-
1 Verführung
-
2 соблазн
-
3 совращение
-
4 совращение малолетних
-
5 развращение
n1) gener. Korruption2) law. Anbietung zur Unzucht, Demoralisierung, Schändung, Verführung (zur Unzucht), Verführung zur Unzucht -
6 совращение малолетних
nlaw. Verführung Minderjähriger, Verführung von MinderjährigenУниверсальный русско-немецкий словарь > совращение малолетних
-
7 вовлечение несовершеннолетних в пьянство
nlaw. Verführung Minderjähriger zum (systematischen) Trinken, Verleitung Minderjähriger zum AlkoholmißbrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > вовлечение несовершеннолетних в пьянство
-
8 ложный след
-
9 обольщение
ngener. Bestrickung, Seduktion, Verführung -
10 побуждение
n1) gener. Ansporn, Anstoß, Auftrieb, Betrieb, Beweggrund, Ermunterung (к чему-л.), Impuls, Instigation, Kompulsation, Kompulsion, Regung, Stimulus (к действию), Trieb, Veranlassung, Anregung, Anreiz, Antrieb, Stimulation, Bewegungskraft, Irritation2) liter. Triebfeder3) law. Aufreizung, Motiv, Verleitung, moralischer Anreiz, nervae rerum4) ling. Motivierung5) psych. Eingebung, Impetus, Inspiration, Stimulus (см. тж Reiz; к действию), Streben, Strebung, Verführung6) phys. (первое) Impuls -
11 подстрекательство к совершению преступлений
nlaw. Verführung zur Begehung von Straftaten, Verleitung zur Begehung von StraftatenУниверсальный русско-немецкий словарь > подстрекательство к совершению преступлений
-
12 развращение малолетних
nУниверсальный русско-немецкий словарь > развращение малолетних
-
13 растление
n1) gener. Schändung, Verwesung (пример: "растление общества достигло такой степени, что никакие праведники не способны были исцелить его")2) law. Defloration, Entehrung, Verführung, moralischer Verfall -
14 растление малолетних
nУниверсальный русско-немецкий словарь > растление малолетних
-
15 соблазн
n1) gener. Anlockung, Instigation, Lockung, Reiz, Verführung, Verlockung2) bible.term. Ärgernis3) pompous. Anfechtung4) christ. Versuchung -
16 совращение
-
17 развращение
Korruption, Verführung zur Unzucht -
18 искушение
die Versuchung, die Verführung -
19 обольщение
die Verführung -
20 соблазн
die Verführung, die Versuchung, die Anfechtung, die Verwirrung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verführung — Verführung … Deutsch Wörterbuch
Verführung — Verführung, s. Verleitung … Pierer's Universal-Lexikon
Verführung — Verführung, s. Sittlichkeitsverbrechen 9) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verführung — Verführung, s. Unzucht … Kleines Konversations-Lexikon
Verführung — verführen bedeutet im allgemeinen Sprachgebrauch, jemanden zur Hingabe zu bewegen, d. h. eine Person gewaltlos so zu „manipulieren“, dass sie etwas tut, was sie eigentlich nicht wollte (z. B. sich hinzugeben, eine Religion anzunehmen,… … Deutsch Wikipedia
Verführung — Ver|füh|rung 〈f. 20〉 1. das Verführen (bes. zum Geschlechtsverkehr) 2. etwas Verführerisches * * * Ver|füh|rung, die; , en: 1. das Verführen; das Verführtwerden. 2. Reiz, anziehende Wirkung: die en der Werbung. * * * I Verführung … Universal-Lexikon
Verführung — 1. Anstiftung, Beeinflussung, Überredung, Verhetzung, Verleitung, Versuchung; (geh.): Verlockung; (bildungsspr.): Manipulation, Stimulation, Suggestion; (abwertend): Agitation, Demagogie; (bes. Politik abwertend): Indoktrination. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verführung — Die Verführung ist gross in der Welt. (Köthen.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verführung zur Ehe — (Originaltitel Cousin Kate ) ist ein Roman von Georgette Heyer, der zuerst 1968 bei The Bodley Head erschien. 1969 veröffentlichte der Zsolnay Verlag (Wien, Hamburg) die deutsche Erstausgabe in der bis heute verwendeten Übersetzung von Margrit… … Deutsch Wikipedia
Verführung einer Fremden — Filmdaten Deutscher Titel Verführung einer Fremden Originaltitel Perfect Stranger … Deutsch Wikipedia
Verführung der Sirenen — Filmdaten Deutscher Titel Verführung der Sirenen Originaltitel Sirens Prod … Deutsch Wikipedia
