-
1 Vertrauensmann
milit. V-Mann -
2 Vertrauensmann
-
3 доверенное лицо
adj1) gener. Beauftragte, Mächthaber, Wahlvertreter, eine beglaubigte Person, enger Vertrauter, Vertrauensmann2) brit.engl. trustee3) law. -auftragter, Auftragnehmer, Bevollmächtigter, Erfüllungsgehilfe, Fiduziar, Fiduziar (лицо, которому передаётся право собственности на имущество в обеспечении долга), Konfident, Machthaber, Mandatar, Prok. (Prokurist), Treuhänder, Treunehmer, Vertrauensperson, Wahlvertrauensmann, Wählervertreter4) econ. Akkreditierte5) f.trade. Bevollmächtigte, Prokurist (фирмы, предприятия) -
4 агент
m Agent, Vertreter; Chem. Agens n* * *аге́нт m Agent, Vertreter; CHEM Agens n* * *аге́нт<-а>маге́нтк|а<-и>ждвойно́й аге́нт Doppelagent mзасыла́ть аге́нта einen Agenten einschleusenразоблача́ть аге́нта einen Agenten entlarvenаге́нт по сбы́ту Absatzvermittler mстрахово́й аге́нт Versicherungsvertreter mторго́вый аге́нт Handelsvertreter m* * *n1) gener. (женщина-) Agentin, Agenzien, (вражеский) Infiltrant (проникающий в какую-л. организацию), Vertreter (фирмы), Vertreterin (фирмы), Agent2) med. Agens3) milit. Agent (разведки), Geheimagent, Geheimer Informator, Gewährsmann, Nachrichtenquelle, Quelle4) law. (торговый) Abschlußagent, Anhänger, Anwalt, Bevollmächtigter, Diversant, Geschäftsvermittler, Handelsvertreter, Handlungsagent, Informant, Patentanwalt, Spion, Verfechter, Vertrauensperson, Ermittler5) econ. Agent (напр. торговый), Exklusivvertreter, Faktor, Vertrauensmann6) st.exch. Courtier7) psych. Agent (лицо, которое должно передать, сообщить что-л. перципиенту - в экстрасенсорном сеансе)9) food.ind. Wirkstoff10) busin. Agent (уполномоченный представитель торговой фирмы), Luftfrachtagent, Zwischenmakler (являющийся доверенным лицом торгового маклера)11) shipb. Kommisionär, Makler -
5 агент разведки
nmilit. V-Mann, Verbindungsmann, Vertrauensmann -
6 артёльщик
nlaw. Vertrauensmann (eines Artels), Vormann -
7 артельщик
nlaw. Vertrauensmann (eines Artels), Vormann -
8 доверенное лицо военнослужащих
adjmilit. Soldatenvertreter (избирается в служебных инстанциях, кроме, воинских частей и военно-учебных заведений), Vertrauensmann der Soldaten (выбирается в воинских частях и учебных заведениях), Vertreter der Soldaten (выбирается в служебных инстанциях, кроме воинских частей и учебных заведений)Универсальный русско-немецкий словарь > доверенное лицо военнослужащих
-
9 уполномоченный
1. n1) gener. Anwalt, Sendling, Sprecher, Stimmführer, Chargierte2) obs. Institor3) milit. Beauftragter4) law. Agent, Auftragnehmer, Bevollauftragter, Bevollmächtigter, Erfüllungsgehilfe, Prokurator, Trustee, Vertrauensperson, beauftragt, befugt, mandatiert, Vollmachtnehmer5) diplom. Geschäftsträger6) patents. Geschäftsträger (фирмы), befugt (на что-л.)7) busin. Mandatar (получивший мандат)
2. v1) gener. kommissarisch, zuständig, Beauftragte, Bevollmächtigte, Rechtsvertreter, bevollmächtigt2) law. zuständig (íàïð. ein Organ)3) commer. Disponent4) econ. Mandatar (получивший, мандат)5) busin. berechtigt6) f.trade. Vertrauensmann -
10 агент
(по рекламе, размещению заказов) Akquisiteur, (напр. торговый) Agent, Courtier, Faktor, Vertreter, Vermittler, Vertrauensmann -
11 доверенное лицо
Akkreditierte, Bevollmächtigte, Treuhänder, VertrauensmannРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > доверенное лицо
-
12 уполномоченный
Attorney, Delegierte, Berechtigte, Bevollmächtigte, Sprecher, Vertrauensmann, zuständigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уполномоченный
-
13 доверенное лицо
Prokurist m; ( в управлении имуществом) Treuhänder m, Vertrauensmann m, Vertrauensperson f, Bevollmächtigter mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доверенное лицо
-
14 агент
Agent, Ermittler, Informant, Vertrauensmann, Vertreter -
15 доверенное лицо
Machthaber, Fiduziar, Konfident, Vertrauensmann -
16 уполномоченный
Agent, Bevollmächtigte, Mandatar, Vertrauensmann -
17 Особые формы образования множественного числа
Особые формы:1. -а: (с потерей/изменением окончания)das Lexikon энциклопедия – die Lexika, das Genus род (грамм.) – die Genera, das Tempus время (грамм.) – die Tempora, das Femininum существительное женского рода – die Feminina, das Kosmetikum косметическое средство – die Kosmetika, das Kuriosum курьёз – die Kuriosa, das Minium минимум – die Minima, das Maximum максимум – die Maxima, das Neutrum имя существительное среднего рода – die Neutra, das Spezifikum специфичность, характерное своеобразие – die Spezifika, das Visum виза – die Visa; das Pronomen местоимение – die Pronomina/Pronomen2. -i: (с потерей/изменением окончания)der Modus наклонение (грамм.) – die Modi; der Terminus термин – die Termini, der Numerus число (грамм.) – die Numeri; das Porto почтовый сбор – die Portos/Porti, das Solo соло – die Solos/die Solidas Adverb наречие – die Adverbien, das Fossil ископаемое – die Fossilien, das Indiz примета – die Indizien, das Kapital капитал – die Kapitale/die Kapitalien, das Material материал – die Materialien, das Mineral минерал – die Minerale/Mineralien, das Numerale числительное – die Numeralien, das Partizip причастие – die Partizipien, das Prinzip принцип – die Prinzipien/(реже) die Prinzipe4. -en: (с потерей окончания)das Konto счёт – die Konten/Kontos/Konti; das Epos эпос – die Epen - die Praxis практика – die Praxen; die Villa вилла, особняк – die Villen5. -s: (с изменением окончания)der Appendix аппендикс – die Appendizes, der Index индекс – die Indizes, der Kodex кодекс – die Kodizes6. Следует запомнить:der Bus автобус – die Busse, der Kasus казус, падеж – die Kasus, der Lapsus ляпсус – die Lapsus, der Passus место, раздел – die Passus, der Konus конус – die Konusse/(техн.) die Konen7. Могут иметь окончание -e или -s:der Balkon балкон – die Balkons/Balkone; der Ballon баллон – die Ballons/Ballone; das Karussel карусель – die Karussells/Karusselle; das Klosett уборная – die Klosetts/Klosette; das Kollektiv коллектив – die Kollektivs/die Kollektive, der Lift лифт – die Lifte/Lifts; der Park парк – die Parks/die Parke, der Test тест – die Tests/(редко) die Teste8. Могут иметь иностранный суффикс, окончание -eили -s, -en (с потерей окончания):единственное число / иностранный суффикс / окончание -eили-s / -en c изменением окончания словаdas Klima - die Klimáte (проф.) die Klimasder Atlas (геогр.) - die Atlasse - die Atlanten (реже)der Atlas (ткань) die Atlasseder Kaktus - die Kaktusse (разг.) die Kakteen***Существительные, оканчивающиеся на - mann, образуют множественное число с помощью - männer или - leute.Для обозначения отдельных лиц используется - männer:der Ehemann die Ehemänner супруги (мужья)der Gewährsmann die Gewährsmänner поручители, авторитетные лицаder Hampelmann die Hampelmänner марионетки (куклы), кривлякиder Hintermann die Hintermänner (тайные) покровители, защитники (спорт)der Lebemann die Lebemänner кутилы, весельчакиder Müllmann die Müllmänner мусорщикиder Staatsmann die Staatsmänner государственные деятелиder Schneemann die Schneemänner снеговикиder Strohmann die Strohmänner подставные лицаder Supermann die Supermänner сверхчеловек; суперменДля обозначения категории/группы лиц используется - leute:der Bergmann die Bergleute горняки (редко Bergmänner)der Hauptmann die Hauptleute капитаны (воинское звание)der Fachmann die Fachleute специалистыder Geschäftsmann die Geschäftsleute деловые людиder Kaufmann die Kaufleute купцы, коммерсантыder Landsmann die Landsleute землякиОбе формы могут иметь:der Seemann die Seemänner/die Seeleute морякиder Fährmann die Fährleute/die Fährmänner паромщикder Feuerwehrmann die Feuerwehrmänner/die Feuerwehrleute пожарныеder Flügelmann die Flügelmann/die Flügelleute фланговыеder Kameramann die Kameramänner/die Kameraleute операторыder Nebenmann die Nebenmänner/die Nebenleute сидящий/работающий рядом/соседder Vertrauensmann die Vertrauensmänner/die Vertrauensleute доверенные лицаФормы die Ehemänner и die Eheleute имеют разное значение:die Ehemänner – супруги (мужья), die Eheleute – супруги (муж и жена).Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Особые формы образования множественного числа
См. также в других словарях:
Vertrauensmann — bezeichnet Vertrauensmann (Gewerkschaft) Vertrauensmann (Versicherung) Vertrauensmann (Militär) Vertrauens Mann (auch V Mann oder V Person) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
Vertrauensmann — der Vertrauensmann, ä er (Oberstufe) jmd., der bei schwierigen oder geheimen Geschäften vertrauliche Verhandlungen führt Beispiel: Der Graf war ein Vertrauensmann des Königs und kam oft als Gesandter bzw. Stellvertreter seines Herrn … Extremes Deutsch
Vertrauensmann — Ver|trau|ens|mann 〈m. 2u; Pl. a.: leute〉 jmd., der bei schwierigen od. geheimen Geschäften od. Verhandlungen vermittelt * * * Ver|trau|ens|mann, der: 1. <Pl. …leute> Angehöriger des Vertrauensleutekörpers einer Gewerkschaft. 2. <Pl.… … Universal-Lexikon
Vertrauensmann (Gewerkschaft) — Der Vertrauensmann bzw. die Vertrauensfrau (Plural: Vertrauensleute) ist eine ehrenamtlich tätige Person für Gewerkschaften. Im Kaiserreich und der Weimarer Republik war stattdessen „Obmann“ die übliche Bezeichnung. Die männliche Form verdankt… … Deutsch Wikipedia
Vertrauensmann — Ver·trau·ens·mann der; (e)s, Ver·trau·ens·män·ner / Ver·trau·ens·leu·te; jemand, der die Interessen einer Gruppe gegenüber höheren Instanzen vertritt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vertrauensmann — Ver|trau|ens|mann Plural ...männer und ...leute (Abkürzung V Mann) … Die deutsche Rechtschreibung
Shop Steward — Vertrauensmann der Belegschaft mit sehr starker Stellung im Betrieb. Nur in Großbritannien anzutreffen … Lexikon der Economics
V-Mann — Vertrauensmann, Informant; Person, bes. des kriminellen Milieus, die v.a. im Bereich der ⇡ Organisierten Kriminalität und in Staatsschutzdelikten mit der Polizei bei der Vorbeugung und Aufklärung von Straftaten zusammenarbeitet. Vgl. auch ⇡… … Lexikon der Economics
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Görlinger — Robert Johann Görlinger (* 29. Juli 1888 in Ensheim; † 10. Februar 1954 in Köln) war ein deutscher Politiker (SPD). Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Partei 3 Abgeordneter … Deutsch Wikipedia
Obfrau — Obmann, Obmännin oder Obfrau (geschlechtsneutrale Formulierung: Obleute) ist sowohl eine andere Bezeichnung für Vorsitzender, Präsident oder Anführer einer Fraktion, Sektion als auch die Bezeichnung für einen von zwei Parteien ernannten… … Deutsch Wikipedia