-
1 Voraussetzung
f предпосылка; die Voraussetzungen erfüllen отвечать требованиям; unter der Voraussetzung при условии -
2 Voraussetzung
(f)предположениепосылка, предпосылкаусловие -
3 предпосылка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предпосылка
-
4 предпосылка возбуждения обвинения
Русско-немецкий юридический словарь > предпосылка возбуждения обвинения
-
5 предпосылка латентной преступности
Русско-немецкий юридический словарь > предпосылка латентной преступности
-
6 предпосылка ликвидации преступности
Русско-немецкий юридический словарь > предпосылка ликвидации преступности
-
7 непременное условие
adj2) law. conditio sine qua non, unerläßliche Voraussetzung3) econ. unbedingte Voraussetzung, unerläßliche Bedingung -
8 за выслугу лет
prepos.2) law. für die Ableistung der (vom Gesetz) vorgeschriebenen Arbeitsjahre (als Voraussetzung für zusätzliche Ansprüche), für die Ableistung der (vom Gesetz) vorgeschriebenen Dienstjahre (als Voraussetzung für zusätzliche Ansprüche), für langjährige Dienste -
9 императивно предписанная предпосылка
adjlaw. zwingend vorgeschriebene Voraussetzung, zwingende VoraussetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > императивно предписанная предпосылка
-
10 кворум
n1) gener. Präsenzzahl, (лат.) Quorum2) law. Beschlußfähigkeit, Mehrheit, Quorum (1. beschlußfähige Anzahl als Voraussetzung für eine Beschlußfähigkeit; 2. Vorhandensein der Beschlußfähigkeit), Quorum (1. beschlußfähige Mindestanzahl als Voraussetzung für eine Beschlußfähigkeit; 2. Vorhandensein der Beschlußfähigkeit)3) f.trade. Quorum -
11 при условии
1. prepos.1) gener. bedingungsweise, (этом) mit dem Beding, mit der Bedingung, sofern (sofern diese konkurrenzfaehig sind - ïðè óñëîâèè èõ êîíêóðåíòíîñïîñîáíîñòè), unter der Bedingung3) offic. vorbehaltlich4) busin. angenommen, vorausgesetzt, unter der Voraussetzung5) Austrian. soferne
2. n1) law. mit der Maßgabe, unter Bedingung2) econ. mit Vorbehalt3) busin. unter Voraussetzung -
12 гипотеза
f Hypothese* * *гипо́теза f Hypothese* * *гипо́тез|а<-ы>ж Hypothese f* * *n2) geol. Theorie3) eng. Vermutung4) law. Hypothese (als Teil der Rechtsnorm)5) patents. Voraussetzung -
13 допущение
n Hereinlassen; Heranlassen; Zulassung f; Annahme f* * *допуще́ние n Hereinlassen; Heranlassen; Zulassung f; Annahme f* * *допуще́ни|е<-я>ср1. (разреше́ние) Zulassung fдопуще́ние к заня́тию про́мыслом Approbation f2. (предположе́ние) Annahme f, Hypothese f* * *n2) comput. Akzeptanz (гипотезы)3) eng. Annahme mat.4) math. Vereinfachung5) law. Dulden, Erlaubnis, Genehmigung, Hypothese, Voraussetzung, Zulassung -
14 материально-правовая предпосылка
Универсальный русско-немецкий словарь > материально-правовая предпосылка
-
15 необходимая предпосылка
adjecon. unbedingte VoraussetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > необходимая предпосылка
-
16 необходимое условие
n1) law. conditio sine qua non, unerläßliche Bedingung2) econ. notwendige Bedingung, unbedingte Voraussetzung -
17 обязательное условие
adjgener. unbedingte VoraussetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательное условие
-
18 основное предположение
Универсальный русско-немецкий словарь > основное предположение
-
19 посылка
n1) gener. Beschickung (куда-л.; представителей), Delegierung, Einsendung, Entsendung (делегации, экспедиции), Hilfe (при верховой езде), Versand, Verschickung, Packerl (австр.), Paket (весом свыше 2 кг), (почтовая) Postpaket, Sendung2) milit. Aussendung3) law. Bezugspunkt, Entsendung, Postulat, Prämisse (im logischen Schluß), Voraussetzung5) logic. Antezedens, Denkansatz, Prämisse6) IT. (отдельная) Ubertragungsschritt (при передаче данных) -
20 предполагая
См. также в других словарях:
Voraussetzung — Voraussetzung … Deutsch Wörterbuch
Voraussetzung — ↑Hypothese, ↑Prämisse, ↑Supposition … Das große Fremdwörterbuch
Voraussetzung — Eine Voraussetzung ist ein Zustand oder eine Eigenschaft, die erfüllt sein muss, bevor ein anderer Zustand oder Vorgang, eine andere Eigenschaft oder ein Prozess möglich ist. So ist beispielsweise das Bestehen einer Prüfung häufig die… … Deutsch Wikipedia
Voraussetzung — Erfordernis; Bedürfnis; Forderung; Anforderung; Annahme; These; Axiom (fachsprachlich); Prämisse; Notwendigkeit; Bedingung; Grundannahme … Universal-Lexikon
Voraussetzung — die Voraussetzung, en (Grundstufe) eine Bedingung, die unbedingt erforderlich ist Synonym: Vorbedingung Beispiele: Das ist die wichtigste Voraussetzung für die Teilnahme an der Konferenz. Das klappt nur unter der Voraussetzung, dass er mitmacht.… … Extremes Deutsch
Voraussetzung — a) Annahme, Ausgangspunkt, Bedingungen, Erwartung, Fundament, Grundlage, Hintergrund, Kondition, Spekulation, Unterstellung, Vermutung, Vorstellung; (geh.): Mutmaßung; (bildungsspr.): Basis, Prämisse, Supposition, These; (bildungsspr., Philos.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Voraussetzung — Vo·raus·set·zung die; , en; 1 etwas, das man als Grundlage für sein weiteres Tun, für seine Überlegungen usw nimmt ≈ Annahme <von falschen Voraussetzungen ausgehen> 2 die Voraussetzung (für etwas) etwas, das unbedingt vorhanden sein muss,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Voraussetzung — prielaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. assumption; premise; supposition vok. Annahme, f; Prämisse, f; Voraussetzung, f rus. допущение, n; предположение, n; предпосылка, f pranc. prémisse, f; présupposition, f; supposition, f … Fizikos terminų žodynas
Voraussetzung, die — Die Voraussetzung, plur. die en, die Handlung, da man etwas voraus setzet. Unter dieser Voraussetzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Voraussetzung der Aufgabe — uždavinio sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. problem statement vok. Voraussetzung der Aufgabe, f rus. условие задачи, n pranc. condition du problème, f … Fizikos terminų žodynas
Voraussetzung — Vo|r|aus|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung