-
1 Urbarmachung
f окультуривание; освоение -
2 заполнение выработанного пространства карьера породами вскрыши
nmining. Urbarmachung der TagebaueУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение выработанного пространства карьера породами вскрыши
-
3 освоение
n1) gener. Aneignung, Erschließung (какого-л. края), Überleitung in die Produktion (новых видов продукции), Aufschluß (строительного участка), Nutzbarmachung (природных богатств), Meisterung (чего-л.), Nutzbarmachung (природных богатств и т. п.)2) geol. Urbarmachung3) eng. Anpassung (elektronischer Systeme an die Kineauinahmeapparatur), Aufschließung4) construct. Aufschließung (строительного участка)5) law. Beherrschung t (íàïð. eines Berufes), Überleitung (íàïð. von Innovationen), Überleitung in die Produktion (технических новшеств)6) econ. Anlaufen (напр. новых видов продукции), Einführung (напр. новых мощностей), Erschließung (мощностей, производства новой продукции), Erschließung (напр. нового рынка), Aneignung (напр. новых методов труда), Aufnahme (напр. производства нового вида продукции), Nutzbarmachung (напр. целинных земель, природных богатств)7) stat. Auswertung (напр. производственного опыта)8) mining. Aufschluß (месторождения, строительной площадки)9) forestr. Benadelung10) oil. Aktivierung, Erschließung (месторождения)11) busin. Erschließung (мощностей), Aufnahme (напр. нового продукта)12) f.trade. Erschließung (рынка, производства новой продукции), Anlaufen (новых мощностей), Aufnahme (нового производства), Beherrschung (чем-л.)13) wood. Überleitung (новой продукции)14) cinema.equip. Einleuchten (декорации) -
4 освоение земли
n1) construct. Nutzbarmachung des Territoriums, Urbarmachung (под застройку)2) ecol. Landrückgewinnung -
5 освоение целинных и залежных земель
ngener. Erschließung von Neu- und Brachland, Urbarmachung von Neu- und Brachland, die Erschließung voi Neu- und BrachlandУниверсальный русско-немецкий словарь > освоение целинных и залежных земель
-
6 освоение
(с)1. Nutzbarmachung (f); Auswertung (f);2. Erschließung (f); Urbarmachung (f);3. Erlernung (f); Aneignung (f);освоение территории — Geländeerschließung (f); Baulanderschließung (f);
освоение отвала вскрыши — Erschließung (f) einer Abraumhalde;
-
7 распашка
-
8 освоение земель
Erschließung von Land; Urbarmachung von Land -
9 распашка
fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > распашка
-
10 расчистка
fRodeland n; Rodung f, Urbarmachung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > расчистка
-
11 освоение
освоение с. Aneignung f; Auswertung f; Beherrschung f; Erlernung f; Erschließen n; Erschließung f; Meisterung f; Nutzbarmachung f; Urbarmachung f; Übernahme fосвоение с. (месторождения, строительного участка) Aufschließung f; Aufschluß m -
12 распашка
распашка ж. с.-х. Aufpflügen n; Schüssel f; Umbrechen n
См. также в других словарях:
Urbarmachung — oder Kultivierung bezeichnet die Umwandlung von zuvor naturbelassenen Gebieten in landwirtschaftlich nutzbare Flächen. Die dafür notwendigen Maßnahmen unterscheiden sich abhängig vom Ausgangszustand der Fläche. Neben der Erschließung durch… … Deutsch Wikipedia
Urbarmachung — Urbarmachung, die Umwandlung einer ertraglosen Landfläche in ein ertragsfähiges Gelände. Die Ertraglosigkeit kann verursacht sein durch ungeeignete Bodenbeschaffenheit oder durch Wassermangel oder durch Wasserüberfluß. Nach der Ursache richten… … Lexikon der gesamten Technik
Urbarmachung — Urbarmachung, diejenige Zubereitung des Bodens, wodurch ein theils ganz unfruchtbares, theils weniger ertragfähiges, theils bisher zum Acker u. Wiesenbau nicht benutztes Grundstück in einen zum Anbau von Feldgewächsen od. zum Wiesenbau tauglichen … Pierer's Universal-Lexikon
Urbarmachung — Urbarmachung, s. Bodenmelioration … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urbarmachung — Urbarmachung,die:⇨Rodung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Urbarmachung — Nutzbarmachung; Kultivierung * * * Ur|bar|ma|chung, die; , en: das Urbarmachen. * * * Urbarmachung, die Umwandlung von im Naturzustand befindlichen Ländereien (z. B. Moor, Heide, Steppe, Urwald) in land oder forstwirtschaftlich nutzbares… … Universal-Lexikon
Urbarmachung — Ur|bar|ma|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Sumer und Akkad: Urbarmachung des Landes — Der fortwährende Druck der arabischen Tafel gegen den südwestlichen Teil des asiatischen Kontinents hatte im Laufe von Jahrmillionen nicht nur die Auffaltung eines lang gestreckten Kettengebirges, des Zagrosgebirges im heutigen südwestlichen… … Universal-Lexikon
East African Groundnut Scheme — Ort des Tanganyika Groundnut Scheme etwa 80 km nordöstlich von Dodoma Das Tanganyika Groundnut Scheme (engl.: Tanganjika Erdnuss Plan, teils auch bezeichnet als East African Groundnut Scheme, Ostafrikanischer Erdnuss Plan) war ein… … Deutsch Wikipedia
Groundnut Affair — Ort des Tanganyika Groundnut Scheme etwa 80 km nordöstlich von Dodoma Das Tanganyika Groundnut Scheme (engl.: Tanganjika Erdnuss Plan, teils auch bezeichnet als East African Groundnut Scheme, Ostafrikanischer Erdnuss Plan) war ein… … Deutsch Wikipedia
Groundnuts Affair — Ort des Tanganyika Groundnut Scheme etwa 80 km nordöstlich von Dodoma Das Tanganyika Groundnut Scheme (engl.: Tanganjika Erdnuss Plan, teils auch bezeichnet als East African Groundnut Scheme, Ostafrikanischer Erdnuss Plan) war ein… … Deutsch Wikipedia
