-
1 Verehrer-in
m(f) почитатель(ница f) m, поклонник (-ица); (einer Frau a.) ухажёр -
2 поклонник
n1) gener. Freund, Galan, Hofmacher (ухаживающий за женщиной), Verehrer, Anbeter, Bewunderer2) obs. Werber -
3 почитатель
ngener. Bewunderer, Liebhaber, Verehrer -
4 у неё нет отбоя от поклонников
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у неё нет отбоя от поклонников
-
5 у нее не было отбоя от поклонников
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у нее не было отбоя от поклонников
-
6 Каменный гость
(заглавие драмы А. Пушкина - 1830 г.) Der steinerne Gast (Titel eines Dramas von A. Puschkin; in Deutschland ist der Ausdruck aus dem Libretto der Mozartschen Oper "Don Giovanni" (1787) bekannt, dem das Drama "Der Verehrer von Sevilla, oder Der steinerne Gast" von Tirso de Molina zugrunde liegt). Der steinerne Gast ist das Standbild auf dem Grabe eines Komturs, den Don Juan erstochen hat. In seinem Übermut lädt er es einmal zum Abendessen ein; der steinerne Gast erscheint, fordert Don Juan zur Reue auf und überliefert ihn - als dieser sich uneinsichtig zeigt - durch einen Händedruck der Hölle. Der Ausdruck wird heute in zweierlei Bedeutung verwendet: als scherzhafte Bezeichnung:2) für eine Person, die einen überaus starken Händedruck hat. -
7 обожатель
F m Verehrer -
8 поклонник
m Verehrer, Bewunderer; Liebhaber -
9 почитатель
m Verehrer -
10 ухажёр
P m Schürzenjäger, Verehrer -
11 хахаль
P m Verehrer, Liebhaber
См. также в других словарях:
Verehrer — Verehrer … Deutsch Wörterbuch
Verehrer — ↑ Verehrerin 1. Freund, Freundin, Geliebter, Geliebte, Liebhaber, Liebhaberin, Liebling, Lover, Loverin; (ugs.): Kerl, Romeo, Typ; (verhüll.): ständiger Begleiter, ständige Begleiterin; (ugs. verhüll.): Bekannter, Bekannte; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verehrer — Lover (umgangssprachlich); Bewunderer; Liebhaber; Anbeter * * * Ver|eh|rer 〈m. 3〉 1. jmd., der jmdn. verehrt, bewundernder Anhänger 2. 〈umg.〉 Freund, Liebhaber, jmd., der eine Frau umwirbt ● sie hatte in ihrer Jugend viele Verehrer * * *… … Universal-Lexikon
Verehrer, der — Der Verehrer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Verehrerinn, eine Person, welche eine andere verehret, hohen Grad der Ehrerbietung für sie heget. In engerer Bedeutung ist es oft eine Person, welche für eine Person des andern Geschlechtes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verehrer — Ver|eh|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Lover — Verehrer; Bewunderer; Liebhaber; Anbeter * * * Lo|ver 〈[ lʌ̣və(r)] m. 3; umg.〉 Geliebter, Liebhaber [engl.] * * * Lo|ver [ lavɐ ], der; s, [s] [engl. lover, zu: to love = lieben]: Freund u. Liebhaber: sie hat einen neuen L … Universal-Lexikon
Verehrerin — ↑ Verehrer 1. Freund, Freundin, Geliebter, Geliebte, Liebhaber, Liebhaberin, Liebling, Lover, Loverin; (ugs.): Kerl, Romeo, Typ; (verhüll.): ständiger Begleiter, ständige Begleiterin; (ugs. verhüll.): Bekannter, Bekannte; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Legende der Mondprinzessin — Taketori Monogatari (jap. 竹取物語, deutsch „Geschichte vom Bambusschneider“) oder Kaguya hime no Monogatari (かぐや姫の物語, deutsch „Geschichte der Prinzessin Kaguya“, auch: „Legende der Mondprinzessin“) ist ein altes japanisches Märchen in Monogatari… … Deutsch Wikipedia
Kaguya-hime — Taketori Monogatari (jap. 竹取物語, deutsch „Geschichte vom Bambusschneider“) oder Kaguya hime no Monogatari (かぐや姫の物語, deutsch „Geschichte der Prinzessin Kaguya“, auch: „Legende der Mondprinzessin“) ist ein altes japanisches Märchen in Monogatari… … Deutsch Wikipedia
Kaguya-hime no Monogatari — Taketori Monogatari (jap. 竹取物語, deutsch „Geschichte vom Bambusschneider“) oder Kaguya hime no Monogatari (かぐや姫の物語, deutsch „Geschichte der Prinzessin Kaguya“, auch: „Legende der Mondprinzessin“) ist ein altes japanisches Märchen in Monogatari… … Deutsch Wikipedia
Kaguyahime — Taketori Monogatari (jap. 竹取物語, deutsch „Geschichte vom Bambusschneider“) oder Kaguya hime no Monogatari (かぐや姫の物語, deutsch „Geschichte der Prinzessin Kaguya“, auch: „Legende der Mondprinzessin“) ist ein altes japanisches Märchen in Monogatari… … Deutsch Wikipedia