-
1 Vorführung
f привод; показ, демонстрация -
2 демонстрирование
-
3 демонстрация
Vorführung, VorstellungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > демонстрация
-
4 привод обвиняемого
-
5 демонстрация
f Umzug m, Aufmarsch m; Kundgebung (на В zu D), Demonstration; Bekundung; Vorführung, Aufführung; Mil. Scheinmanöver n* * *демонстра́ция f Umzug m, Aufmarsch m; Kundgebung (на В zu D), Demonstration; Bekundung; Vorführung, Aufführung; MIL Scheinmanöver n* * *демонстра́ци|я<-и>ж1. (ми́тинг, манифеста́ция) Demonstration fдемонстра́ция проте́ста Protestkundgebung f2. (пока́з) Vorführung f, Schau fдемонстра́ция мод Modeschau f* * *n1) gener. Aufzug, Bekundung (симпатии, заинтересованности и т. п.), Display, Inszenierung, Manifestation, Massenaufmarsch, Schau, Schaufenster (достижений), Wiedergabe (фильма), Dokumentation, Umzug, Aufmarsch, Demonstration, Kundgebung, Vorführung2) liter. Heerschau, Schaustellung3) milit. Vorführung (новой военной техники), Scheinangriff4) eng. Wiedergabe (напр. фильма)5) patents. Zurschaustellung (на выставке)6) pompous. Bekundung (какого-л. чувства)7) f.trade. Demonstrierung8) nav. Täuschungsmanöver9) cinema.equip. Darbietung (кинофильма), Vorführen (кинофильма), Wiedergabe (кинофильма) -
6 демонстрация опытного образца
nlaw. Vorführung eines Probemusters, Vorführung eines ProbestücksУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация опытного образца
-
7 показ
n1) gener. Aufweis (чего-л.), Demonstration (напр., опытов), Demonstration (опытов и т. п.), Schau, Schau (напр., моделей), Vorführung (фильма), Wiedergabe, Präsentation, Display2) liter. Schaustellung3) sports. Herausstellung (напр., достижений)4) milit. Sichtbarmachung5) law. Exponierung, Zurschaustellung6) econ. Vorführung (напр. товаров на таможне)7) movie. Darbietung9) wood. Vorführen10) cinema.equip. Vorstellung (кинофильма) -
8 проекция кольца фильма
ncinema.equip. endlose Vorführung, pausenlose VorführungУниверсальный русско-немецкий словарь > проекция кольца фильма
-
9 вызвать приводом , применить привод
vlaw. (кого-л.)(в суд) das Erscheinen von (j-m) durch Vorführung erzwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызвать приводом , применить привод
-
10 гитарист
m Gitarrenspieler* * *гитари́ст m Gitarrenspieler* * *гитари́ст<-а>м Gitarrist(in) m(f)профессиона́льный гитари́ст professioneller Gitarist mисполне́ние гитари́ста Vorführung f des Gitaristenсоло-гитари́ст Solodarbietung f des Gitaristen* * *n1) gener. Gitarrespieler, Gitarrist2) dial. Klampfer3) obs. Klampfenspieler -
11 демонстрация без неполадок
ncinema.equip. (кинофильма) störungsfreie VorführungУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация без неполадок
-
12 демонстрация оборудования
nf.trade. Demonstration der Ausrüstung, Vorführung der AusrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация оборудования
-
13 демонстрация образцов
nf.trade. Demonstration der Muster, Vorführung der MusterУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация образцов
-
14 демонстрация стереофонического кинофильма
ncinema.equip. stereophonische VorführungУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация стереофонического кинофильма
-
15 демонстрация стереофонического фильма
ncinema.equip. stereophonische VorführungУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация стереофонического фильма
-
16 демонстрация фильмов кинопроектором, установленным в зрительном зале
ncinema.equip. kabinenlose VorführungУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация фильмов кинопроектором, установленным в зрительном зале
-
17 демонстрирование
-
18 закрытый просмотр
adjcinema.equip. nichtöffentliche Vorführung (кинофильма) -
19 на выставке состоится показ новых машин
Универсальный русско-немецкий словарь > на выставке состоится показ новых машин
-
20 незаконный привод и допрос
Универсальный русско-немецкий словарь > незаконный привод и допрос
См. также в других словарях:
Vorführung — 1. ↑Demonstration, 2. Show … Das große Fremdwörterbuch
Vorführung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Show Bsp.: • Ich möchte in London eine Show sehen … Deutsch Wörterbuch
Vorführung — Aufführung; Präsentation; Vorstellung; Darstellung; Demonstration; Beweis * * * Vor|füh|rung 〈f. 20〉 das Vorführen, Aufführung, Darbietung, Vorstellung (TheaterVorführung, FilmVorführung) * * * Vor|füh|rung … Universal-Lexikon
Vorführung — Eine Vorführung hat mehrere Bedeutungen: eine Präsentation, insbesondere als Theateraufführung oder Filmvorführung; das Herbeischaffen eines Prozessbeteiligten vor ein Gericht; siehe Vorführung (Recht); eine Person absichtlich in eine unangenehme … Deutsch Wikipedia
Vorführung — die Vorführung, en (Aufbaustufe) Präsentation von etw. vor einem Publikum Synonyme: Aufführung, Darbietung, Vorstellung Beispiel: Die Vorführung der modernsten elektronischen Geräte findet morgen um 16 Uhr statt … Extremes Deutsch
Vorführung — 1. Demonstration; (bildungsspr.): Präsentation. 2. Aufführung, Darbietung, Nummer, Schaustellung, Vorstellung. * * * Vorführung,die:⇨Darbietung(1) VorführungVorstellung,Darbietung,Aufführung,Auftritt,Auftreten,Performance,Veranstaltung,Act,Schau … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorführung — demonstravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. demonstration vok. Demonstration, f; Vorführung, f rus. демонстрирование, n; показ, m pranc. démonstration, f … Fizikos terminų žodynas
Vorführung (Recht) — Eine Vorführung ist in erster Linie das Herbeischaffen eines Gefangenen vor ein Strafgericht oder vor einen Landgerichtsarzt durch den Vorführdienst der Justiz bzw. Polizei im Rahmen eines Gerichtsverfahrens in Privatklage , in Strafsachen und in … Deutsch Wikipedia
Vorführung — Vor|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Hundestaffel — Vorführung von Feldjägern der Deutschen Bundeswehr Hundestaffel bezeichnet eine Personengruppe, die mit ausgebildeten Hunden zu bestimmten Einsatzzwecken arbeitet. Je nach Einsatzbereich unterscheidet man beispielsweise Rettungshundestaffeln,… … Deutsch Wikipedia
Marché-Concours — Vorführung der Zuchthengste am Marché Concours 2004 Wagenrennen mit römischen Streitwagen Der Marché Concours national de chevaux (deutsch etwa Nationales Pferdewettrennen) ist eine jährlich st … Deutsch Wikipedia