-
1 Umtausch
(m)замена -
2 Umtausch
m обмен -
3 замена обвинительного заключения
Русско-немецкий юридический словарь > замена обвинительного заключения
-
4 замена
f Ersatz m; Vertretung* * *заме́на f Ersatz m; Vertretung* * *заме́н|а<-ы>ж1. (сме́на) Ersetzung f, Vertretung f, Austausch m2. (замени́тель) Ersatz m, Ersatzmittel nt* * *n1) gener. Austausch, Behelf (чего-л.), Erneuerung, Erneurung, Erneuung, Ersalz, Ersalzmann, Substitut, Wechselbrief (тж. спорт.), Vertretung (заболевшего работника и т. п.), Auswechslung, Ersatz, Ersetzung2) comput. Vertauschen3) geol. Wechsel4) dial. Borg5) sports. (тк.sg) Wechsel (игроков)6) eng. Ablösung, Austauschen, Vertauschung7) book. Substitution8) hist. Kommutation9) math. Einsetzen, Substituierung (переменных)10) railw. Auswechselung (напр. рельсов, шпал)11) law. Auswechseln, Ersetzen, Stellvertretung, Substituierung, Umwandlung, erneute Erteilung (дефектного патента), Surrogat12) econ. Auswechselung13) auto. Abfrischen (напр. масла)14) artil. Wechseln15) textile. Umstellung (напр., натурального каучука синтетическим)16) IT. Wechselschaltung (напр. ленты)17) oil. Wechel18) sow. Wechseln (деталей, узлов)19) patents. Wechsel (напр. стороны в процессе)20) manag. Ersatzmann21) f.trade. Umtausch22) aerodyn. Permutation -
5 замена дефектного оборудования
nf.trade. Umtausch der defekten AusrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > замена дефектного оборудования
-
6 замена некачественных изделий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замена некачественных изделий
-
7 замена обвинительного заключения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замена обвинительного заключения
-
8 замена патента
nf.trade. Umtausch des Patents -
9 конверсия
n1) gener. Arrosierung (связанная с дополнительными взносами держателей; государственных бумаг и акций), Umsetzung2) eng. Reproduktion3) chem. Konverterierung, Umsatz4) law. Konvertierung (von Geld in ausländische Valuta od. von Aktien usw.), Umstellung (von Betrieben von Kriegs- auf Friedensproduktion)5) econ. Konversion (изменение первоначальных условий займа-ссудного процента и условий погашения, перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Zinskonversion (изменение номинального процента)6) fin. Münzeinziehung, Konversion (государственного долга), Konversion7) oil. Umformen, Umformung, Verwandlung, Überführung8) busin. Konversion (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Konvertierung (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Umschuldung9) f.trade. Umtausch, Umwandlung10) psychoan. Umwendung -
10 конвертация акций
n1) law. Umwandlung der Aktien2) econ. Umwandlung von Aktien, (ценных бумаг) Umtausch von Aktien (Wertpapieren) -
11 конвертируемость
n1) law. Konvertibilität, Konvertier Einlös Umtausch Umwandelbarkeit2) econ. Umwandelbarkeit (валют)3) fin. Einlösbarkeit4) busin. Umtauschbarkeit (валют)5) f.trade. Umtauschbarkeit (валюты), Konvertierbarkeit -
12 мена
n1) gener. Austausch (gegen A íà ÷òî-ë.), Tausch, (тк.sg) Wechsel, Wechseln, Wechslung2) obs. Wechselbrief3) brit.engl. Truck4) trade. Change5) f.trade. Umtausch, Wechsel -
13 не подлежать обмену
prepos. -
14 нижнее бельё не обменивается
Универсальный русско-немецкий словарь > нижнее бельё не обменивается
-
15 обмен
n1) gener. Auswechselung, Auswechslung, Eintausch (von D ÷åãî-ë., gegen A, für A íà ÷òî-ë.), (взаимный) Gegentausch, Leihverkehr, Wechsel, Wechseln, Wechslung, Austausch, Eintausch (von D ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), Einwechslung (денег), Tausch, Umtausch2) comput. Kommunikation (сообщениями, данными, информацией), Vorgang des Verkehrs3) obs. Wechselbrief4) eng. Austauschen, Vertauschung5) chem. Umsetzung6) brit.engl. exchange7) law. Auslösung (пленных), Konvertierung, Umwandlung, Vermittlung (опытом, знаниями), Wechsel (денег)8) trade. Change9) econ. (денежное) Verkehr, Einwechselung (денег)10) account. Umwidmung11) fin. Konvertibilität, Tauschverkehr, Umlauf12) mining. Wechsel (шахтных вагонеток под погрузкой)14) electr. Umsatz -
16 обмен банкнот старых на новые
Универсальный русско-немецкий словарь > обмен банкнот старых на новые
-
17 обмен валют
nlaw. Eintausch von Devisen, Konvertierung von Währungen, Umtausch von Devisen -
18 обмен по курсу
nf.trade. Umtausch zum Kurs von (...) (...) -
19 обмен по паритету
nf.trade. Umtausch zum gleichen Wert -
20 обмен товаров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umtausch — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wechsel • Tausch • Austausch … Deutsch Wörterbuch
Umtausch — Als Umtausch bezeichnet man (im Gegensatz zur Reklamation) die auf freiwilliger Basis erfolgende Rückabwicklung des Kaufs eines nicht mängelbehafteten Gegenstands. Ein Umtausch ist freiwillig und obliegt ganz der Entscheidung des Verkäufers bzw.… … Deutsch Wikipedia
Umtausch — Zurückgabe; Reklamation; Abtragung; Rückgabe; Erstattung; Rücksendung; Abgeltung; Zurückerstattung * * * Ụm|tausch 〈m. 1; Pl. selten〉 Rückgabe einer Sache gegen eine andere, bes. einer gekauften Ware gegen eine gleic … Universal-Lexikon
Umtausch, der — Der Úmtausch, des es, plur. doch nur selten, die täusche, von dem folgenden Zeitworte, diejenige Handlung, da man ein Ding gegen das andere vertauscht. Einen Umtausch machen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umtausch — Rückgabe, Tausch, Wechsel. * * * UmtauschRückgabe,Tausch … Das Wörterbuch der Synonyme
Umtausch — ⇡ Aktienumtausch, ⇡ Wandelschuldverschreibung … Lexikon der Economics
Umtausch — Ụm|tausch … Die deutsche Rechtschreibung
Geldwechselgeschäft — Umtausch von inländischem Geld in ausländisches und umgekehrt. G. erstreckt sich auf Münzen und Noten. Vgl. auch ⇡ Sortenhandel … Lexikon der Economics
Mangel (Recht) — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel … Deutsch Wikipedia
Kauf MICH — Die Toten Hosen – Kauf MICH! Veröffentlichung 10. Mai 1993 Label TOT, Virgin Format(e) CD, LP Genre(s) Punkrock Anzahl der Titel 16 Laufzeit 54 min … Deutsch Wikipedia
Kauf mich — Die Toten Hosen – Kauf MICH! Veröffentlichung 10. Mai 1993 Label TOT, Virgin Format(e) CD, LP Genre(s) Punkrock Anzahl der Titel 16 Laufzeit 54 min … Deutsch Wikipedia
