-
1 Viertelstunde
f четверть f часа -
2 Образование дробных числительных
Дробные числительные образуются от количественных числительных при помощи суффикса - (t)el до 19 и - stel от 20 и выше:ein viertel, ein sieb(en)tel, ein zwanzigstel, ein millionstelОсобые формы имеют числа 1 и 2 как простые знаменатели: число 1 как знаменатель называется ganz, число 2 как знаменатель – halb: zwei ganze (2/1) , drei halbe (3/2).Дробные числительные обозначают часть целого.Половина целого – это ein halb (одна вторая)½ х ½ = ¼ (ein halb mal ein halb ist ein viertel)имя прилагательное / дробное числительноеIch möchte ein halbes Kilo Erdbeeren kaufen. - Я хотел бы купить полкилограмма клубники.целое число + дробноеWir müssen noch viereinhalb Kilometer laufen. - Нам надо пробежать ещё четыре с половиной километра.Er war anderthalb / ein(und)einhalb (zwei(und)einhalb) Jahre in Polen. - Он был полтора (два с половиной) года в Польше.Дробные числительные могут быть наречиями и соответственно пишутся с малой буквы. В таком случае они стоят перед единицей измерения (существительным):Дробные числительные могут быть существительными: das Viertel четверть, das Zehntel десятая, der, die, das Halbe половина. После них существительное чаще всего стоит в генитиве. (Вместо das Zweitel употребляется die Hälfte половина).В дативе множественного числа чаще всего окончание отсутствует:Ich gebe ein Drittel meines Gehaltes für Miete aus. - Треть зарплаты у меня уходит на квартирную плату.Ein Fünftel der Einwohner sind Bauern. - Пятая часть жителей – крестьяне.Die Prüfung wurde von vier Fünftel(n) der Studenten bestanden. - Экзамен сдали четыре пятых студентов.Mit zwei Drittel(n) der Summe kam ich aus. - Две трети суммы мне хватило.Herr Ober, bitte noch einen Halben (Schoppen Wein), ein Halbes (Glas Bier), eine Halbe (Maß Bier, bayrisch)! - Официант, пожалуйста, полбокала вина, полстакана пива, пол-литра пива (по-баварски)!Sie hat die Hälfte des Kuchens / den halben Kuchen allein aufgegessen. - Она одна съела половину пирога.Дробное числительное может стоять перед единицей измерения + существительное:Sie bearbeitet ein Maschinenteil in einer achtel Minute. - Она обрабатывает деталь машины за одну восьмую минуты.Вместе пишутся дроби с числительным, если они устойчивые единицы измерения:das Vierteljahr четверть года, квартал, die Viertelstunde четверть часа, nach drei Viertelstunden спустя три четверти часа, vor einem Dreivierteljahr три четверти года, один квартал назад, die Dreiviertelstunde три четверти часаПосле целого числа может следовать дробное:Er siegte mit einem Vorsprung von fünfachtel Sekunden. - Он победил с преимуществом в пять восьмых секунды.Дробные числительные, которые стоят после целых чисел, пишутся, как составные:Употребление дробных числительных при указании суточного времени (см. с. 170):Es ist (ein) Viertel nach (vor) zwei. - Четверть третьего (без четверти два).Es ist halb neun. - Половина девятого.Sie kommt um halb acht. - Она придёт в половине восьмого.Es ist fünf vor (nach) halb zwei. - Пять минут до (после) половины второго.Er kommt um (ein) Viertel vor acht (um Viertel nach sieben). (рег.: um viertel acht) - Он придёт без четверти восемь (в четверть восьмого).Der Zug kommt um Viertel vor acht. (регионально: um drei viertel acht) - Поезд прибудет без четверти восемь.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование дробных числительных
-
3 с академическим опозданием
Универсальный русско-немецкий словарь > с академическим опозданием
-
4 четверть часа
ngener. eine viertel Stunde, Viertelstunde -
5 с академическим опозданием
mit dem akademischen Viertel, eine Viertelstunde nach der angegebenen ZeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с академическим опозданием
См. также в других словарях:
Viertelstunde — Viertelstunde … Deutsch Wörterbuch
Viertelstunde — die Viertelstunde, n (Grundstufe) Zeitraum von 15 Minuten Beispiele: Die Pressekonferenz dauerte eine Viertelstunde. Wir treffen uns in einer Viertelstunde … Extremes Deutsch
Viertelstunde — Vier|tel|stun|de [fɪrtl̩ ʃtʊndə], die; , n: vierter Teil einer Stunde; Zeitraum von fünfzehn Minuten: er ist eine Viertelstunde zu spät gekommen. * * * Vier|tel|stụn|de 〈[ fır ] f. 19〉 vierter Teil einer Stunde, 15 Minuten ● in drei… … Universal-Lexikon
Viertelstunde — Vier|tel|stụn|de ; eine Viertelstunde, auch eine viertel Stunde; vgl. drei und achtel … Die deutsche Rechtschreibung
Viertelstunde — Wer eine Viertelstunde in einer Mühle ist, der wird nicht so staubig, als wer immer darin ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Viertelstunde, die — Die Viertelstunde, plur. die n, der vierte Theil einer Stunde. Ich bin noch keine Viertelstunde hier. Die Predigt dauerte drey Viertelstunden. Ich habe ihn noch vor drey Viertelstunden gesehen. In der vertraulichen Sprechart hat man auch das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Viertelstunde — Vier·tel·stụn·de die; ein Zeitraum von 15 Minuten || NB: aber: eine halbe Stunde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Viertelstunde — Veedelstund (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Akademische Viertelstunde — Vor der Universität Lund in Südschweden ist diese Meridian Plakette zur scherzhaften Bestimmung des „Akademischen Viertels“ eingelassen. Die akademischen Zeitangaben sind eine alternative Darstellung einer Uhrzeit. Diese sind besonders an… … Deutsch Wikipedia
Tote Viertelstunde — Die Ausbreitungsbedingungen bei einem Flare (rote Strahlen) verglichen mit denen einer normalen, ruhigen Ionosphäre (blauer Strahl): Die Elektronendichte ist erhöht. Dies führt zu erhöhter Dämpfung in der D Schicht (mattes Rot) bis hin zum… … Deutsch Wikipedia
eine Viertelstunde — eine Viertelstunde … Deutsch Wörterbuch
