-
1 высокая печать
typographie f (сокр. typo f) -
2 книгопечатание
ngener. die Schwarze Kunst, Buchdruck, Typographie -
3 полиграфическое исполнение книги
adjgener. Polygrafie, Polygraphie, TypographieУниверсальный русско-немецкий словарь > полиграфическое исполнение книги
-
4 высокая печать
impression en relief, impression typographique, typographie -
5 книгопечатание
impression; typographie -
6 печатная машина
machine àimprimer [pour la typographie], imprimeuseРусско-французский политехнический словарь > печатная машина
-
7 высокая печать
adj1) eng. typographie2) polygr. hélio, impression en relief, impression typographique, héliogravure -
8 знак штриха
npolygr. prime (Le terme prime désigne le plus souvent le symbole ′ en typographie.) -
9 книгопечатание
-
10 типографика
ngener. typographie (графическое оформление печатного текста посредством набора и вёрстки с использованием норм и правил, специфических для данного языка.) -
11 типография
ж.подпо́льная типогра́фия — imprimerie clandestine
* * *n1) gener. imprimerie, typographie2) colloq. typo -
12 типографская печать
adjphilat. typographie -
13 типографский
-
14 типографское дело
adjgener. typographie, imprimerie -
15 типографское искусство
adjeng. typographieDictionnaire russe-français universel > типографское искусство
-
16 штрих
м. прям., перен.trait m* * *n1) gener. contre-taille (на гравюре), touche, trait, barre, guillochure (на изделиях из драгоценных металлов), raie2) eng. strie3) metal. raie (ñì. òàûæå raies)4) mus. jeté (на смычковом инструменте), martelé (у смычковых инструментов)5) polygr. prime (Le terme prime désigne le plus souvent le symbole ′ en typographie.)6) IT. accent (над буквой в качестве индекса), vecteur (на экране дисплея), bâtonnet (магнитного знака), segment -
17 полиграфическое исполнение
(напр. книги, художественного альбома) TypographieRussian-german polytechnic dictionary > полиграфическое исполнение
-
18 полиграфист
м.spécialiste m de la typographie -
19 полиграфист
м.spécialiste m de la typographie -
20 бумага для книжной печати/бумага для высокой печати
papier m pour typographieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для книжной печати/бумага для высокой печати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
typographie — [ tipɔgrafi ] n. f. • 1557; de typo et graphie 1 ♦ Ensemble des techniques et des procédés permettant de reproduire des textes par l impression d un assemblage de caractères en relief (imprimerie typographique; par opposition aux procédés par… … Encyclopédie Universelle
Typographie — (griech.), Buchdruckerkunst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Typographie — Typographie, die Buchdruckerkunst (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Typographie — Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 500 av. J.‑C … Wikipédia en Français
Typographie — Typografie * * * Ty|po|gra|phie 〈f. 19; unz.〉 = Typografie * * * Ty|po|gra|phie usw.: ↑ Typografie usw. * * * I Typographie [Kunstwort, im Sinn von Drucktype zu griechisch »týpos« und »gr … Universal-Lexikon
typographie — (ti po gra fie) s. f. 1° Art de l imprimerie. • Il revendique pour Guttenberg et pour Strasbourg celle [invention] des caractères mobiles de bois, et par conséquent les plus anciens produits de la typographie proprement dite, DAUNOU Instit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Typographie — Der Begriff Typografie oder Typographie (gr. τυπογραφία typographía, von τύπος týpos „Schlag“, „Abdruck“, „Figur“, „Typ“ und grafie) lässt sich auf mehrere Bereiche anwenden. Im weiteren Sinne bezieht sich die Typografie auf die Kunst des… … Deutsch Wikipedia
Typographie sur le Web — La typographie sur le Web désigne le choix des polices de caractères, la mise en page et l intégration de nouvelles fontes sur les sites Internet et leurs pages Web. Sommaire 1 Mise en situation 2 Standardisation 3 Réactions du marché … Wikipédia en Français
Typographie expressive — Par définition, tout graphiste utilise dans son travail la typographie qui peut alors être qualifiée de typographie expressive, idée venue des États Unis. Il s agit à l origine de renforcer ou de détourner le sens d un mot ou d une expression, d… … Wikipédia en Français
Typographie cinétique — La typographie cinétique (de l’anglais kinetic typography) est une technique de cinéma d’animation alliant mouvement et texte dans le cinéma ou la vidéo. Ses applications les plus fréquentes sont les génériques, le web design et, de plus en plus … Wikipédia en Français
TYPOGRAPHIE — s. f. L art de l imprimerie ; et, plus spécialement, La réunion de tous les arts qui concourent à l imprimerie. Il se dit, quelquefois, d Un grand établissement typographique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)