-
1 добротный
доброта́ f Herzensgüte; Güte, добро́тный (-тен, -тна) von guter Qualität, gut; haltbar; gediegen* * *добро́тн|ый<-ая, -ое>прил (доброка́чественный) von guter Qualität, haltbarдобро́тный полушу́бок hochwertige Pelzjacke fдобро́тный дом stabiles Haus nt* * *adj1) gener. dauerhaft, gediegen, qualitativ, solide, gründlich2) econ. haltbar3) leath. gebrauchswertgerecht4) busin. reell5) swiss. währschaft6) wood. gebrauchstüchtig, rustikal -
2 надёжный
adj1) gener. bewährt, etabliert, gebrauchstüchtig, gefahrlos, gut etabliert, mauerfest, probat, rein wie Gold, risikofrei, solid, solide, stichhältig, treu (о помощнике, друге и т. п.), reell, sicher, verläßlich, zuverlässig2) liter. tragfähig3) eng. robust (в работе), robust (в эксплуатации)4) mining. unfallsicher5) polygr. verlässlich6) weld. betriebssicher7) swiss. währschaft (о человеке)8) pompous. getreu -
3 надежный
adj1) gener. bewährt, etabliert, gebrauchstüchtig, gefahrlos, gut etabliert, mauerfest, probat, rein wie Gold, risikofrei, solid, solide, stichhältig, treu (о помощнике, друге и т. п.), reell, sicher, verläßlich, zuverlässig2) liter. tragfähig3) eng. robust (в работе), robust (в эксплуатации)4) mining. unfallsicher5) polygr. verlässlich6) weld. betriebssicher7) swiss. währschaft (о человеке)8) pompous. getreu -
4 прочный
adj1) gener. bandfest, beständig, bleibend, dauernd, deckkräftig, derb, durabel, etabliert (о положении в обществе и т. п.), fest, gediegen, gründlich, massiv, solid, solide, stabil, stark, (о знаниях) zuverlässig, echt (о краске, красителе), dauerhaft, festgefügt, gebrauchstüchtig, gefestigt, haltbar, handfest, strapazierfähig, unverwüstlich2) geol. gesund, hart, kernfest (напр. о породе), kernhaft (напр. о породе), kernhaft (о породе), klemmig (о породе)3) eng. bruchfest, echt (о красителе), robust, sicher, standfest4) fin. stetig5) auto. tragfähig6) artil. nachhaltig7) mining. baufest (напр., о твёрдых углях), standhaft8) road.wrk. konsistent9) polygr. fein10) textile. gestockt, kochseifenecht, kräftig, seifenecht11) electr. widerstandsfähig12) leath. gebrauchswertgerecht13) weld. bruchsicher14) busin. behauptet15) swiss. währschaft16) pompous. unverrückbar17) wood. rustikal, trittfest18) nav. druckdicht, druckfest
См. также в других словарях:
währschaft — Adj zuverlässig, tüchtig, gehaltvoll per. Wortschatz schwz. (19. Jh.) Stammwort. In prädikativer Stellung aus dem Substantiv Währschaft Inhalt, Gehalt, Wert entstanden. Aus der gleichen Grundlage wie Währung. ✎ Meyer, K. SS 20 (1964), 171 173.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Währschaft — Währschaft, Haftbarkeit des Verkäufers für die versprochenen Eigenschaften der Kaufsache, besonders im Viehhandel … Herders Conversations-Lexikon
währschaft — währschaft:1.⇨zuverlässig(1)–2.⇨dauerhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Währschaft — Währschaft,die:⇨Bürgschaft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wahrschaft — ist Mannschaft. – Graf, 468, 587. Bei dem altdeutschen Rechtsverfahren war es für jedermann wünschenswerth, immer die erforderliche Anzahl Eideshelfer in Bereitschaft zu haben, mit Hülfe deren er seine angefochtene Unschuld herstellen oder den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
währschaft — währ|schaft 〈Adj.; schweiz.〉 1. gut, bewährt 2. verlässlich 3. tüchtig (Mann) 4. nahrhaft, sättigend (Mahlzeit) 5. widerstandsfähig (Stoff, Schuhe) [zu ahd … Universal-Lexikon
Währschaft — Währ|schaft 〈f. 20; schweiz.; veraltet〉 Bürgschaft, Gewähr [→ Gewähr] * * * währ|schaft <Adj.> [zu ↑ Währschaft, eigtl. = was als gut verbürgt werden kann] (schweiz.): a) ↑ solide (1): ein er Stoff; e Sc … Universal-Lexikon
währschaft — währ|schaft (schweizerisch für dauerhaft, echt) … Die deutsche Rechtschreibung
deftig — 1. derb, gehaltreich, gehaltvoll, handfest, herzhaft, kalorienreich, kräftig, nährend, nahrhaft, rustikal, sättigend; (schweiz.): urchig, währschaft; (veraltend): substanziell; (Med.): nutritiv. 2. derb, drall, drastisch, nicht salonfähig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Helvetism — A Helvetism (new lat. Helvetia = Switzerland and ism) is any distinctive characteristic of Swiss Standard German that is not found in other varieties of Standard German. The most typical helvetisms appear characteristically in vocabulary and… … Wikipedia
BRD-Deutsch — Bundesdeutsches Hochdeutsch (auch kurz Bundesdeutsch), Binnendeutsch, BRD Deutsch, deutsch(ländisch)es Deutsch, Deutschländisch oder bisweilen Deutschlanddeutsch und in Bezug auf die Zeit vor 1945 auch Reichsdeutsch genannt (vgl. Ammon 1995:… … Deutsch Wikipedia
