-
1 Вы можете пришить эти пуговицы?
Voisitko ommella nämä napit?Большой русско-финский разговорник > Вы можете пришить эти пуговицы?
-
2 не могли бы Вы мне помочь?
Voisitko auttaa minua?Большой русско-финский разговорник > не могли бы Вы мне помочь?
-
3 пожалуйста, узнайте в других авиакомпаниях
Voisitko katsoa muiden lentoyhtiöiden lentoja?Большой русско-финский разговорник > пожалуйста, узнайте в других авиакомпаниях
-
4 Ты бы не мог повторить медленнее?
Voisitko toistaa (sen) vähän hitaammin?Большой русско-финский разговорник > Ты бы не мог повторить медленнее?
-
5 Ты бы не мог сказать это по-английски?
Voisitko sanoa sen englanniksi?Большой русско-финский разговорник > Ты бы не мог сказать это по-английски?
-
6 Скажите, пожалуйста, который час.
Voisitko sinä sanoa, mitä kello on?Русско-финский новый словарь > Скажите, пожалуйста, который час.
См. также в других словарях:
Colloquial Finnish — (suomen puhekieli) is the dialectless colloquial standard of the Finnish language. It is spoken in the Greater Helsinki region, and in urbanized areas in the Tavastian and Central Finland dialectal areas, such as the cities of Jyväskylä, Lahti,… … Wikipedia
T–V distinction — In sociolinguistics, a T–V distinction is a contrast, within one language, between second person pronouns that are specialized for varying levels of politeness, social distance, courtesy, familiarity, or insult toward the addressee. Contents 1… … Wikipedia
