Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Vendi

  • 1 венды

     vendi (tav pl vendit, hist)

    Русско-финский словарь > венды

  • 2 венеды

     vendi (tav pl vendit, hist)

    Русско-финский словарь > венеды

  • 3 венеты

     vendi (tav pl vendit, hist)

    Русско-финский словарь > венеты

  • 4 продать

    прода́ть
    vendi;
    \продаться перен. sin vendi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) vender vt (тж. предать)

    прода́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor

    прода́ть в креди́т — vender a crédito

    прода́ть за нали́чный расчёт — vender al contado

    прода́ть с торго́в — vender en pública subasta

    прода́ть за гроши́ — vender barato, abaratar vt

    ••

    до́рого прода́ть свою́ жизнь — vender cara su vida

    * * *
    сов., вин. п.
    1) vender vt (тж. предать)

    прода́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor

    прода́ть в креди́т — vender a crédito

    прода́ть за нали́чный расчёт — vender al contado

    прода́ть с торго́в — vender en pública subasta

    прода́ть за гроши́ — vender barato, abaratar vt

    ••

    до́рого прода́ть свою́ жизнь — vender cara su vida

    * * *
    v
    1) gener. (ñîâåðøèáü èçìåñó) traicionar, vender (тж. предать)

    Diccionario universal ruso-español > продать

  • 5 закладная

    ж. юр. уст.
    letra de préstamo; hipoteca f
    * * *
    ж. юр. уст.
    letra de préstamo; hipoteca f
    * * *
    n
    1) law. afectación (на имущество), boleto de compraventa, carta de venta, caución hipotecaria, cédula, escritura de constitución de hipoteca, escritura de hipoteca, fianza, fianza hipotecaria, gravamen real, letra de préstamo, póliza de compra, vendì
    2) econ. hipoteca

    Diccionario universal ruso-español > закладная

  • 6 квитанция

    квита́нция
    kvitanco.
    * * *
    ж.
    recibo m, resguardo m

    бага́жная квита́нция — resguardo (talón) del equipaje

    * * *
    ж.
    recibo m, resguardo m

    бага́жная квита́нция — resguardo (talón) del equipaje

    * * *
    n
    1) gener. cargareme, carta de pago, quitanza, recibo, recibì, resguardo, justificante, boletìn, liberación, póliza (об уплате пошлин)
    2) law. boleto, guìa, nota de recepción, papeleta
    3) econ. talón, vendì, póliza (об уплате пошлины)

    Diccionario universal ruso-español > квитанция

  • 7 купчая

    ж. уст.
    acta de compra, título de compra
    * * *
    ж. уст.
    acta de compra, título de compra
    * * *
    n
    1) obs. acta de compra, tìtulo de compra
    2) law. boleto de compraventa, carta de venta, comprobante de venta, cuenta de venta, documento de transmisión, documento de venta, factura de venta, instrumenteo de venta, póliza de compra, tìtulo de adquisición, vendì
    3) econ. acta de venta

    Diccionario universal ruso-español > купчая

  • 8 отпустить

    отпусти́ть
    1. (позволить уйти, уехать) ellasi, forlasi;
    \отпустить с рабо́ты forpermesi;
    2. (товар) liveri, vendi;
    3. (волосы и т. п.) kreskigi;
    \отпустить бо́роду kreskigi la barbon;
    4. (ослабить верёвку и т. п.) malstreĉi;
    5. (освободить) liberigi;
    ♦ \отпустить грехи́ absolvi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt ( освободить)

    отпусти́ть на во́лю — franquear vt

    отпусти́ его́! — ¡déjalo!

    2) ( выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar suelto

    отпусти́ть ру́ку — soltar la mano

    3) разг. (покупателя и т.п.) atender (непр.) vt
    4) ( выдать) librar vt; vender vt ( продать); asignar vt ( ассигновать)

    отпусти́ть това́р — entregar la compra

    отпусти́ть сре́дства — asignar medios (capital)

    5) ( ослабить) aflojar vt, relajar vt

    отпусти́ть реме́нь — aflojar el cinturón

    отпусти́ть по́вод — aflojar las riendas, dar rienda suelta

    отпусти́ть тормоза́ — soltar frenos

    отпусти́ть це́ны эк. — liberalizar (dejar flotar) los precios

    6) (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt
    7) (волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)
    8) разг. ( сказать) soltar (непр.) vt, echar vt

    отпусти́ть остро́ту — echar un granito de sal

    отпусти́ть комплиме́нт — hacer cumplidos, piropear vt, decir un piropo

    9) уст. ( простить) perdonar vt, remitir vt

    отпусти́ть грехи́ — absolver (remitir) los pecados

    10) тех. recocer (непр.) vt

    отпусти́ть сталь — revenir el acero

    ••

    отпусти́ть ду́шу на покая́ние шутл. — dejar en paz

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt ( освободить)

    отпусти́ть на во́лю — franquear vt

    отпусти́ его́! — ¡déjalo!

    2) ( выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar suelto

    отпусти́ть ру́ку — soltar la mano

    3) разг. (покупателя и т.п.) atender (непр.) vt
    4) ( выдать) librar vt; vender vt ( продать); asignar vt ( ассигновать)

    отпусти́ть това́р — entregar la compra

    отпусти́ть сре́дства — asignar medios (capital)

    5) ( ослабить) aflojar vt, relajar vt

    отпусти́ть реме́нь — aflojar el cinturón

    отпусти́ть по́вод — aflojar las riendas, dar rienda suelta

    отпусти́ть тормоза́ — soltar frenos

    отпусти́ть це́ны эк. — liberalizar (dejar flotar) los precios

    6) (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt
    7) (волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)
    8) разг. ( сказать) soltar (непр.) vt, echar vt

    отпусти́ть остро́ту — echar un granito de sal

    отпусти́ть комплиме́нт — hacer cumplidos, piropear vt, decir un piropo

    9) уст. ( простить) perdonar vt, remitir vt

    отпусти́ть грехи́ — absolver (remitir) los pecados

    10) тех. recocer (непр.) vt

    отпусти́ть сталь — revenir el acero

    ••

    отпусти́ть ду́шу на покая́ние шутл. — dejar en paz

    * * *
    v
    1) gener. (âîëîñú, áîðîäó) dejar crecer (el pelo, la barba), (âúäàáü) librar, (выпустить из рук) soltar, (îñëàáèáü) aflojar, (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir, (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir), asignar (ассигновать), dejar suelto, liberar (освободить), permitir irse, poner en libertad, relajar, vender (продать)
    2) colloq. (ïîêóïàáåëà è á. ï.) atender, (ñêàçàáü) soltar, echar
    3) obs. (ïðîñáèáü) perdonar, remitir
    4) eng. recocer

    Diccionario universal ruso-español > отпустить

  • 9 продешевить

    продешеви́ть
    tro malkare vendi.
    * * *
    сов., вин. п.
    abaratar vt, malvender vt
    * * *
    v
    1) gener. abaratar, baratear, malvender, quemar
    2) econ. darse barato

    Diccionario universal ruso-español > продешевить

  • 10 реализовать

    реализова́ть
    1. (осуществить) realigi;
    2. (продать) vendi.
    * * *
    сов., несов., вин. п.
    realizar vt; vender vt ( продать)

    реализова́ть интере́сы — hacer valer los intereses

    * * *
    сов., несов., вин. п.
    realizar vt; vender vt ( продать)

    реализова́ть интере́сы — hacer valer los intereses

    * * *
    v
    1) gener. vender (продать), consumar, realizar, verificar

    Diccionario universal ruso-español > реализовать

  • 11 счёт за проданный товар

    n
    econ. vendì

    Diccionario universal ruso-español > счёт за проданный товар

  • 12 удостоверение на право продажи

    n
    gener. vendì (какого-л. продукта)

    Diccionario universal ruso-español > удостоверение на право продажи

  • 13 закладная

    ( на имущество) afectación, boleto de compraventa, carta de venta, caución hipotecaria, fianza, hipoteca, impedimento, póliza de compra, vendí

    Русско-испанский юридический словарь > закладная

  • 14 купчая

    boleto de compraventa AR, carta de venta, comprobante de venta, cuenta de venta, documento de transmisión, documento de venta, factura de venta, instrumenteo de venta, póliza de compra, título de adquisición, vendí

    Русско-испанский юридический словарь > купчая

  • 15 продешевить

    продешеви́ть
    tro malkare vendi.
    * * *
    vendre vt trop bon marché, vendre à vil prix

    Diccionario universal ruso-español > продешевить

См. также в других словарях:

  • VENDI — vide Veneti …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Vendi — Vȅndi m mn <G Vȇndā> DEFINICIJA pov. prvotno njemački naziv za baltičke i polapske Slavene, poslije za Lužičke Srbe i koruške Slovence, odn. za Slavene općenito ETIMOLOGIJA njem. Wenden: Slaveni …   Hrvatski jezični portal

  • vendí — (1.ª pers. de sing. del pret. perf. simple de vender, palabra con que suelen dar principio estos documentos). m. Certificado que da el vendedor, corredor o agente que ha intervenido en una venta de mercancías o efectos públicos, para acreditar la …   Diccionario de la lengua española

  • vendí — ► sustantivo masculino COMERCIO Certificado de venta extendido por el vendedor para acreditar la procedencia y el precio de lo comprado. IRREG. en plural también vendíes * * * vendí (de «vendí», 1.ª pers. sing. del pret. indef. de «vender») m.… …   Enciclopedia Universal

  • vendi — vivendi …   Dictionnaire des rimes

  • vendí — Economía. Documento por el que se autoriza a una agencia de valores la venta de un valor mobiliario …   Diccionario de Economía Alkona

  • vendi- — vén·di conf. chi vende: vendibubbole, vendifrottole, vendifumo {{line}} {{/line}} ETIMO: da vendere …   Dizionario italiano

  • vendí — Economía. Documento por el que se autoriza a una agencia de valores la venta de un valor mobiliario …   Diccionario de Economía

  • vendi al libro —   Eng. sell the book   Indica l ordine di vendita fornito all intermediario dal possessore di diversi titoli di ugual genere, dei quali vuole liberarsi gradualmente. Il broker eseguirà l ordine fino a quando non saranno soddisfatti tutti i prezzi …   Glossario di economia e finanza

  • Rooms Vendi — (Daruvar,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Petra Svačića 42, 43500 Daruvar …   Каталог отелей

  • Makane Ninakku Vendi — Release date(s) 1971 Country India Language Malayalam Makane Ninakku Vendi is a Malayalam language film. It was release …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»