению с прошлым годом он зарабатывает больше.
    Er ist dir gegenüber eindeutig im Vorteil. - По сравнению с тобой он однозначно в выигрышном положении.
    • отношение к человеку:
    Alten Menschen gegenüber soll man immer hilfsbereit sein. - По отношению к пожилым людям необходимо всегда быть отзывчивым.
    Er ist ihr gegenüber besonders höflich. - Он по отношению к ней особенно вежлив.
    Ich habe ihm gegenüber Hemmungen. - Я стесняюсь его.
    Переходные глаголы stehen, sitzen, liegen и другие с gegenüber употребляются как глаголы с отделяемыми приставками:
    Er saß ihr den ganzen Abend gegenüber. - Он весь вечер сидел напротив неё.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > gegenüber /D/

  • 9 общежитие

    n Wohnheim; Gemeinschaftsleben; Alltag m

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > общежитие

  • 10 общежитие

    1. hostel
    2. dormitory

     

    общежитие
    Жилое здание с комплексом подсобных и обслуживающих помещений, предназначенное для временного проживания определённой категории людей, например студентов, рабочих
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общежитие

  • 11 общежитие

    1. foyer collectif

     

    общежитие
    Жилое здание с комплексом подсобных и обслуживающих помещений, предназначенное для временного проживания определённой категории людей, например студентов, рабочих
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общежитие

См. также в других словарях:

  • Wohnheim — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Wohnheim Biederstein — Haus 1 mit Vorbau Haus 3 vom Park aus betrachtet Das Wohnheim Biederste …   Deutsch Wikipedia

  • Wohnheim — Wohn|heim 〈n. 11〉 Heim zum Wohnen, meist für alleinstehende, berufstätige Personen, z. B. Studenten, Lehrlinge * * * Wohn|heim, das: vgl. ↑ Heim (2). * * * Wohn|heim, das: vgl. ↑Heim (2) …   Universal-Lexikon

  • Wohnheim — Wohn|heim …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Karnevalsgesellschaft Wohnheim — Die Karnevalsgesellschaft Wohnheim (KgW) ist ein in Deutschland einzigartiges Projekt, welches von der Lebenshilfe in Bürvenich ins Leben gerufen wurde. Es handelt sich hierbei um eine eigenständige Karnevalsgesellschaft, welche ausschließlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Harald Roth — Wohnheim Biederstein Harald Roth (* 20. Dezember 1910 in München; † 1991) war ein deutscher Architekt. Harald Roth studierte von 1931 bis 1936 an der Technischen Hochschule Stuttgart. 1936 bis 1939 arbeitete er im Architekturbüro von Franz Ruf in …   Deutsch Wikipedia

  • West African Students’ Union — Die West African Students Union (WASU) war eine Verbindung von Studenten aus verschiedenen Ländern Westafrikas, die in Großbritannien studierten. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Die Aktivitäten der 1930er Jahre 3 Die Aktivitäten der 1940er Jahre …   Deutsch Wikipedia

  • Dmitriy Furmanov — Typ Dmitriy Furmanov/Projekt 302/BiFa 129M Die Leonid Krasin (2009) …   Deutsch Wikipedia

  • Bayernkolleg Augsburg — Innenhof des Bayernkollegs Schulform Kolleg Gründung 1966 Ort …   Deutsch Wikipedia

  • Andrássy Gyula Gimnázium és Kollégium — Schulform Gymnasium Gründung 1855 / 1948 Ort Bé …   Deutsch Wikipedia

  • Egli-Haus — Das Heinrich Egli Haus ist ein Obdachlosenheim für Männer in Mainz, das 1875 von Heinrich Egli gegründet worden ist. Es befindet sich in der Fritz Kohl Straße 14. Die Mission Leben ist der Träger des Egli Hauses, das der Evangelischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»