-
1 Wirkungskraft
f сила воздействия -
2 действие
n Handeln, Handlung f, Tat f; Aktion f, Aktivität f; Thea. Akt m; Tech. Betrieb m, Gang m, Funktion f; Wirkung f, Einwirkung f, Effekt m; Gültigkeit f, Geltung f, Geltungsdauer f; Mil., Math. Operation f; pl. Tätigkeit f; Handlungsweise f; ... во время действия Thea. Szenen-* * *де́йствие n Handeln, Handlung f, Tat f; Aktion f, Aktivität f; THEA Akt m; TECH Betrieb m, Gang m, Funktion f; Wirkung f, Einwirkung f, Effekt m; Gültigkeit f, Geltung f, Geltungsdauer f; MIL, MATH Operation f; pl. Tätigkeit f; Handlungsweise f;… во вре́мя де́йствия THEA Szenen-* * *де́йстви|е<-я>срсоверши́ть де́йствие eine Handlung begehenиме́ть свобо́ду де́йствий freie Hand habenпредоста́вить кому́-л. свобо́ду де́йствий jdm freie Hand lassenпрогра́мма де́йствий Aktionsprogramm nt2. (возде́йствие, влия́ние) Wirkung f, Einfluss mблаготво́рное де́йствие wohltuende Wirkung fпод де́йствием чего́-л. unter dem Einfluss von etwкоэффицие́нт поле́зного де́йствия ФИЗ, ТЕХ Wirkungsgrad m3. (проявле́ние на пра́ктике) Gültigkeit f, Geltungsdauer fобра́тное де́йствие зако́на ЮР rückwirkende Kraft f* * *n1) gener. Akt, Aktion (выступление, кампания, акция), Arbeit, Ausstrahlung, Betrieb, Einwirkung, Funktion, Tat, Handlung (романа, пьесы), Aktion, Auswirkung, Wirkung (чего-л.)2) comput. Maßnahme4) liter. Spiel5) lat. actio6) eng. Angriff, Arbeiten, Effekt, Einfluß, Gang, Nutzeffekt, Operation, Vermögen, Wirken, Wirkungsweise, einwirken7) construct. Gültigkeit (договора)8) math. Grundrechenart, Grundrechnungsart9) law. Geltung, Geltungsbereich, Gültigkeit, Handeln, Tun, Tätigkeit, Wirkungskraft (íàïð. von Gesetzen), Prozess, Wirksamkeit (юридическое)10) econ. Aktivität, Verfahren, Wirksamkeit11) ling. Vorgang12) auto. Verhalten13) astr. Einwirkung (напр. силы)14) diplom. Demarche15) psych. Leistung16) theatre. Aufzug17) special. (последующее) Nachwirkung18) busin. Fahren19) microel. Funktionieren20) pompous. Tät21) autom. Ansprechen, Arbeiten (ðåëå)22) nav. Griff -
3 действие в пространстве
nlaw. (закона)(rдumliche) Wirkungskraft (eines Gesetzes), (закона) räumliche Grenzen, (закона) räumlicher GeltungsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > действие в пространстве
-
4 мощность воздействия
nmilit. WirkungskraftУниверсальный русско-немецкий словарь > мощность воздействия
-
5 поражающее действие
adjmilit. Schadenwirkung, Wirkungskraft, Wirkungsweise, schädigende OB Wirkung, schädliche OB Wirkung, vernichtende Wirkung -
6 сила воздействия
n1) gener. Eindringlichkeit, Wirkungskraft (напр. художественного произведения), Ausstrahlungskraft2) law. Wirksamkeit -
7 сила действия
n1) gener. Wirkungskraft (напр. художественного произведения)2) shipb. Gültigkeit (договора, закона) -
8 степень воздействия
-
9 эффективность
n1) gener. Wirksamkeit, Wirkungskraft, Effektivität2) comput. Nutzbarkeit3) geol. Ergiebigkeit4) med. Benefit, Wirkstärke5) milit. Leistung6) eng. Effizienz, Güte, Leistungserzeugung, Nutzungsgrad, Nutzwirkung7) construct. Nutztemperaturdifferenz (термоэлектрического элемента), Wirkungsgrad (форсуночной камеры, воздушного фильтра)8) law. Ausbeute, Effektivnutzen (напр. изобретения), Leistungsfähigkeit, (ökonomischer) Nutzeffekt, (ökonomischer) Nutzen, Wirkung, Wirtschaftlichkeit9) econ. (экономическая) Nutzeffekt, Wirkungsgrad, Nutzeffekt10) fin. Rentabilität11) astr. Effektivität (напр. телескопа)12) psych. Affektivität, Gefühlsansprechbarkeit13) oil. Wirksamkeit (действия)14) paper.ind. Ausgiebigkeit15) patents. Effektivität (напр. изобретения)16) busin. Wertigkeit, Effektivität (действенность)17) f.trade. Nutzen -
10 сила
жKraft f; Stärke fприменить силу — Kraft anwenden, Kraft einsetzen
сила, абсолютная — absolute Kraft f
сила, аэродинамическая — aerodynamische Kraft f
сила броска — Wurfkraft f
сила, быстрая — Schnellkraft f
сила, «ведущая» — Führungskraft f
сила ветра — Windkraft f, Windstärke f, Windgröße f
сила ветра по Бофорту — Windstärke f nach Beaufort
сила, взрывная — Explosivkraft f
сила, внешняя (погодные условия) — Umwelteinwirkungen f pl
сила, внутренняя — innere Kraft f
сила воли — Willenskraft f, Willensstärke f
сила вращения мяча — Rotationsstärke f des Balles
сила, вспомогательная — Hilfskraft f
сила, выталкивающая — Auftriebskraft f
сила, гидродинамическая — hydrodynamische Kraft f
сила гребка — Zugkraft f
сила, движущая — Bewegungskraft f, Treibkraft f, Antriebskraft f
сила, действующая — Wirkungskraft f
сила, динамическая — dynamische Kraft f
сила дрейфа — Abdriftskraft f, Querschiffskraft f
сила звука — Lautstärke f
сила инерции — Trägheitskraft f, Trägheitswiderstand m
сила, кистевая — Handkraft f
сила, крутящая — Dreh (ungs)kraft f
сила лобового сопротивления — Luftwider stand m, Profilwiderstand m
сила, лошадиная — Pferdestärke f
сила, максимальная — Maximalkraft f
сила, маховая — Schwungkraft f
сила, мускульная [мышечная] — Muskelkraft f, Muskelstärke f
сила натяжения лука — Bogenkraft f, Bogenstärke f
сила натяжения ремней подножки — греб. Zugkräfte f pl am Stemmbrett
сила натяжения тетивы — Zugkraft f [Spannkraft f] der Sehne
сила, нормальная — Normalkraft f
сила, основная — Grundkraft f, Hauptkraft f
сила, относительная — relative Kraft f
сила отталкивания — ( в прыжках) Absprungkraft f; (при беге, ходьбе) Abstoßkraft f, Abdruckkraft f
сила, подъёмная — Auftriebskraft f, Triebskraft f
сила, полезная — Nutzkraft f
сила, приложенная — angewandte Kraft f
сила, природная — Naturkraft f
сила, пробивная (стрелы) — Durchschlagskraft f
сила проводки — греб. Durchzugskraft f
сила, равнодействующая — Resultante f, resultierende Kraft f
сила, реактивная — reaktive Kraft f
сила реакции воды — Bremskraft f des Wassers, Wasserkraft f
сила реакции опоры — Stützreaktionskraft f, Bodenwiderstandskraft f
сила, ручная — парус Handbetrieb m
сила сердца, сократительная — Herzkraft f
сила, скоростная — Schnellkraft f
сила, специальная — Spezialkraft f
сила, становая — Rumpfkraft f
сила, стартовая — Startkraft f
сила, статическая — statische Kraft f
сила толчка — Abstoßkraft f, Abdruckkraft f, Stoßkraft f
сила, топящая — Versenkungskraft f
сила, тормозная [тормозящая] — Bremskraft f
сила тяги в воде — Zugkraft f im Wasser
сила тяги на суше — Zugkraft f am Lande
сила тяги руками, суммарная — Gesamtzug m der Arme
сила тяжести — Schwerkraft f, Gravitationskraft f
сила удара — Schlagkraft f; Schußkraft f
сила, упругая — elastische Kraft f
сила упругости лука — Bogenkraft f, Bogenspannung f
сила, центробежная — Schleuderkraft f, Zentrifugalkraft f
сила, центростремительная — Anstrebekraft f, Zentripetalkraft f
См. также в других словарях:
Wirkungskraft — ↑Aura … Das große Fremdwörterbuch
Wirkungskraft — veikmė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Veikimu daroma įtaka, pvz., kartojimo veikmė atminties lavinimui, išmokimui; ilgalaikė pedagogo, kolektyvo veikmė asmenybės tapsmui. Veikmės rezultatas – poveikis, t. y. vidinis asmenybės pokytis.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Wirkungskraft — Zugkraft * * * Wịr|kungs|kraft 〈f. 7u; fig.〉 eine Wirkung ausübende Kraft, starker Eindruck; Sy Wirkkraft * * * Wịr|kungs|kraft, die: ↑ Wirkung (1) ausübende Kraft: die W. dichterischer Texte, eines Dichters. * * * Wịr|kungs|kraft, die:… … Universal-Lexikon
Wirkungskraft — Wịr|kungs|kraft … Die deutsche Rechtschreibung
Zugkraft — Wirkungskraft; Anziehung; Anziehungskraft * * * Zug|kraft 〈f. 7u; unz.〉 1. Kraft, mit der ein Zug ausgeübt wird 2. 〈fig.〉 Anziehungskraft, Reiz ● das Theaterstück, der Titel des Buches hat nicht genügend Zugkraft 〈fig.〉 * * * Zug|kraft, die: 1.… … Universal-Lexikon
Schlagkraft — Schlag|kraft 〈f. 7u; unz.〉 1. Kraft, Wucht eines Schlages 2. Durchschlagskraft 3. 〈fig.〉 3.1 durchgreifende Wirkung, Überzeugungskraft 3.2 Wirkungskraft 3.3 Kampfstärke (einer Truppe) * * * Schlag|kraft, die <o. Pl.>: 1 … Universal-Lexikon
Wirkkraft — Wịrk|kraft 〈f. 7u〉 = Wirkungskraft * * * Wịrk|kraft, die: Wirkungskraft. * * * Wịrk|kraft, die: Wirkungskraft … Universal-Lexikon
Wilhelm Steinitz — Name Wilhelm Steinitz Land Österreich, Vereinigte Staaten (ab 1888) Geboren 14 … Deutsch Wikipedia
William Steinitz — Wilhelm Steinitz Name Wilhelm Steinitz Land Österreich, Vereinigte Staaten (ab … Deutsch Wikipedia
Sprengkraft — Sprẹng|kraft 〈f. 7u; unz.〉 Kraftwirkung, die bei einer Sprengung freigesetzt wird ● die Sprengkraft einer Bombe * * * Sprẹng|kraft, die: Wirkungskraft einer Sprengladung; ↑ Brisanz (1): ein Torpedo mit gewaltiger S. * * * Sprẹng|kraft, die:… … Universal-Lexikon
Effektivität — Auswirkung, Erfolg, Geltung, Leistung, Stärke, Wirksamkeit, Wirkung, Wirkungskraft; (Fachspr., bildungsspr.): Effizienz. * * * Effektivität,die:1.⇨Wirksamkeit(1)–2.⇨Wirtschaftlichkeit EffektivitätWirkung,Wirksamkeit,Wirkungskraft,Wirtschaftlichkei… … Das Wörterbuch der Synonyme