-
1 agree-undecided-disagree
Универсальный русско-английский словарь > agree-undecided-disagree
-
2 (we agree to disagree) - мы поняли друг друга (мы согласны , что мы не согласны - уважительное принятие позиции оппонента , но не согласие с ней)
Phraseological unit: agree to disagreeУниверсальный русско-английский словарь > (we agree to disagree) - мы поняли друг друга (мы согласны , что мы не согласны - уважительное принятие позиции оппонента , но не согласие с ней)
-
3 - мы поняли друг друга
Phraseological unit: (we agree to disagree)("мы согласны, что мы не согласны" - уважительное принятие позиции оппонента, но не согласие с ней) agree to disagreeУниверсальный русско-английский словарь > - мы поняли друг друга
-
4 остаться при своих мнениях
General subject: agree to disagree (о спорящих)Универсальный русско-английский словарь > остаться при своих мнениях
-
5 сходиться
св - сойти́сь1) встречаться to meet, to come together, собираться to gatherсходи́ться на вечери́нку — to gather for/at a party
в э́том ме́сте доро́ги схо́дятся — the roads meet at this point
у меня́ ю́бка не схо́дится на та́лии — my skirt won't meet round my waist
сходи́ться в цене́ — to agree about/on a price
сходи́ться хара́ктерами — to get on (with sb)
они́ не сошли́сь хара́ктерами — they could never get on, they were incompatible
мы сошли́сь на том, что... — we agreed that…
мы с ним сра́зу сошли́сь — we got on like a house on fire
4) совпадать to coincide, to agree; о цифрах и т. п. to tallyсходи́ться во взгля́дах — to agree in one's views, to see eye to eye with sb
показа́ния свиде́телей не схо́дятся — the witnesses' statements don't agree/don't tally/disagree (with each other)
что́-то у вас фа́кты не схо́дятся — your facts just don't add up coll
-
6 расходиться
Расходиться - to separate (в пространстве); to disagree (о значениях величины); to be in disagreement, to differ (во мнениях)The stiffness curves for the three unbalance levels are somewhat more widely separated than at the lower pressure ratios.Расходиться на-- The absolute velocities measured at station 2 by the LA and survey probe agree within 7 percent, but the flow angles measured by the two systems disagree by as much as 14 percent. Расходиться с - to contradict with, to contrast with, to conflict with, to disagree with, to be at variance with (отличаться); to depart from, to be a departure from (отходить от)This result contrasts with the stress corrosion cracking problem.This observation is consistent with earlier work on copper [...] but conflicts with M. [...].The results are at variance with earlier work [...], which concluded that the weld metal itself was the region of greatest fracture risk.The much greater erosion rate at 975°C is a substantial departure from results obtained in other investigations of the temperature dependence of erosion.—два последовательных отсчёта расходились не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > расходиться
-
7 несогласный
1. (с тв.) dissenting (with), not agreeing (to, with), discordant (with)он несогласен с этим — he does not agree with it; he disagrees with it
2. ( о звуках) discordant3. (с тв.; не соответствующий) inconsistent (with), incompatible (with)4. (на вн., + инф.):он несогласен на это — he doesn't agree to this; he can't consent to it
-
8 соглашаться
согласиться1. (на что-л.; + инф.) consent (to smth.; + to inf.), agree (to smth.; + to inf.), assent (to smth.; + to inf.)2. (с чем-л.; с мнением) agree (with smth.), concur (with smth.); (с кем-л.) agree (with smb.); ( уступать) concede (to smb.); (без доп.; между собой) agreeсогласитесь, что — you must admit that
все согласились с оратором — everyone agreed / concurred with the speaker
не соглашаться — disagree, dissent
-
9 несогласный
1) (с тв.; не разделяющий какого-л мнения) dissenting (with), not agreeing (to, with), discordant (with)он несогла́сен с э́тим — he does not agree with it; he disagrees with it
я несогла́сен — I disagree
он несогла́сен с ва́ми — he doesn't agree with you
2) (на вн., + инф.)он несогла́сен на э́то — he doesn't agree to this; he can't consent to it
он несогла́сен пойти́ — he doesn't agree to go
3) ( негармоничный) discordantнесогла́сное пе́ние — discordant singing
4) (с тв.; не соответствующий) inconsistent (with), incompatible (with) -
10 согласный
I1) (на вн.; не возражающий) ready (for); willing (+ to inf)быть согла́сным — agree (to), consent (to)
2) (с тв.; придерживающийся того же мнения) concordant (with)быть согла́сным — agree (with smb, to smth)
все согла́сны с э́тим — everyone agrees to this [accepts this]
вы согла́сны? — do you agree?
я с ва́ми не согласен — I disagree [don't agree] with you
3) ( гармоничный) harmonious, concordantII лингв.1) прил. consonant2) м. как сущ. consonant -
11 соглашаться
несов. - соглаша́ться, сов. - согласи́ться1) (на что-л; + инф.; давать согласие) consent (to smth; + to inf), agree (to smth; + to inf), assent (to smth; + to inf)2) (с чем-л; высказывать согласие) agree (with smth), concur (with smth); ( с кем-л) agree (with smb); ( уступать) concede (to smb); (без доп.; между собой) agreeвсе согласи́лись с ора́тором — everyone agreed / concurred with the speaker
не соглаша́ться — disagree, dissent
согласи́тесь, что... — you must admit that...
-
12 соглашаться
(= согласиться) agree, consent, concur• Вы согласны с этим утверждением? - Do you agree with his assertion?• Кажется, большинство математиков согласно с тем, что... - Most mathematicians seem to agree that...• Некоторые авторы не соглашаются с этим. Они считают, что... - Some authorities disagree; they believe that... -
13 соответствовать
1. answer2. correspond with correspond to3. satisfy4. come up to5. accord6. agree7. check8. comply9. fulfil10. go with11. parallel12. fit13. be followed in14. be matched by15. comply withсопровождать; подходить; согласоваться; соответствовать — go with
16. conform17. conform with18. correspond toсоответствовать друг другу, сочетаться друг с другом — to dovetail into one another
19. correspond with20. measure up21. meet22. meeting23. pertain to24. corresponding25. correspond; conform; agree; comply26. chime27. match28. suit29. tally -
14 не противоречить фактам
1) General subject: disagree with the facts2) Makarov: agree with factsУниверсальный русско-английский словарь > не противоречить фактам
-
15 не согласиться
1) General subject: disagree, take issue with (I'm going to take issue with that. - Не могу с этим согласиться.)2) Law: fail to agree -
16 не соглашаться
1) General subject: deny, differ, disaccord, discord, dissent, raise a banner, threap, to be at variance, wave away (на что-либо), disagree, take issuance, talk back, challenge, contest, be far apart on2) Colloquial: at odds (be at odds)3) Military: take issue4) Jargon: be at odds, beef (с чем-то)5) Makarov: be at variance, dissent from, differ from (с кем-л.), differ with (с кем-л.)6) Phraseological unit: at loggerheads (Unable to agree; opposing.) -
17 некоторые с нами согласны, некоторые нет
General subject: some agree with us, and some disagreeУниверсальный русско-английский словарь > некоторые с нами согласны, некоторые нет
-
18 одни с нами согласны, другие нет
General subject: and some disagree, some agree with usУниверсальный русско-английский словарь > одни с нами согласны, другие нет
-
19 П-649
ПУТИ (ДОРОГИ) чьи, кого РАСХОДЯТСЯ/ РАЗОШЛИСЬ VP subj.) contact or close relations with s.o. are ending (because of a dissimilarity of views, interests etc): наши пути разошлись - our ways parted our paths diverged we went our separate ways we reached the parting of the ways we parted company we drifted apart....Я полагал себя марксистом... а Митя из истового православного стал еще более истовым католиком. Но все же общего, объединяющего нас, казалось, было больше, чем разногласий. И старая арестантская дружба словно бы стала еще крепче. А в семидесятых годах (наши) пути разошлись (Копелев 1)....I considered myself a Marxist., and Mitya had changed from a fervent Russian Orthodox to a more fervent Catholic. But we still seemed to agree more than disagree. And the old prison friendship seemed to become even stronger In the seventies, however, our paths diverged (1a)«Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу приелись» (Тургенев 2). "A romanti(ci)st would say: I feel that we have reached the parting of the ways, but I merely say that we are fed up with each other" (2a) -
20 совпадать
(= совпасть) coincide with, agree with, be in agreement with, be the same (as), concur, be in line, fit• Данная проблема полностью совпадает с той, что возникла в связи с... - The problem is exactly the same as that encountered in connection with...• Множество Q совпадает с Я. - The set Q is precisely R.• Может случиться, что Р совпадает с Р'. - It may happen that P coincides with P'.• не совпадать - not to be equal, to disagree (with), to be inconsistent (with)• Это доказательство почти идентично доказательству последней теоремы. - The proof is almost identical with that of the last theorem.• Это не совпадает с тем, что мы имеем в виду, говоря, что... - This is not the same as saying that...• Это полностью совпадает с тем, что наблюдается в/ при... - This is exactly what is observed in...• Этот результат совпадает с полученным с помощью уравнения (4). - The result is exactly the same as that given by equation (4).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agree to disagree — agree to differ/to disagree/ phrase to accept that someone else does not have the same opinion as you and agree not to argue about it any more On that point, we’ll have to agree to differ. Thesaurus: ending, solving and avoiding arguments and… … Useful english dictionary
Agree to disagree — or to is a phrase in English referring to the resolution of a conflict (usually a debate or ) whereby all parties tolerate but do not the opposing position(s). It generally occurs when all sides recognise that further conflict is unnecessary,… … Wikipedia
agree to disagree — in. to agree to discuss something, but retain one’s opinions. □ We have decided nothing except that we agree to disagree. □ The two political parties agreed to disagree in 1971, and that was the last agreeable thing either one of them did … Dictionary of American slang and colloquial expressions
agree to disagree — verb To tolerate each others opinion and stop arguing; to acknowledge that an agreement will not be reached. I know were never going to agree on the merits of vegetarianism so lets agree to disagree, shall we? … Wiktionary
agree to disagree — to decide not to argue about something any more. The two countries can agree to disagree on this issue and still have a cooperative relationship … New idioms dictionary
agree — [[t]əgri͟ː[/t]] ♦ agrees, agreeing, agreed 1) V RECIP If people agree with each other about something, they have the same opinion about it or say that they have the same opinion. [pl n V] If we agreed all the time it would be a bit boring, wouldn … English dictionary
disagree — verb ADVERB ▪ emphatically (esp. AmE), passionately, profoundly, sharply, strenuously, strongly, vehemently, vigorously, violently, wholeheartedly … Collocations dictionary
agree — verb 1 share opinion ADVERB ▪ emphatically, heartily, strongly, very much ▪ I very much agree with your point. ▪ absolutely, completely, en … Collocations dictionary
disagree — Synonyms and related words: agree to differ, agree to disagree, argue, be at cross purposes, be at variance, be distinct, be distinguished, be in dissent, be unmoved, be unwilling, beg off, beg to differ, bicker, break, break off, clash, clash… … Moby Thesaurus
disagree — verb a) To not agree . John disagreed with Mary frequently. b) To not agree . I disagree that this will work … Wiktionary
agree to differ — consent not to agree, agree to disagree … English contemporary dictionary