-
1 a type of artificial lift (more oil , less energy) that uses a tower with a pulley at the top.
Oil: MOLEУниверсальный русско-английский словарь > a type of artificial lift (more oil , less energy) that uses a tower with a pulley at the top.
-
2 a type of artificial lift that uses a tower with a pulley at the top.
Oil: (more oil, less energy) MOLEУниверсальный русско-английский словарь > a type of artificial lift that uses a tower with a pulley at the top.
-
3 изменение по толщине
•The variation of the mole fraction across the slab must be found next.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение по толщине
-
4 изменение по толщине
•The variation of the mole fraction across the slab must be found next.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение по толщине
-
5 столько ... , сколько
•The mole is the amount that contains as many particles of a specified type as there are I2C atoms in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > столько ... , сколько
-
6 крот - единственный представитель этого семейства в Англии
Универсальный русско-английский словарь > крот - единственный представитель этого семейства в Англии
-
7 моль
Koличeствo вeщeствa систeмы, сoдeржaщeй стoлькo жe структурных элeмeнтoв, скoлькo сoдeржится aтoмoв в углeрoдe-12 мaссoй 0,012 кг.Примечание. Koгдa примeняeтся мoль, нeoбхoдимo укaзaть вид структурных элeмeнтoв, кoтoрыми мoгут быть aтoмы, мoлeкулы, иoны, элeктрoны, другиe чaстицы или oпрeдeлённыe группы тaких чaстиц.mole; molThe amount of substance of a system which contains as many elementary entities as there are atoms in 0.012 kilogram of carbon-12.Note.— When the mole is used, the elementary entities must be specified and may be atoms, molecules, ions, electrons, other particles or specified groups of such particles.(AN 5)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > моль
-
8 на поверхности раздела
•Yi is the mole fraction at the interface.
* * *На поверхности разделаAn estimate of the ratio of the tangential and normal forces at the interface between the work and wheel is desired.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на поверхности раздела
-
9 BEAM
• Cast the beam out of your own eye before you try to cast the mole from the eyes of your neighbor - Не указывай на людей пальцем, не указали б на тебя и всей рукой (H) -
10 Не указывай на людей пальцем, не указали б на тебя и всей рукой
See Других не суди, на себя погляди (Д)Cf: Cast the beam out of your own eye before you try to cast the mole from the eyes of your neighbor (Am.). People living in glass houses should not throw stones (Am., Br.). Point not at others' spots with a foul finger (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не указывай на людей пальцем, не указали б на тебя и всей рукой
-
11 на поверхности раздела
•Yi is the mole fraction at the interface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на поверхности раздела
-
12 занимать
•The machine will take some seven years to complete...
II•A one-mole sample of any gas occupies the same volume as...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать
-
13 занимать
•The machine will take some seven years to complete...
II•A one-mole sample of any gas occupies the same volume as...
* * *— занимать ведущее положение на рынке—занимать высокую должность вРусско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать
-
14 согласно вычислениям ... составляет
•The lattice energy of AgCl is calculated to be 211.0kcal/mole.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно вычислениям ... составляет
-
15 делать из мухи слона
1) General subject: make a mountain out of a molehill -s, blow things out of proportion, make something out of nothing, make heavy weather of something2) Colloquial: make a big deal (Don't make a big deal out of it! - Не принимай близко к сердцу!), blow out of proportion, Turn Molehills Into Mountains3) Politics: make a mountain out of a mole-hill4) Jargon: make a mountain out of molehill5) Set phrase: make a mountain out of a molehill (дословно: Делать гору из кротовины), make a mountain out of a molehill, make mountains out of mole-hills, make the mountain out of the anthill6) Makarov: make a mountain of a molehill, make mountain out of molehill, turn a mountain into a molehill7) Taboo: roll a turd8) Idiomatic expression: make a mountain out of mole hill, make heavy weather ofУниверсальный русско-английский словарь > делать из мухи слона
-
16 доля
fraction, part, proportion, quantity* * *до́ля ж.
fraction, shareза до́лю секу́нды — in a fraction of a secondна до́лю А прихо́дится, напр. 40% всего́ коли́чества — A accounts for, e. g., 40% of the totalна до́лю маши́нного произво́дства прихо́дится, напр. 90% — the share of machine production is, e. g., 90%а́томная до́ля — atomic fractionдо́ля вы́борки — sampling fractionдо́ля листа́ полигр. — mo (e. g., 10-mo, 32-mo, 64-mo, etc.)ма́ссовая до́ля — fraction of total massмо́льная до́ля — mole fractionмоля́рная до́ля — mole fractionобъё́мная до́ля — volume fractionдо́ля реаге́нта, непревращё́нная — fraction of a reactant remaining unreacted* * * -
17 слепой
1. прил.blind; dull; indistinct; коллект. the blindслепой на один глаз — blind in/of one eye
••слепая кишка — blind gut, caecum
2. муж. скл. как прил.слепая курица — blind mole, blind as a mole
blind man; the blind коллект. -
18 слепой
1. прил. (в разн. знач.) blindслепая любовь — blind / unseeing love
2. как сущ. м. blind man*; ( о мальчике) blind boy; ж. blind woman*; ( о девочке) blind girl; мн. собир. the blind♢
слепая кишка — blind gut, caecumслепой метод ( машинописи) — touch-typing
слепая курица — blind mole, blind as a mole
-
19 слепой
1) прил. ( незрячий) blindпочти́ слепо́й — purblind
соверше́нно слепо́й — stone-blind
слепо́й на оди́н глаз — blind in one eye
слепо́й от рожде́ния — blind from birth
2) ( безотчётный) blind, unaccountableслепо́й страх — blind panic
слепа́я любо́вь [ве́ра] — blind love [faith]
слепо́е подража́ние — blind imitation
3) ( стихийный) blindслепые си́лы приро́ды — blind forces of nature
слепо́й слу́чай — blind chance
4) ( нечёткий) blindслепо́й шрифт — poor / illegible print
5) ( совершаемый вслепую) blindслепо́й полёт авиа — blind flight
слепо́й ме́тод (машинописи) — touch-typing
6) м. как сущ. blind person; мн. собир. the blind••слепа́я кишка́ анат. — blind gut, caecum
слепа́я ку́рица — ≈ blind mole, blind as a mole
и слепо́му ви́дно (, что); то́лько слепо́й не уви́дит / заме́тит (, что) — one has to be blind not to see (that)
-
20 крот
крот м. [krot]1. mole; 2. жарг. (тайный агент в органах разведки противника) mole (veiled agent in the enemy’s secret service)
См. также в других словарях:
The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
The Mole (U.S. season 5) — The Mole (2008) The Mole 2008 logo Country of origin … Wikipedia
The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin Australia No. of episodes 10 Broadcast … Wikipedia
The Mole (MC/producer) — The Mole, AKA Th Mole (Jonah Mociun) is a vocalist and electronic composer who became a leader in the movement of no budget record labels around 2001. He is a native of California. If You Don’t Like This You Have Bad Taste was self released in… … Wikipedia
The Big Bubble: Part Four of the Mole Trilogy — Album par The Residents Sortie 1985 Genre avant garde Producteur The Residents Critique Allmusic … Wikipédia en Français
The Queen of the Mole People — is a fictional character in the Disney cartoon Dave the Barbarian. She is voiced by Tress Macneille.Not much is known about her, it s even not known whether or not she s one of the good guys, the bad guys, or neutral. But fans assume that since… … Wikipedia
The Mole (TV series) — Infobox Television show name = The Mole caption = The Mole UK Logo genre = Reality, Game Show presenter = ABC country = BEL language = num seasons = num episodes = list episodes = producer = executive producer = runtime = network = VRT first run … Wikipedia
The Mole (U.S. Season 2) — Infobox tvseason season name = The Mole: The Next Betrayal caption = show name = The Mole dvd release date = dvd format = country = USA network = ABC first aired = September 28, 2001 last aired = August 6, 2002 num episodes = 13 prev season = The … Wikipedia
The Mole (US TV series) — Infobox Television show name = The Mole caption = show name 2 = genre = Reality TV creator = Stone Stanley Entertainment Stone Co. Entertainment writer = director = creative director = developer = Woestijnvis presenter = Anderson Cooper… … Wikipedia
The Mole (U.S. Season 1) — Infobox tvseason season name = The Mole (2001) caption = show name = The Mole dvd release date = March 8, 2005 dvd format = country = USA network = ABC first aired = January 9, 2001 last aired = February 28, 2001 num episodes = 9 prev season =… … Wikipedia
The Mole (Australian TV series) — Infobox Television show name = The Mole caption = show name 2 = genre = Reality TV creator = writer = director = creative director = developer = Woestijnvis presenter = Grant Bowler (2000–2003) Tom Williams (2005) starring = voices = narrated =… … Wikipedia