-
1 Transuse
F f тюля m/f -
2 соня
(34; 'ей)1. m/f F Schlafmütze f, Langschläfer m, Transuse f;2. f Siebenschläfer m* * *со́ня (´-ей)1. m/f fam Schlafmütze f, Langschläfer m, Transuse f;2. f Siebenschläfer m* * *со́н|я<-и>* * *ntrade. Sonja (столовый маргарин) -
3 вялая женщина
-
4 копуша
n1) colloq. Nölliese, Nölpeter, Nölsuse, Trödelbuxe, Trödelfritz, Trödelliese2) scorn. eine lahme Ente (о девушке)3) S.-Germ. Brodler4) avunc. Transuse (вялая, медлительная женщина, девочка), Bummelfritze (о мужчине), Bummelliese (о женщине) -
5 медлительная женщина
Универсальный русско-немецкий словарь > медлительная женщина
-
6 скучная женщина
-
7 тупица, болван, зануда
ngener. die Trantüte -, -n (ñèíîíèìû - Langweiler, Träumer, Döskopf, lahme Ente, langweiliger Peter, Transuse, Schlafmütze, Schnecke)Универсальный русско-немецкий словарь > тупица, болван, зануда
-
8 соня
(34; 'ей)1. m/f F Schlafmütze f, Langschläfer m, Transuse f;2. f Siebenschläfer m
См. также в других словарях:
Transuse — ↑ Tranfunzel. * * * Transuse,die:⇨Schlafmütze(2) Transuse→Schlafmütze … Das Wörterbuch der Synonyme
Transuse — Tran|su|se 〈f. 19; umg.; abwertend〉 langsamer, langweiliger Mensch [<Tran + Suse, Kurzform von Susanne] * * * Tran|su|se, die ↑ [Suse] (ugs. abwertend): [langweilige], langsame, [geistig] schwerfällige weibliche Person. * * * Tran|su|se, die… … Universal-Lexikon
Transuse — Tra̲n·su·se die; , n; gespr pej; ein langweiliger, träger Mensch (besonders ein Mädchen) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Transuse — Transusef langweiliger,energieloser,geistigschwerfälligerMensch.MeinteigentlicheinelangweiligeweiblichePersonnamensSusanne.⇨Tran4b.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Transuse — Tran|su|se, die; , n (umgangssprachlich für langweiliger Mensch) … Die deutsche Rechtschreibung
Schlafmütze — 1. (früher): Nachthaube, Nachtmütze. 2. a) (ugs.): Schlafratte, Schlaftier. b) Träumer; (ugs.): Dussel; (ugs. abwertend): lahme Ente, Tranfunzel, Transuse, Trantüte; (nordd., abwertend): Döskopp. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Penner — ↑ Pennerin 1. Landstreicher, Landstreicherin, Nichtsesshafter, Nichtsesshafte, Stadtstreicher, Stadtstreicherin, Tramp; (schweiz.): Fecker, Feckerin, Übernächtler, Übernächtlerin; (österr. ugs.): Sandler, Sandlerin; (Jargon): Berber, Berberin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlaftablette — 1.Schlafmittel,Einschlafmittel,Hypnotikum,Schlafpille 2.Langweiler,langsamer/schwerfälligerMensch;ugs.:Schlafmütze,Trantüte,Tranfunzel,Transuse,Schnarchnase;derb:Lahmarsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Susanna — Eine keusche Susanna sein: eine zurückhaltende, ehrbare Frau sein. Die Wendung bezieht sich auf Dan 13: Susanna, die schöne Gemahlin von Jojakim, der ein angesehener Bürger Babylons war, wurde von zwei alten Männern beim Baden beobachtet. Da sie… … Das Wörterbuch der Idiome
Tran — Im Tran sein: unaufmerksam, verträumt, schläfrig, langsam sein; eigentlich: etwas betrunken, so vor allem in niederdeutschen Mundarten, z.B. schleswig holsteinisch ›He is ümmer in Traan‹, er ist immer leicht betrunken; von mittelniederdeutsch… … Das Wörterbuch der Idiome
Trantüte — Tra̲n·tü·te die; gespr ≈ Transuse … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
