-
1 отдавать предпочтение
v1) gener. den Vorzug geben, (j-m / etw.) Priorität einräumen2) comput. den Vorrang geben3) book. favorisieren (кому-л., чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отдавать предпочтение
-
2 назначать более высокий приоритет
vcomput. den Vorrang gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначать более высокий приоритет
-
3 отдавать преимущество
Универсальный русско-немецкий словарь > отдавать преимущество
-
4 уступить дорогу
v1) gener. (j-m) ausbiegen (кому-л.), (j-m) den Weg freigeben (кому-л.)2) auto. ausweichen, den Vorrang geben -
5 дорога
ж.Straße f, Weg m, Fahrweg m, Verkehrsweg mбез доро́ги — querfeldein
уступи́ть доро́гу — den Vorrang geben
доро́га общегосуда́рственного значе́ния — Staatsstraße f
- асфальтированная дорогаиспыта́тельная доро́га ти́па "стира́льная доска́" — Waschbrettstraße f
- дорога без покрытия
- боковая дорога
- дорога внутри жилого квартала
- дорога в объезд
- волнистая дорога
- второстепенная дорога
- главная дорога
- горная дорога
- государственная дорога
- гравийная дорога
- грунтовая дорога
- динамометрическая дорога
- извилистая дорога
- испытательная дорога
- кольцевая автомобильная дорога
- кольцевая испытательная дорога
- лесная дорога
- магистральная дорога
- дорога местного значения
- мощёная дорога
- дорога на территории предприятия
- наезженная дорога
- дорога общего пользования
- объездная дорога
- параллельная главной дорога
- пересекающая дорога
- подъездная дорога
- проезжая дорога
- просёлочная дорога
- разбитая дорога
- дорога с асфальтобетонным покрытием
- дорога с выбоинами
- дорога с двумя полосами движения
- скользкая дорога
- скоростная городская дорога
- скоростная испытательная дорога
- дорога с односторонним движением
- дорога со щебёночным покрытием
- дорога с подъёмом
- дорога с твёрдым покрытием
- дорога с уклоном
- дорога с цементобетонным покрытием
- улучшенная грунтовая дорога
- ухабистая дорога -
6 уступить дорогу
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уступить дорогу
-
7 уступить дорогу
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уступить дорогу
-
8 предпочитать
v1) gener. den Vorzug geben, den Vorrang einräumen, vorziehen (что-л., кого-л. чему-л., кому-л.), bevorzugen (что-л.)3) busin. präferieren (vorziehen, den Vorzug geben)
См. также в других словарях:
Vorrang — Vorzug; Priorität; Dringlichkeit; Vortritt; Präzedenz; Bevorzugung; Primat; Präferenz; Vortritt (schweiz.); Vorfahrt * * * Vor|rang [ fo:ɐ̯raŋ] … Universal-Lexikon
Vorrang — der Vorrang (Aufbaustufe) ein höherer Stellenwert, Priorität Synonyme: Erstrangigkeit, Vorzug Beispiel: Der Vorrang unseres Antrags wurde anerkannt. Kollokation: jmdm. den Vorrang geben … Extremes Deutsch
Bildtafel der Verkehrszeichen in Österreich — Die Bildtafel der Verkehrszeichen in Österreich zeigt eine Auswahl wichtiger in Österreich verankerter Verkehrszeichen. Sie sind in der Straßenverkehrsordnung (StVO) im Abschnitt „D. Straßenverkehrszeichen“ in den Paragrafen 48 bis 54 geregelt.… … Deutsch Wikipedia
Straßensystem in Österreich — Im Straßensystem in Österreich kann man die Straßen nach verschiedenen Kriterien unterteilen. Inhaltsverzeichnis 1 Einteilung nach der Straßenverkehrsordnung 1.1 Unterteilung nach Örtlichkeit 1.1.1 Ortsgebiet … Deutsch Wikipedia
Kreisverkehr — Ein Kreisverkehr (auch Kreisverkehrsplatz, umgangssprachlich in Teilen Deutschlands Kreisel genannt) ist eine besondere straßenbauliche Art des Verkehrsknotenpunktes. Er besteht aus der Kreisfahrbahn und einer Mittelinsel. Deutschland: StVO… … Deutsch Wikipedia
Kreisverkehrsanlage — Ein Kreisverkehr (auch Kreisverkehrsplatz, umgangssprachlich Kreisel genannt) ist eine besondere straßenbauliche Art des Verkehrsknotenpunktes. Er besteht aus der Kreisfahrbahn und einer Mittelinsel. Deutschland StVO Zeichen 215: Kreisverkehr … Deutsch Wikipedia
Kreisverkehrsplatz — Ein Kreisverkehr (auch Kreisverkehrsplatz, umgangssprachlich Kreisel genannt) ist eine besondere straßenbauliche Art des Verkehrsknotenpunktes. Er besteht aus der Kreisfahrbahn und einer Mittelinsel. Deutschland StVO Zeichen 215: Kreisverkehr … Deutsch Wikipedia
Verkehrskreisel — Ein Kreisverkehr (auch Kreisverkehrsplatz, umgangssprachlich Kreisel genannt) ist eine besondere straßenbauliche Art des Verkehrsknotenpunktes. Er besteht aus der Kreisfahrbahn und einer Mittelinsel. Deutschland StVO Zeichen 215: Kreisverkehr … Deutsch Wikipedia
überordnen — über||ord|nen 〈V. tr.; hat〉 etwas od. jmdn. einem anderen überordnen (in der Funktion) über etwas od. jmdn. stellen ● der Abteilungsleiter ist uns übergeordnet; die übergeordnete Stelle (im Amt, Betrieb) die höhere Stelle * * * über|ord|nen… … Universal-Lexikon
Präferenz — nz die; , en <aus gleichbed. fr. préférence zu préférer »den Vorrang geben, vorziehen«, dies aus lat. praeferre »den Vorzug geben«, eigtl. »vorantragen«>: 1. a) Vorrang, Vorzug; Vergünstigung; vgl. ↑par préférence; b) bestimmten Ländern … Das große Fremdwörterbuch
bevorzugen — vorziehen; lieber wollen; bevorteilen; favorisieren; eine Vorliebe haben für; den Vorzug geben; präferieren; neigen (zu); begünstigen * * * be|vor|zu|gen [bə fo:ɐ̯ts̮u:gn̩] <tr.; … Universal-Lexikon
