-
1 Бойцы вспоминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились они
ngener. Die Krieger gedenken vergangener Zeit, Gemeinsamer Kämpfe in blutigem StreitУниверсальный русско-немецкий словарь > Бойцы вспоминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились они
-
2 Бойцы поминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились они
ngener. Die Krieger gedenken vergangener Zeit, Gemeinsamer Kämpfe in blutigem StreitУниверсальный русско-немецкий словарь > Бойцы поминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились они
-
3 прошлый месяц
-
4 Бойцы вспоминают [поминают] минувшие дни/ И битвы, где вместе рубились они
(А. Пушкин. Песнь о вещем Олеге - 1822 г.) Die Krieger gedenken vergangener Zeit,/ Gemeinsamer Kämpfe in blutigem Streit (A. Puschkin. Das Lied vom weisen Oleg. Übers. F. Fiedler). Neben der Bedeutung:1) alte Kameraden erinnern sich an die Kriegsereignisse, deren Teilnehmer sie waren, hat sich auch eine weitere entwickelt;2) (scherzh.) alte Freunde schwelgen in Erinnerungen (manchmal auch an unbedeutende Vorfälle, die nur für sie von Interesse sind). Zum Gedicht selbst s. Так вот где таилась погибель моя!Русско-немецкий словарь крылатых слов > Бойцы вспоминают [поминают] минувшие дни/ И битвы, где вместе рубились они
-
5 Всемирная отзывчивость
(из речи Ф. Достоевского на торжествах по случаю открытия памятника А. Пушкину в Москве - 1880 г.) Universale Aufnahmefähigkeit, d. h. eine außerordentliche Aufgeschlossenheit und Wandlungsfähigkeit, das Vermögen, sich rückhaltlos in den Geist vergangener Zeiten und fremder Völker zu versenken (aus der Rede von F. Dostojewski, gehalten anlässlich der Enthüllung des Puschkin-Denkmals in Moskau; Bildhauer A. Opekuschin).Цитата: Но укажите хоть на одного из этих великих гениев, который бы обладал такою способностью всемирной отзывчивости, как наш Пушкин. И эту-то способность, главнейшую способность нашей национальности, он именно разделяет с народом нашим, и тем, главнейше, он и народный поэт.Zitat: Man nenne mir aber auch nur einen dieser großen Genien, der eine solche universale Aufnahmefähigkeit besessen hätte wie unser Puschkin. Und eben diese Fähigkeit, die hauptsächlichste Fähigkeit unserer Nationalität, teilt er mit unserem Volke, und dadurch vor allem ist er der Dichter des Volkes (Übers. A. Luther).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всемирная отзывчивость
-
6 Zeugnis
n свидетельство; (Reifezeugnis, Ursprungszeugnis) аттестат; ( Arbeitszeugnis) аттестация, характеристика; Jur. свидетельское показание; fig. ( aus vergangener Zeit) памятник; falsches Zeugnis ablegen дать ложные показания, лжесвидетельствовать
См. также в других словарях:
vergangener — vergangener … Deutsch Wörterbuch
Vergangener — Exfreund; Ex (umgangssprachlich); ehemaliger Geliebter; Verflossener … Universal-Lexikon
in vergangener Zeit — früher; einst; damals; weiland; dereinst … Universal-Lexikon
Liste der Baudenkmäler in Nideggen — Die Liste der Baudenkmäler in Nideggen enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Nideggen im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt… … Deutsch Wikipedia
Retro — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Retrowelle kennzeichnet eine Modewelle, deren Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Retro-Design — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Retrowelle kennzeichnet eine Modewelle, deren Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Retro-Trend — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Retrowelle kennzeichnet eine Modewelle, deren Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Retro-Welle — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Retrowelle kennzeichnet eine Modewelle, deren Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Retro Look — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Retrowelle kennzeichnet eine Modewelle, deren Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Retrostil — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Retrowelle kennzeichnet eine Modewelle, deren Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Retrowelle — Der Begriff Retrowelle kennzeichnet eine Modewelle, deren Inhalt eine rückwärts orientierte Mode ist. Der auch dem etablierten Begriff der Retrospektive zugrundeliegende Ausdruck Retro (lat. retro rückwärts) kennzeichnet in vielen Bereichen sich… … Deutsch Wikipedia
