-
1 лицо, отвечающее за расчётные операции
Verantwortlicher m für den ZahlungsverkehrНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лицо, отвечающее за расчётные операции
-
2 администратор
m Verwalter; Empfangschef* * *администра́тор m Verwalter; Empfangschef* * *администра́тор<-а>м1. (руководи́тель) Verwalter m, verantwortlicher Leiter m, Geschäftsführer m2. (в гости́нице) Empfangschef m, Rezeptionist m* * *n1) gener. Administratorin (о женщине), Verwalter, Verwalterin, Empfangschef (в гостинице и т. п.), Empfangsdame (женщина), Geschäftsführer2) eng. Verwaltungsprogramm3) law. Bevollmächtigter, (verantwortlicher) Leiter, Mitarbeiter im Staatsapparat, Verwalter (íàïð. eines Vermögens), Verwaltungsfunktionär, (verantwortlicher) leitende Kraft4) commer. Unternehmensadministrator5) econ. Manager, Betreiber, Administrator6) Internet. Manager (Website-Manager), Website-Betreiber, Website-Manager, (сайта) Betreiber (Website-Betreiber)7) cinema.equip. Produktionsassistent (киносъёмочной группы) -
3 виновник
-
4 диспетчер
m Esb. Fahrdienstleiter* * *диспе́тчер m ESB Fahrdienstleiter* * *диспе́тчер<-а>м Dispatcher mдежу́рный диспе́тчер diensthabender Dispatcher mцентра́льный диспе́тчер zentraler Dispatcher m* * *n1) gener. Disponent (принимающий звонки, напр., в полиции, в службе скорой мед. помощи), Telefonzentrale (дежурный на телефоне)2) Av. Turmlotse3) sports. Aufbauspieler4) milit. Fahrdienstleiter (автопарка)5) eng. Ablaufteil, Fertigungsplaner, Leitprogramm, Monitor, Monitorprogramm, Prozeßumschalter, Scheduler, Steuerprogramm, Supervisor, Verteiler, Zuteiler6) construct. Operativtechnolog7) railw. Betriebsüberwacher8) law. verantwortlicher Ingenieur9) econ. Produktionslenker10) auto. Lastverteiler (по нагрузке)11) electr. Energiewart, Exekutivprogramm, Exekutivroutine, Operateur (энергосистемы), Schaltmeister (энергосистемы), Wärter12) special. Dispatcher13) atom. Wartebedienungsmann -
5 единоначальник
-
6 исполнительный продюсер
Универсальный русско-немецкий словарь > исполнительный продюсер
-
7 командир корабля
n1) gener. (воздушного) Flugzeugführer, Schiffskommandant, Kapitän2) Av. 1 Pilot, Flugkapitän, erster Pilot, verantwortlicher Flugzeugführer3) milit. Emil, Flugzeugkommandant, erster Flugzeugführer, (космического) Kommandant4) aerodyn. Flugzeugführer5) nav. Schiffsführer -
8 лицо, ответственное за финансовое урегулирование
Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, ответственное за финансовое урегулирование
-
9 материально ответственное лицо
Универсальный русско-немецкий словарь > материально ответственное лицо
-
10 ответственная должность
adj1) gener. Vertrauensstellung, eine gehobene Stellung, eine responsable Stellung2) law. responsable Stellung, verantwortliche Funktion, verantwortlicher (gehobener) PostenУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственная должность
-
11 ответственное лицо
adj1) gener. Entscheider, Fachkundiger2) colloq. Entscheidungsmacher, Macher3) law. Verantwortlicher, verantwortliche Person4) busin. Verpflichtete (напр. лицо, ответственное за платёж по чеку), Entscheidungsträger5) f.trade. Verantwortliche -
12 ответственный исполнитель адм.прав.
adjlaw. Bearbeiter, Sachbearbeiter, VerantwortlicherУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственный исполнитель адм.прав.
-
13 ответственный лётчик
Универсальный русско-немецкий словарь > ответственный лётчик
-
14 ответственный представитель правительства
Универсальный русско-немецкий словарь > ответственный представитель правительства
-
15 ответственный работник
adj1) gener. Spitzenfunktionär, ein leitender Angestellter, führender Funktionär, leitender Funktionär2) law. verantwortlicher MitarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственный работник
-
16 ответственный съёмщик
Универсальный русско-немецкий словарь > ответственный съёмщик
-
17 ответственный шаг
adjgener. verantwortlicher Schritt -
18 первый лётчик
См. также в других словарях:
Verantwortlicher — Ver|ạnt|wort|li|cher, der Verantwortliche/ein Verantwortlicher; des/eines Verantwortlichen, die Verantwortlichen/zwei Verantwortliche: jmd., der eine bestimmte Verantwortung trägt … Universal-Lexikon
Verantwortlicher Redakteur — Verantwortlicher Redakteur, s. Presse, S. 286 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verantwortlicher Aktuar — Der Verantwortliche Aktuar ist eine von bestimmten Versicherern aufgrund gesetzlicher Vorschriften zu bestellende Person, die besondere gesetzliche Aufgaben bei der Sicherung der finanziellen Solidität des Versicherers und dem Schutz der Belange… … Deutsch Wikipedia
Verantwortlicher Aktuar — Versicherungsmathematiker mit bes. aufsichtsrechtlich festgelegten Aufgaben und Verantwortlichkeiten, der seit Juli 1994 von jedem Lebens und Krankenversicherungsunternehmen und in speziellen Fällen auch von Unfall und Haftpflichtversicherern… … Lexikon der Economics
Flight logbook — Ein Flugbuch (engl. flight logbook oder pilot logbook) ist die Aufzeichnung aller Flüge eines Piloten. Jeder Pilot muss selbstständig ein Flugbuch führen und im Luftfahrzeug bei sich haben. In der Luftfahrt muss zusätzlich zum Bordbuch des… … Deutsch Wikipedia
Flugbuch — Ein Flugbuch (engl. flight logbook oder pilot logbook) ist die Aufzeichnung aller Flüge eines Piloten. Jeder Pilot muss selbstständig ein Flugbuch führen und im Luftfahrzeug bei sich haben. In der Luftfahrt muss zusätzlich zum Bordbuch des… … Deutsch Wikipedia
Pilot Logbook — Ein Flugbuch (engl. flight logbook oder pilot logbook) ist die Aufzeichnung aller Flüge eines Piloten. Jeder Pilot muss selbstständig ein Flugbuch führen und im Luftfahrzeug bei sich haben. In der Luftfahrt muss zusätzlich zum Bordbuch des… … Deutsch Wikipedia
Edgar Himly — Wilhelm Julius Edgar Himly (* 3. September 1839; † 20. März 1905 in Stade) war ein promovierter Jurist und als preußischer Staatsbeamter zuletzt Regierungspräsident in Stade. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Litera … Deutsch Wikipedia
Co-Pilot — Piloten eines Verkehrsflugzeugs der Delta Air Lines (Links: Flugkapitän / Rechts: Erster Offizier) Pilot eines F 16 Militärjets Ein Pilot (frz. pilote v … Deutsch Wikipedia
Copilot — Piloten eines Verkehrsflugzeugs der Delta Air Lines (Links: Flugkapitän / Rechts: Erster Offizier) Pilot eines F 16 Militärjets Ein Pilot (frz. pilote v … Deutsch Wikipedia
Flugkapitän — Piloten eines Verkehrsflugzeugs der Delta Air Lines (Links: Flugkapitän / Rechts: Erster Offizier) Pilot eines F 16 Militärjets Ein Pilot (frz. pilote v … Deutsch Wikipedia