-
1 Urwald
m девственный лес; ( dichter Wald) дремучий лес -
2 первобытный лес
-
3 дебри
pl. Dickicht n, Urwald m; Wildnis f; fig. Irrgarten m, Wirrsal n* * *де́бри pl. Dickicht n, Urwald m; Wildnis f; fig. Irrgarten m, Wirrsal n* * *де́бр|и<- ей>мн1. (ди́кие за́росли) Dickicht nt, Urwald mнепроходи́мые де́бри undurchdringliches Dickicht nt2. перен (пу́таница) Wirrwarr m* * *n1) gener. Dickicht (тж. перен.)2) liter. Dschungel, Gestrüpp -
4 Ты что, с Луны свалился?
proncolloq. Dich hat man wohl mit einer Banane, Du bist wohl vom Mond gefallen?, Du kommst wohl vom Mond?, Du lebst wohl hinter dem Mond auf dem Mond?, mit einer Mohrrübe aus dem Urwald gelockt?Универсальный русско-немецкий словарь > Ты что, с Луны свалился?
-
5 девственный
(42; 'енен, 'нна) jungfräulich, keusch; unberührt, rein; Ur-; Anat. Jungfern-* * *де́вственный (´-енен, ´-нна) jungfräulich, keusch; unberührt, rein; Ur-; ANAT Jungfern-* * *де́вствен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>де́вственная пле́ва Jungfernhäutchen nt, Hymen ntде́вственный лес Urwald m* * *adj1) gener. jungferhaft, jungfernhaft, jungfrauenhaft, magdhaft, magdlieb, mädchenhaft, unberührt2) pompous. keusch, jungfräulich -
6 девственный лес
adjgener. Busch, Urwald -
7 джунгли
pl. (33; лей) Dschungel m* * *джу́нгли pl. (- лей) Dschungel m* * *джу́нгл|и<- ей>мн и перен Dschungel m* * *ngener. tropischer Urwald, Dschungel -
8 первобытный лес
-
9 пробираться сквозь девственный лес
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пробираться сквозь девственный лес
-
10 пробираться сквозь непроходимый лес
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пробираться сквозь непроходимый лес
-
11 реликтовый лес
-
12 девственный лес
jungfräulicher Wald; urschprüngliche Wald; Urwald -
13 первичный лес
jungfräulicher Wald; urschprüngliche Wald; Urwald -
14 с Луны свалиться: Ты что, с Луны свалился?
(umg.) Du bist wohl vom Mond gefallen? / Du kommst wohl vom Mond? / Du lebst wohl hinter dem Mond / auf dem Mond? / Dich hat man wohl mit einer Banane / mit einer Mohrrübe aus dem Urwald gelockt?Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с Луны свалиться: Ты что, с Луны свалился?
-
15 Busch
-
16 лес девственный
jungfräulicher Wald m, Urwald mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес девственный
-
17 девственный лес
девственный лес м. Urwald mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > девственный лес
-
18 первобытный лес
первобытный лес м. Urwald mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первобытный лес
-
19 реликтовый лес
реликтовый лес м. Urwald mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реликтовый лес
-
20 Образование существительных при помощи приставок
Bildung von Substantiven mit Hilfe von Präfixen / VorsilbenПрефиксов, при помощи которых можно образовать существительные, имеется немного: ge-, ur-, un-, miss-.Префикс ge- служит для образования существительных, чаще всего среднего рода с собирательным значением. При образовании слова в некоторых случаях добавляется суффикс -e. Префикс ge- придает существительному значение:• собирательности:der Berg гора - das Gebirge горыder Busch куст - das Gebüsch кустарникdas Land земля, почва - das Gelände местностьder Stein камень - das Gestein камни, горная порода• надоедливости происходящего:die Rede речь, разговор - das Gerede болтовня, слухиТакже: das Gebrüll рычание, das Geheul вой, рёв, плач, das Gelaufe беготня, das Geklingel (непрерывный) звон, das Gesinge (надоедливое) пение,• конкретного предмета:das Gefäß сосуд, посудина - das Gehäuse корпус, кожухПрефикс miss- перед существительными служит для обозначения отрицательной противоположности:der Erfolg успех - der Misserfolg неудача, провалdie Gunst милость - die Missgunst немилостьdie Geburt рождение - die Missgeburt урод, ублюдокdas Verständnis понимание - das Missverständnis недоразумениеТакже: die Missachtung неуважение, презрение, die Missbilligung неодобрение, der Missbrauch злоупотребление, изнасилование (юр.), der Missgriff ошибка, die Missbildung уродство, безобразие, das Missfallen недовольство, die Misshandlung жестокое обращение, der Misston разноголосица, das Misstrauen недоверие, подозрение, die Missweisung магнитное склонение, das Missverhältnis несоразмерность, диспропорция, несоответствиеПрефикс dis- придаёт существительному также отрицательное значение:die Disharmonie дисгармония, несоответствие, die Disproportion диспропорция, die Diskontinuität прерывистость, отсутствие преемственности, die Dislozierung вывих, смещение (мед.), die Disqualifikation дисквалификация, die Dissonanz диссонансdas Glück счастье - das Unglück несчастьеdie Ordnung порядок - die Unordnung беспорядокdie Ruhe покой - die Unruhe беспокойствоСуществительные с префиксом -un обозначают:- отрицание (противоположность):die Unabhängigkeit независимость, die Unanständigkeit непорядочность, die Unbescheidenheit нескромность, die Unehre бесчестие, die Ungeduld нетерпение, die Ungnade немилость, die Unschuld невиновность, die Unmissverständlichkeit недвусмысленность, der Unsinn бессмыслица, die Unsicherheit небезопасность, die Untiefe мелководье, мель, das Unvermögen неспособность, неумение, die Unverständlichkeit неясность- несоизмеримое, неправильное:die Unart невоспитанность, шалость, das Unding бессмыслица, вздор, небылица, der Unfall несчастный случай, die Unzeit не вовремя, некстати- усиление:die Unkosten непредвиденные расходы, die Unmenge громадное количество, уйма, die Unsumme громадная сумма, бешеные деньги, die Unzahl несметное количество- усиление в отрицательную сторону:das Ungeheuer / der Unmensch / das Untier изверг, чудовище, das Unwetter непогодаПри помощи ur- образуются существительные со значением:- первоначальности:der Mensch человек - der Urmensch первобытный человекder Text текст - der Urtext оригиналder Wald лес - der Urwald девственный лес- предыдущей или последующей ступени в родственных отношениях:Также: der Urahn предок, прародитель, der Urahne прадед, прабабка, предок, der Urenkel правнук, die Ururgroßmutter прапрабабушкаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных при помощи приставок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Urwald — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Dschungel Bsp.: • Tarzan wurde im Urwald von Affen großgezogen … Deutsch Wörterbuch
Urwald — Urwald, der Wald in seinem Ursprungszustande. Frei von jeglicher Einwirkung der Menschen erfolgt in ihm Entstehen, Entwickelung, Leben u. Vergehen der Gewächse von Geschlecht zu Geschlecht ausschließlich nach den Gesetzen der Natur, bedingt durch … Pierer's Universal-Lexikon
Urwald — Urwald, die natürliche und ursprüngliche Waldform, ehe die Hand des Menschen verändernd und gestaltend in die Waldvegetation eingreift. Im U. findet die Verjüngung der Baumvegetation ausschließlich durch spontane Aussäung statt. Auch wird der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urwald — Urwald, Waldzustand, in welchem das freie Walten der Natur in keiner Weise durch Eingriff der Menschen gestört worden ist, in Europa selten (Polen, Rußland), in Deutschland nur noch im Böhmerwald (etwa 135 ha). [Erdkarten II, 3.] … Kleines Konversations-Lexikon
Urwald — Urwald, Wald, der noch nie geschlagen worden ist … Herders Conversations-Lexikon
Urwald — Urwald,der:Dschungel;diegrüneHölle(veraltend)+Regenwald·Busch;auch⇨Wald(1) UrwaldBusch,Dschungel,Wildnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Urwald — Rotbuchenwald Ein Wald ist ein in Schichten aufgebautes Ökosystem, das dauerhaft mit Gehölzen wie Bäumen bewachsen ist. Die Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der UNO (FAO) spricht von Wald, wenn die Bäume in winterkalten Gebieten… … Deutsch Wikipedia
Urwald — Jemanden mit etwas aus dem Urwald locken: mit etwas Anreiz auf einen ausüben, ist eine berlinerische Prägung des 20. Jahrhunderts. Für 1920 ist berlinerisch bezeugt: ›Dir ham se woll mit ne Mohrrübe (Banane) aus n Urwald jelockt‹. Das scherzhafte … Das Wörterbuch der Idiome
Urwald — der Urwald, ä er (Mittelstufe) das natürlichste Waldökosystem, ursprünglicher, nicht kultivierter Wald Beispiel: Im Urwald leben viele Tierarten in Freiheit … Extremes Deutsch
Urwald — Busch; Dschungel * * * Ur|wald [ u:ɐ̯valt], der; [e]s, Urwälder [ u:ɐ̯vɛldɐ]: ursprünglicher, unkultivierter Wald mit reicher Fauna (besonders in den Tropen): etwas zum Schutz des Urwaldes beitragen. Syn.: ↑ Busch, ↑ Dschungel. * * * Ur|wald 〈m.… … Universal-Lexikon
Urwald Sababurg — Naturschutzgebiet Urwald Sababurg Bizarres Waldbild und umgestürzte Hainbuche … Deutsch Wikipedia