-
1 Tyrann
m тиран -
2 тиран
tyrann -
3 деспот
m Despot; fig. Haustyrann* * *де́спот m Despot; fig. Haustyrann* * *де́спот<-а>м (тира́н, сатра́п) Despot m, Tyrann mвели́кий де́спот großer Despot m* * *n1) gener. Tyrann, ein willkürlicher Herrscher, Despot, Gewaltherrscher2) liter. Satrap3) law. despotischer Mensch, herrschsüchtiger Mensch -
4 лодкоклюв
—1. LAT Megarhynchus ( Thunberg)2. RUS (тиранн-)лодкоклюв m3. ENG boat-billed flycatcher4. DEU Bauchschnabel(tyrann) m5. FRA tyran m pitangua1. LAT Megarhynchus pitangua ( Linnaeus)2. RUS (тиранн-)лодкоклюв m3. ENG boat-billed flycatcher4. DEU Bauchschnabel(tyrann) m5. FRA tyran m pitanguaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лодкоклюв
-
5 мухоед, кокосовый
—1. LAT Nesotriccus ( Townsend)2. RUS кокосовый мухоед m3. ENG Cocos Island flycatcher4. DEU Cocos-Tyrann m5. FRA moucherolle f de Cocos1. LAT Nesotriccus ridgwayi ( Townsend)2. RUS кокосовый мухоед m3. ENG Cocos Island flycatcher4. DEU Cocos-Tyrann m5. FRA moucherolle f de CocosDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоед, кокосовый
-
6 тиранн-лодкоклюв
—1. LAT Megarhynchus ( Thunberg)2. RUS (тиранн-)лодкоклюв m3. ENG boat-billed flycatcher4. DEU Bauchschnabel(tyrann) m5. FRA tyran m pitangua1. LAT Megarhynchus pitangua ( Linnaeus)2. RUS (тиранн-)лодкоклюв m3. ENG boat-billed flycatcher4. DEU Bauchschnabel(tyrann) m5. FRA tyran m pitanguaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранн-лодкоклюв
-
7 тиранн-рулехвост
—1. LAT Gubernetes ( Such)2. RUS тиранн-рулехвост m3. ENG streamer-tailed tyrant4. DEU Yetapa-Tyrann m, Bandtyrann m5. FRA moucherolle f yetapa1. LAT Gubernetes yetapa ( Vieillot)2. RUS тиранн-рулехвост m3. ENG streamer-tailed tyrant4. DEU Yetapa-Tyrann m, Bandtyrann m5. FRA moucherolle f yetapaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранн-рулехвост
-
8 каролинский тиранн
-
9 королевский тиранн
adj1) zool. Tyrann (Tyrannus tyrannus L.)2) ornit. Königssatrap (Tyrannus tyrannus), Königstyrann (Tyrannus tyrannus) -
10 мучитель
-
11 он настоящий тиран
prongener. er ist der reinste Tyrann -
12 он сущий тиран
prongener. er ist der reinste Tyrann -
13 тиран
-
14 тиран
despot, tyrann, voldsherre, voldsmann -
15 большой королевский тиранн
adjornit. Kuba-Tyrann (Tyrannus cubensis)Универсальный русско-немецкий словарь > большой королевский тиранн
-
16 галапагосский желтобрюхий тиранн
Универсальный русско-немецкий словарь > галапагосский желтобрюхий тиранн
-
17 драчливый королевский тиранн
adjornit. Bahama-Tyrann (Tyrannus caudifasciatus), Mönchstyrann (Tyrannus caudifasciatus)Универсальный русско-немецкий словарь > драчливый королевский тиранн
-
18 западный тиранн
adjornit. (королевский) Arkansas-Tyrann (Tyrannus verticalis) -
19 кайеннский желтобрюхий тиранн
Универсальный русско-немецкий словарь > кайеннский желтобрюхий тиранн
-
20 кокосовый мухоед
adjornit. Cocos-Tyrann (Nesotriccus)
См. также в других словарях:
Tyrann — bezeichnete in der griechischen Antike den Inhaber einer Tyrannis, später allgemeiner einen Herrscher, dem die Legitimität abgesprochen wurde (z. B. einen Usurpator). Heute wird der Begriff als Synonym zu „Gewaltherrscher“ verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Tyrann — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tyrannus, dieses aus gr. týrannos, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Adjektiv: tyrannisch; Verb: tyrannisieren; Abstrakta: Tyrannis, Tyrannei. Ebenso nndl. tiran, ne. tyrant, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tyrann [1] — Tyrann (v. gr.), 1) eigentlich Herr, Gebieter, Herrscher, u. zwar welcher unumschränkt, durch keine Verfassung eingeschränkt, herrscht; 2) bes. in den griechischen Freistaaten so v.w. Usurpator, der Einzelne aus dem Volke, welcher sich der… … Pierer's Universal-Lexikon
Tyrann [2] — Tyrann, Untergattung der Fliegenfänger, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Tyrann [1] — Tyrann (griech. týrannos), ursprünglich jeder unbeschränkte Herrscher, dann insbes. ein Alleinherrscher, der nicht durch Erbschaft, sondern durch den gewaltsamen Umsturz der bestehenden Verfassung an die Spitze des Staates gekommen war, so daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tyrann [2] — Tyrann (Königswürger, Königstyrann, Tyrannus carolinensis Gml., s. Tafel »Sperlingsvögel IV«, Fig. 1), Sperlingsvogel aus der artenreichen, nur in Amerika vertretenen Familie der Königswürger (Tyrannidae), 21 cm lang, mit ziemlich langen, spitzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tyránn — (grch.), bei den alten Griechen Alleinherrscher, der sich durch Umsturz der Verfassung der Herrschaft (Tyrannis) bemächtigte; jetzt soviel wie ungerechter, grausamer Willkürherrscher. Die sog. Dreißig Tyrannen wurden nach dem Ende des Peloponnes … Kleines Konversations-Lexikon
Tyrann — »unumschränkter Gewaltherrscher«, heute vorwiegend übertragen gebraucht im Sinne von »Gewaltmensch, herrschsüchtiger Mensch, Bedrücker, Peiniger«: Das Fremdwort wurde in mhd. Zeit (mhd. tyranne) aus lat. tyrannus »Gewaltherrscher« entlehnt, das… … Das Herkunftswörterbuch
Tyrannœil — Un tyrannœil, parfois appelé beholder, spectateur ou œil tyran, est une créature fantastique créée pour le jeu de rôle Donjons et dragons. C est l un des monstres les plus anciens, les plus classiques et les plus connus du jeu. Il apparaît pour… … Wikipédia en Français
Tyrann — 1. Ain Tyrann ist wie ain schürstecke. – Agricola II, 500. 2. Besser ein Tyrann, denn viel vnd täglich neuw Herren. – Franck, Zeytbuch, LXIIa. 3. Bey Tyrannen stehet freiheit fehrlich. – Petri, II, 44. 4. Der Tyrann ist unter den wilden Thieren,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tyrann — Pour l’article homonyme, voir Tyrann (jeu vidéo). Tyrann Auteur Isaac Asimov Genre Science fiction Version originale … Wikipédia en Français