-
1 тогда
toen, destijds ; dan, hierop, daarop -
2 после того, как
ngener. toen (Die Belgen werden pas binnengelaten in het hotel toen de Fransen waren begonnen met de lunch - Ýòè áåôüãèéöû áûôè âïóùåíû â ãîñòèíèöó òîôüêî ïîñôå òîãî, êàê ôðàíöóçû íà÷àôè ôåí÷) -
3 затем
daarna, hierna, toen -
4 когда
wanneer ; toen, als -
5 тут
hier ; toen, dan -
6 Три раза вырывался он вперед
numsports. Toen demarreerde hij drie keerRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Три раза вырывался он вперед
-
7 а потом?
prepos.gener. (что случилось) en toen? -
8 автобусная остановка
adjgener. bushokje (ïàâèôüîí îñòàíîâêè. Laatst heb ik de politie gebeld toen ik een aantal jongeren een bushokje zag vernielen -- Íåäàâíî à â ïîôèöèþ ïîçâîíèôà, êîãäà óâèäåôà ãðóïïó ìîôîäåæè, ïîðòàùóþ), bushalteRussisch-Nederlands Universal Dictionary > автобусная остановка
-
9 в то время
prepos.gener. dan, destijds, indertijd, toen, toenmaals, toentertijd -
10 в тот момент, как
prepos.gener. juist toen, metRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в тот момент, как
-
11 затем
advgener. alsdan, daarna, daarop, dan, hierop, toen, vervolgens -
12 когда
conj.gener. als, wanneer, toen, nu -
13 когда клетка была открыта, птица вылетала из неё
conj.gener. toen de kooi openstond, vloog de vogel eruitRussisch-Nederlands Universal Dictionary > когда клетка была открыта, птица вылетала из неё
-
14 когда я ещё был ребёнком
conj.gener. toen ik nog een kind wasRussisch-Nederlands Universal Dictionary > когда я ещё был ребёнком
-
15 когда я услыхал это, я обрадовался
conj.gener. toen ik dat hoorde, yerheugde ik mijRussisch-Nederlands Universal Dictionary > когда я услыхал это, я обрадовался
-
16 потом
-
17 с тех пор
prepos.gener. nadien, sedert, sedertdien, sinds, sindsdien, van toen af -
18 тогда
advgener. toen, dan, alsdan, daarop, destijds, indertijd, toenmaals, toentertijd -
19 только он хотел уходить...
part.gener. (что) net toen hij weg wilde gaan...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > только он хотел уходить...
-
20 только что
part.gener. zonet, eventjes, daareven, daarnet, even te voren, juist toen, net, pas, strakjes, straks, zoeven, zojuist, zopas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Toén — is a municipality in the Spanish province of Ourense. It has a population of 2511 (Spanish 2001 Census) and an area of 58 km sup2; … Wikipedia
Toén — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
Toen — Original name in latin Ton Name in other language Toen, Ton State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.31765 latitude 7.95435 altitude 369 Population 2611 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Toén — ► Mun. de la prov. española de Orense; 2 599 h … Enciclopedia Universal
Net als toen — Eurovision Song Contest 1957 ent … Wikipedia
Net als toen — Chanson par Corry Brokken Pays Pays Bas Sortie 1957 Durée … Wikipédia en Français
Net als toen — «Net als toen» Canción de Corry Brokken Álbum Festival de la Canción de Eurovisión 1957 Publicación 1957 Compositor … Wikipedia Español
Michael Ammann — Dieser Artikel wurde im Portal Musik zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Musik Straffen und übersichtlicher gestalten. Engelbaet 10:37, 6. Feb. 2011 (CET)… … Deutsch Wikipedia
Dutch Top 40 number-one hits of 1997 — These hits topped the Dutch Top 40 in 1997 (see 1997 in music). Issue Date Artist Song 4 January No Doubt Don t Speak 11 January No Doubt Don t Speak 18 January No Doubt Don t Speak 25 January … Wikipedia
Netherlands in the Eurovision Song Contest 1957 — Eurovision Song Contest 1957 Country Netherlands National selection Selection process … Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia