-
1 verdammt
-
2 проклятый
verdammt -
3 адский
höllisch, Höllen-; F teuflisch, infernalisch; Mords-, Hunde-; Adv. F verteufelt, verdammt* * *а́дский höllisch, Höllen-; fam teuflisch, infernalisch; Mords-, Hunde-; Adv. fam verteufelt, verdammt* * *а́дск|ий<-ая, -ое>прил и перен höllischа́дская боль wahnsinniger Schmerz m* * *adj1) gener. infernal, satanisch, teuflisch, höllisch2) colloq. heidenmäßig, mordsmäßig3) book. infernalisch -
4 черт подери!
ncolloq. Mist!, Verdammt noch mal!, Verdammt!, Mannomann! -
5 благодаря своему геополитическому положению и своей огромной территории Россия обречена быть великой державой, более того мировой
predic.gener. durch seine geostrategische Lage und seine Größe ist Russland dazu verdammt, eine Großmacht, ja eine Weltmacht zu seinУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря своему геополитическому положению и своей огромной территории Россия обречена быть великой державой, более того мировой
-
6 благодаря своему геостратегическому положению и своей огромной территории Россия обречена быть великой державой, более того мирово
predic.gener. durch seine geostrategische Lage und seine Größe ist Russland dazu verdammt, eine Großmacht, ja eine Weltmacht zu seinУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря своему геостратегическому положению и своей огромной территории Россия обречена быть великой державой, более того мирово
-
7 быть обречённым
vgener. zu (etw) verdammt sein (на что-л.), verfallen (на смерть и т. п.) -
8 дьявольски
-
9 дьявольский
teuflisch, diabolisch; Teufels-; F verteufelt, höllisch; Mords-; P Hunde-, Sau-; дьявольски hunde-* * *дья́вольский teuflisch, diabolisch; Teufels-; fam verteufelt, höllisch; Mords-; pop Hunde-, Sau-;дья́вольски hunde-* * *дья́вольск|ий<-ая, -ое>прил diabolisch, teuflisch* * *adj1) gener. höllisch, infernal, infernalisch, luziferisch, satanisch, teufelsmäßig, teuflisch, diabolisch2) avunc. sakrisch, verdammt3) pompous. mephistophelisch -
10 ему было чертовски некогда
prongener. er hatte es verdammt eiligУниверсальный русско-немецкий словарь > ему было чертовски некогда
-
11 обречённый
-
12 очень
adv1) gener. abgöttisch, berauschend, biestig, borstig, enorm, ewig, fies, granätig, gär, horrend, irrwitzig, mentisch, mordsmäßig, stark, äußerst, über alle Maßen, über die Maßen, recht, über das Maß hinaus, maßlos, peinlich, hellauf, sehr, erbärmlich, rasend2) colloq. arg, bas, baß, elend, entsetzlich, lästerlich, mächtig, reichlich, riesig, selten, sündhaft, sündlich, unsterblich, verteufelt, abscheulich, ausgesprochen, böse, diebisch, ekelhaft, fabelhaft, furchtbar, herzlich, klotzig (много), richtig, tüchtig3) dial. sau (sehr, баварский диалект)4) rude.expr. saumäßig5) swiss. unding6) S.-Germ. meineidig7) avunc. lausig, verdammt, gemein, toll, unverschämt (большой)8) pompous. ausnehmend9) nor.germ. bannig -
13 проклятие!
n1) gener. Sakrament!2) colloq. verdammt und zugenaeht!3) obs. Schockschwerenot!4) vituper. Himmel und Hölle!5) excl. Himmellaudon, Kreuzsackerlot, Kreuzsapperlot -
14 проклятый
adj1) gener. fluchbelastet, verdammlich, verdammungswürdig, Verdammte, verdammt, verflucht, verwünscht2) colloq. verflixt3) obs. heillos, vermaledeit4) book. verrucht5) avunc. gottverdammt, gottverflucht, sakrisch6) pompous. fluchbeladen -
15 проклятье
-
16 твою мать!
adjcinema.phonogr. Au Backe!, Nein, so was! (bei Verwunderung), Verdammt (bei Verzweiflung) -
17 Вечный жид [Агасфер]
(персонаж христианской легенды позднего западноевропейского средневековья) Der ewige Jude (Gestalt einer in Westeuropa entstandenen spätmittelalterlichen christlichen Legende). Als Jesus sein Kreuz zum Hinrichtungsplatz (s. Голгофа) tragen musste, soll ihm der Jude Ahasver(us) an seinem Hause keinen Augenblick Rast gegönnt haben; als Strafe dafür sei er zur Unsterblichkeit verdammt. Seitdem führt er angeblich das Leben eines rastlosen Wanderers. Als einen ewigen Juden bezeichnet man einen Menschen, der von Ort zu Ort zieht und nirgends festen Fuß fassen kann.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вечный жид [Агасфер]
-
18 Летучий голландец
(из средневекового предания) Fliegender Holländer, sagenhaftes Gespensterschiff bzw. dessen Kapitän, der wegen seiner Freveltaten zu ewigem Kreuzen auf See verdammt ist (aus einer mittelalterlichen Legende; in Deutschland vor allem als Titel der gleichnamigen Oper von R. Wagner bekannt). Im Russischen wird der Ausdruck auch als scherzhafte Bezeichnung für einen Menschen gebraucht, der dauernd auf Reisen ist, oder einer rastlosen Natur, die es nicht an einem Ort hält. -
19 адский
höllisch, Höllen-; F teuflisch, infernalisch; Mords-, Hunde-; Adv. F verteufelt, verdammt -
20 гиблый
F sehr gefährlich; (gott)verdammt; hoffnungslos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verdammt — Studioalbum von MC Basstard DJ Korx … Deutsch Wikipedia
verdammt — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr groß, enorm Synonyme: ungeheuer, furchtbar (ugs.), irrsinnig (ugs.), wahnsinnig (ugs.) Beispiele: Er hatte verdammtes Pech. Wir haben noch verdammt viel zu tun … Extremes Deutsch
verdammt — I ↑sakrisch, II sakra … Das große Fremdwörterbuch
verdammt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verflucht Bsp.: • Der Hund ist rausgelaufen, weil irgendein verdammter Idiot die Tür offen ließ! … Deutsch Wörterbuch
verdammt — ver|dạmmt I 〈Adj.; umg.〉 verflucht ● verdammt! (Fluch, wenn etwas schiefgegangen ist); es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit 〈fig.; umg.〉 es ist unbedingt seine Pflicht II 〈adv.; fig.; umg.〉 sehr ● verdammt gut, schlecht, schwer; →a.… … Universal-Lexikon
verdammt — 1. ärgerlich, furchtbar, lästig, leidig, schlimm, unangenehm, widerwärtig; (ugs.): blöd; (abwertend): elend, widerlich; (ugs. abwertend): mies, scheußlich, schrecklich, verflixt; (salopp abwertend): verflucht; (emotional): fürchterlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdammt — ver·dạmmt 1 Partizip Perfekt; ↑verdammen 2 Adj; nur attr, nicht adv, gespr pej; sehr unangenehm ≈ verflucht: So ein verdammter Mist!; Er ist ein verdammter Idiot 3 Adj; nur attr od adv, gespr; verwendet, um Adjektive, Adverbien oder Substantive… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdammt! — verdammen »für strafwürdig erklären, verurteilen, verwerfen«: Das nur dt. Verb (mhd. verdam‹p›nen, ahd. firdamnōn) ist aus lat. damnare »büßen lassen, verurteilen, verwerfen« entlehnt, das von lat. damnum »‹Geld›buße; Verlust, Schaden, Nachteil« … Das Herkunftswörterbuch
Verdammt wir leben noch — Studioalbum von Falco Veröffentlichung 1999 Label Reverso (GIG Records), EMI Electrola … Deutsch Wikipedia
Verdammt, ich lieb’ Dich — Matthias Reim Veröffentlichung 2. April 1990 Länge 3:40 Genre(s) Schlager Autor(en) Bernd Dietrich und Matthias Reim … Deutsch Wikipedia
Verdammt wir leben noch — est un album du chanteur autrichien Falco sorti en 1999. Neuvième album de Falco, paru à titre posthume, et composé de chansons que Falco n avait pas sélectionnées pour les albums précédents, et remixées par Thomas Rabitsch. Liste des titres… … Wikipédia en Français
