-
1 Verzückung
f упоение; in Verzückung geraten замирать от восторга -
2 экстаз
мVerzückung f, Ekstáse fприводи́ть в экста́з — in Verzückung versétzen vt
впасть в экста́з — in Ekstáse geráten (непр.) vi (s)
-
3 восторг
m Entzücken n; в восторге entzückt (от Р von D); приводить (приходить) в восторг in Entzücken versetzen (geraten)* * *восто́рг m Entzücken n;в восто́рге entzückt (от Р von D);приводи́ть (приходи́ть) в восто́рг in Entzücken versetzen (geraten)* * *восто́рг<-а>м Begeisterung fприйти́ в восто́рг begeistert sein* * *n1) gener. Begeisterung, Bewunderung, Ekstase, Entzücken, Freudenrausch, Freudentaumel, Freudigkeit, Jubel, Lust, Verzückung, Verehrung, Schauer, Entzückung2) liter. Taumel3) pompous. Exaltation, Wonnetaumel -
4 восторженность
n1) gener. Entzückung, Verzücktheit, Verzückung2) psych. Überschwenglichkeit3) subl. Ekstase4) pompous. Exaltation, Exaltiertheit -
5 восхищение
* * *восхище́ние n Entzücken, Begeisterung f; → восторг* * *восхище́ни|е<-я>ср без мн Begeisterung fприйти́ в восхище́ние от уви́денного von dem Anblick begeistert seinпривести́ в восхище́ние Begeisterung hervorrufenвы́разить своë восхище́ние seine Begeisterung zum Ausdruck bringen* * *n1) gener. Bewunderung (кем-л.), Lust, Verzücktheit, Verzückung, Verehrung, Faszination, Bewunderung, Entzücken2) psych. Ekstase (переживание восторга, необычайного счастья)3) christ. Verzückungszustand -
6 изображать безумный восторг
vgener. in Verzückung mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать безумный восторг
-
7 экстаз
n1) gener. Entzückung, Schauer, Begeisterungstaumel, Ekstase, Verzücktheit, Verzückung2) liter. Taumel -
8 восторженность
жVerzückung f; Exaltatión f ( экзальтация) -
9 экстаз
m Ekstase f, Verzückung f
См. также в других словарях:
Verzuckung — Verzuckung, so v. w. Convulsion … Pierer's Universal-Lexikon
Verzückung — Verzückung, so v. w. Ekstase … Pierer's Universal-Lexikon
Verzückung — Verzückung, s. Ekstase … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verzückung — Verzückung, s. Ekstase … Kleines Konversations-Lexikon
Verzückung — Verzückung,die:⇨Begeisterung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verzückung — ↑Ekstase … Das große Fremdwörterbuch
Verzückung — Taumel; Rausch; Ekstase; Wahn; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Vergnügen; Wohlgefallen; … Universal-Lexikon
Verzückung — Ver|zụ̈|ckung; in Verzückung geraten … Die deutsche Rechtschreibung
Verzückung der Heiligen Theresa — Die Verzückung der Heiligen Theresa … Deutsch Wikipedia
in Verzückung geraten — ins Schwärmen geraten (über) … Universal-Lexikon
Überschwang — Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Jubel; … Universal-Lexikon