-
1 Unfähigkeit
f неспособность f; неумелость f -
2 неспособность
Unfähigkeit, Unvermögen -
3 Неспособность скорбеть
nphras. Unfähigkeit zu trauern (психоаналитическая работа Александра и Маргариты Мичерлих о вытеснении в коллективном сознании немецкого народа преступлений национал-социализма)Универсальный русско-немецкий словарь > Неспособность скорбеть
-
4 бездарность
-
5 беззащитность
n1) gener. Schutzlosigkeit2) law. Hilflosigkeit, Schutzehrlosigkeit, Unfähigkeit, Wehrlosigkeit, sich zu verteidigen -
6 кратковременная неспособность
adjpsych. momentane UnfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > кратковременная неспособность
-
7 локальная неспособность
adjpsych. lokalisierte UnfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > локальная неспособность
-
8 невозможность
n1) gener. Impossibilität, Unfähigkeit, Unmöglichkeit2) law. Unmöglichkeit (напр. исполнение договора), Unvermögen, (субъективная) Unvermögen -
9 некомпетентность
n1) gener. Inkompetenz2) law. Nichtzuständigkeit, Sachunkundigfähigkeit, Unbefugtheit, Unfähigkeit, fehlende Sachkunde3) f.trade. Unzuständigkeit -
10 неспособность
n1) gener. Inkapazität, Unvermögen (что-л. сделать из-за физической слабости), Unfähigkeit2) med. Impotenz3) law. Insuffizienz, Unvermögen (к исполнению договорных обязательств), Verhinderung -
11 неспособность лица приносить присягу
Универсальный русско-немецкий словарь > неспособность лица приносить присягу
-
12 общая неспособность
adjpsych. allgemeine Unfähigkeit -
13 полная неспособность
adjpsych. endgültige UnfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полная неспособность
-
14 профессиональная нетрудоспособность
adj1) law. Unfähigkeit einer Berufsausübung, berufliche Arbeitsunfähigkeit2) econ. BerufsunfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > профессиональная нетрудоспособность
-
15 ситуативная неспособность
adjpsych. momentane UnfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ситуативная неспособность
-
16 частичная неспособность
adjpsych. partielle UnfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > частичная неспособность
-
17 неспособность
(ж)Unfähigkeit (f); Untauglichkeit (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > неспособность
-
18 Непротивление злу (наси/лием)
(основной принцип толстовства - религиозно-философского учения Л. Толстого, с которым он выступил в начале 80-х гг. XIX в.) Verzicht auf (gewaltsamen) Widerstand gegen das Böse (Hauptprinzip des Tolstojanertums, der religiösen und philosophischen Lehre L. Tolstois). In der russischen Alltagsrede wird der Ausdruck ( unter Auslassung des Wortes насилие) simplifizierend als scherzhaftes oder ironisches Synonym für Charakterlosigkeit, Schlappheit, Unfähigkeit, sich notfalls zur Wehr zu setzen gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Непротивление злу (наси/лием)
-
19 Непротивление злу (насилием)
(основной принцип толстовства - религиозно-философского учения Л. Толстого, с которым он выступил в начале 80-х гг. XIX в.) Verzicht auf (gewaltsamen) Widerstand gegen das Böse (Hauptprinzip des Tolstojanertums, der religiösen und philosophischen Lehre L. Tolstois). In der russischen Alltagsrede wird der Ausdruck ( unter Auslassung des Wortes насилие) simplifizierend als scherzhaftes oder ironisches Synonym für Charakterlosigkeit, Schlappheit, Unfähigkeit, sich notfalls zur Wehr zu setzen gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Непротивление злу (насилием)
-
20 неспособность
ж1. Unfähigkeit f2. Unbegabtheit fнеспособность продолжать бой — бокс Kampfunfähigkeit f, Boxunfähigkeit f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unfähigkeit — ↑Impotenz … Das große Fremdwörterbuch
Unfähigkeit — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Unfähigkeit — Impotenz, Inkompetenz, Unvermögen; (bildungsspr.): Insuffizienz. * * * Unfähigkeit,die:⇨Unvermögen UnfähigkeitSchwäche,Unvermögen,Untüchtigkeit,Untauglichkeit,Ungenügen,Unzulänglichkeit,Impotenz,Versagen,Ohnmacht,Kraftlosigkeit;fachsprachl.:Insuff… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unfähigkeit — Ein Talent vermag aus einem Sandkorn einen Berg zu machen, die Unfähigkeit aus einem Berg ein Sandkorn. «Aleksander Swietochowski» … Zitate - Herkunft und Themen
Unfähigkeit — Trotteligkeit; Doofheit (umgangssprachlich); Beklopptheit (umgangssprachlich); Dummheit; Dilettantismus; Trottligkeit; Ignoranz; Unwissenheit; Stümperhaftigkeit ( … Universal-Lexikon
Unfähigkeit — 1. Dauernde U. eines Arbeitnehmers zur Fortsetzung seiner Dienste: ⇡ Personenbedingte Kündigung. – (2.) U. zur ordnungsmäßigen Geschäftsführung des Gesellschafters einer offenen Handelsgesellschaft: ⇡ Wichtiger Grund für die Entziehung der… … Lexikon der Economics
Unfähigkeit — Ụn|fä|hig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Die Unfähigkeit zu trauern — Die Psychoanalytiker Alexander und Margarete Mitscherlich veröffentlichten 1967 eine Sammlung gesellschaftsanalytischer Arbeiten unter dem Titel »Die Unfähigkeit zu trauern. Grundlagen des kollektiven Verhaltens«. Sie setzen sich darin mit dem… … Universal-Lexikon
Beweis der Unfähigkeit — Schwachpunkt … Universal-Lexikon
Inkompetenz — Unfähigkeit; Untauglichkeit; Unvermögen * * * Ịn|kom|pe|tenz 〈a. [ ′ ] f. 20; unz.〉 Ggs Kompetenz 1. Nichtzuständigsein, Nichtbefugnis 2. Nichturteilsfähigsein 3. Unfähigkeit * * * Ịn|kom|pe|tenz [auch: … tɛnt̮s ], die; , en … Universal-Lexikon
Zeuge — (Testis), eine Person, welche entweder dazu erwählt ist, um in Rücksicht einer Thatsache, von welcher die Entscheidung eines Rechtsstreites abhängt, auszusagen, was sie von jener, als Ereigniß betrachtet, mit ihren äußeren physischen Sinnen… … Pierer's Universal-Lexikon