-
1 Витали
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Витали
-
2 привечали и старались
• vítali a snažili se -
3 здоровались
• zdravily se (ž.r.)• zdravila (s.r.)• zdravila se (s.r.)• zdravili• zdravili se• zdravily (ž.r.)• vítali se• vítaly se (ž.r.)• vítala se (s.r.)• vítali -
4 Витали
Mathematics: Vitali -
5 Виталий Кличко
General subject: Vitali Klitschko (известный украинский боксер в тяжелом весе) -
6 вариация Витали
Mathematics: Vitali variation -
7 множество Витали
Mathematics: Vitali set -
8 покрытие Витали
Mathematics: Vitali covering -
9 теорема Витали
Mathematics: Vitali theorem -
10 он кровно заинтересован в этом
-
11 жизненные интересы
adjgener. interessi vitali -
12 жизненные функции
adjgener. funzioni vitali -
13 жизненный
1) ( относящийся к жизни) vitale, di vita, della vita2) ( связанный с жизнью) reale, attuale, legato alla realtà3) ( важный) vitale, importante* * *прил.1) ( относящийся к жизни) vitale, di / della vitaжи́зненная сила — forza vitale; vitalita f
2) (реально значимый, важный) vitale, di vitale importanzaжи́зненная программа — programma di vitale importanza
* * *adjgener. vitale -
14 кровный
1) ( родной по крови) consanguineo, carnale2) ( родственный) parentale, di parentela••3) ( глубоко затрагивающий) vitale, intimo4) ( неразрывный) indissolubile, saldo5) ( нажитый тяжёлым трудом) sudato col sangue* * *прил.1) ( о родстве) carnale, consanguineoкро́вный брат — fratello carnale
2) перен. vitale; precipuo ( первостепенный)кро́вное дело — causa vitale
кро́вные интересы — interessi vitali
3) перен. ( прочный) solido, indissolubileкро́вный враг — nemico giurato
* * *adjgener. carnale, sanguinoso -
15 насущный
urgente, vitale, impellente••* * *прил.essenziale ( существенный); (di importanza) vitale ( жизненно необходимый)насу́щная потребность — bisogno impellente / urgente / imperioso
насу́щные интересы — interessi vitali
••хлеб (наш) насу́щный — il nostro pane quotidiano
* * *adjgener. imperioso, vitale -
16 функция
funzione ж.* * *ж.1) funzioneтригонометрические фу́нкции — funzioni trigonometriche
жизненные фу́нкции биол. — funzioni vitali
нарушение фу́нкций — disfunzione f
2) ( обязанность) funzione, ufficio m; caricaвыступать в фу́нкции... — svolgere / espletare le funzioni di...
это не входит в мои фу́нкции — ciò non è di mia competenza / spettanza бюр.
* * *n1) biol. funzione2) electr. azione (напр. электронного блока) -
17 центр
1) centro м.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( населённый пункт) centro м., città ж.3) ( часть города) centro м., quartiere м.4) ( центральная часть города) centro м., parte ж. centrale5) ( середина) centro ж., punto м. centrale, cuore м.••6) ( учреждение) centro м., istituzione ж., ente м.7) физиол. centro м.8) ( руководящий орган) centro м. direttivo* * *м.1) centro тж. физ. мат.2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale fтелевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale
узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali
3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.в центре города — nel centro / cuore della citta
попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)
4) ( главный город) centro; capoluogo (области, провинции)5) полит. centro6) спорт.центр нападения — centravanti m, centrattacco m
••* * *n1) gener. centro, mezzo2) obs. alvo3) liter. bellico, umbilico, core, cuore, ganglio, ombelico, ombellico4) book. miluogo5) econ. sede, polo -
18 Виталий
Vitaly рус., Vitali бел.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Виталий
-
19 встречали
• potkávala (s.r.)• vítali (m.r.)• vítaly (m.r.)• vítala (s.r.)• potkávali (m.r.)• potkávaly (ž.r.) -
20 встречали сегодня
• dnes vítali
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vitali — ist ein Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger 3.1 Familienname … Deutsch Wikipedia
Vitali — [v ], 1) Filippo, italienischer Komponist, * Florenz um 1590, ✝ ebenda 1653; 1631 päpstlicher Kapellsänger und Kammervirtuose des Kardinals F. Barberini, 1642 Kapellmeister der herzoglichen Kapelle und an San Lorenzo in Florenz. Seine… … Universal-Lexikon
Vitāli — Vitāli, Giovanni Battista, Komponist, geb. um 1644 in Cremona, gest. 12. Okt. 1692 in Modena als herzoglicher Vizekapellmeister, war einer der hervorragendsten Instrumentalkomponisten der Zeit vor Corelli (Kirchen und Kammersonaten für 2–5… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vitali — Vitali, Giovani Battista … Enciclopedia Universal
Vitali — The name Vitali can refer to: * Ivan Vitali (1794 1855) Russian sculptor * Giuseppe Vitali (1875 1932) Italian mathematician * Giovanni Battista Vitali (1632 1692) Baroque Composer * Maurizio Vitali Italian motorcycle racer * Miroslaw Vitali… … Wikipedia
Vitali — Cette page d’homonymie répertorie des personnes partageant un même patronyme italien. Vitali est un nom de famille d origine italienne notamment porté par : Giovanni Battista Vitali (1632 1692), est un chanteur et compositeur italien… … Wikipédia en Français
Vitali — Original name in latin Vitali Name in other language Tali, Vitali State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 7.37111 latitude 122.28861 altitude 11 Population 9653 Date 2010 08 14 … Cities with a population over 1000 database
Vitali — Vitale, Vitali Fréquent en Italie et en Corse, c est un nom de baptême correspondant au latin vitalis (voir Vidal). Forme française ou occitane : Vital (85, 31). Diminutif : Vitalini … Noms de famille
Vitali Klitschko — Daten … Deutsch Wikipedia
Vitali Klitschko — Fiche d’identité Nom complet Vitali Wladimirovich Klitschko Surnom Ironfist / Dr. Nationalité … Wikipédia en Français
Vitali Klitchko — Vitali Klitschko Vitali Klitschko Vitali Klitschko Fiche d’identité Nom complet Vitali Wladimirovich Klitschko Surnom Ironfist / Dr. Nationalité … Wikipédia en Français
