-
1 прогон
n1) gener. Fette2) comput. Lauf (программы), Vorschub (напр. бумаги)3) Av. Hochfahren (двигателя)4) milit. (деревянный) Streckbalken (моста), (металлический) Streckträger (моста)5) eng. Holm, Lauf, Tragbalken, Träger6) construct. Binderbalken, Dachpfette, Firstpfette, Fußpfette, Längsbalken, Längsträger, Pfette, Stützbalken, (карнизный) Traufpfette, Uberzug (для подвешивания балок), Unterzug, Streckbalken7) brit.engl. Run (программы)8) mining. Aufzug, Überzug9) road.wrk. Gitterrippe (в кровельных перекрытиях), Pfettenstrang, durchgehender Balken, durchlaufender Balken10) polygr. Druckgang, Einzeldruckgang, Vorstrecken (бумаги в машине)11) theatre. Durchlaufprobe (пьесы)12) electr. Durchwandern13) IT. Ablauf, Anlauf (напр. программы), Anlaufen (напр. программы), Ausführungslauf (напр. программы), (машинный) Maschinendurchlauf (программы), Paß, Run, Springen, Sprung, Vorlauf (ленты, бумаги), Vorschubbewegung (напр. бумаги), Durchgang, Durchlauf14) food.ind. Laufgang (для животных)15) wood. Arm, Überzug (для подвешивания балок) -
2 балка
балка ж. Träger m; геол. Balka f; стр. Balken m; Holm m; Träger m; Unterzug m; stabförmige Untergruppe fбалка ж., заделанная на двух концах beiderseitig eingespannter Träger mбалка ж., заделанная одним концом Konsolträger m; einseitig eingespannter Träger mбалка ж., опёртая одним концом на ригель м. стр. Stichbalken mбалка ж., усиленная подкосом стр. Streckbalken mбалка ж., усиленная шпренгелем стр. Streckbalken mбалка ж., уложенная на выступе стены Streichbalken m -
3 балка, работающая на изгиб
n1) construct. Streckbalken (усиленная шпренгелем, подкосами или висячей системой)2) railw. Biegungsträger3) road.wrk. BiegeträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > балка, работающая на изгиб
-
4 балка, усиленная висячей системой
nroad.wrk. StreckbalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > балка, усиленная висячей системой
-
5 балка, усиленная шпренгелем, подкосами
nroad.wrk. StreckbalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > балка, усиленная шпренгелем, подкосами
-
6 затяжка
n1) gener. Anzug, Lungenrauchen (при курении), Zug (при курении), Band, Fadenziehen (порок ткани), Rauchzug (при курении), Schmauch (при курении трубки)2) geol. Anziehung3) eng. Anziehen, Anzug (einer Schraube), Einziehen (напр. гайки), Einzug (напр. гайки), Festklemmen, Klammer, Spannen, Spannstelle (порок трикотажа), Spannung, Streckbalken, Verschlag (кровли или стенок горной выработки), Verspannung, Zuganker, Zuggurt4) book. Verzug, Verzug (кровли, стенок обработки)5) construct. Binderbalken (стропил), Bundbalken, Kehlbalken, Querzange, Spannbalken, Spannriegel (подкосной системы), Spannschloß, Trambalken, Verschlag (крепи), Zugbalken, Zerrbalken (арки (поперечная связь)), Zugband6) railw. Zusammenschrauben7) law. Hinauszögerung, Verschleppung8) mining. Einziehen (горной выработки), Holzverpfählung, Holzverzug, Spitze, Sprengriegel (элемент, крепи горной выработки), Umhüllung, Verbolzung, Verschalung (кровли или стенок горной выработки), Verschlag (боков горной выработки), Vertikalschalung (стенок вертикальной горной выработки), Vertäfelung, Verzug (кровли или стенок горной выработки), Verzugspfahl9) road.wrk. Bindebalken, Verstrebung10) textile. Aufzwicken (заготовки на колодку), Spanner (порок), Zwicken (заготовки на колодку), zugezogene Stelle (порок ткани)11) oil. Klemmen (при подъёме), Klemmstelle (при подъёме), Verklemmung, Überlastziehen (бурильного инструмента)12) food.ind. Rauchzug (курильщика)13) patents. Verzögerung (напр. судебного процесса)15) hydraul. Verspannen -
7 поперечина
n1) gener. Querhaupt, Querstück, Reiter, Riegel, Riegelholz2) eng. Ausleger, Balken, Biegeholm, Holm, Kopfplatte, Kopfstück, Querholm (грузовой платформы или шасси), Querschwelle, Querträger, Steg3) construct. Querriegel, Querstrebe, Sprosse (оконного переплёта), Traverse, Querholz4) railw. Joch (для подвески контактной сети), Quertrageeinrichtung (контактной подвески), Schwelle, Schwellenbalken, Weitspanntraverse (контактной сети)5) auto. Traverse (напр., рамы)6) road.wrk. Brückenschwelle, Durchzug, Verbindungssteg7) textile. Verbindugsriegel8) oil. Querträger (под полом буровой)9) commun. Joch10) mech.eng. Querbalken, Quersteg11) sow. Querverbindung, Ständer, Tragholm12) weld. Holm (пресса), Oberbalken (двухстоечного станка), Zylinderholm (гидравлического пресса)13) wood. Sprosse, Verbindungsstück14) watchm. Schenkel15) hydraul. Jochbalken16) nav. Ducht, Kreuzkopf17) shipb. Stegplatte, Streckbalken -
8 сложный прогон
adjmilit. zusammengesetzter Streckbalken, zusammengesetzter Streckträger -
9 составная балка
adj1) eng. Verbundbalken, zusammengesetzter Balken2) construct. kombinierter Balken, mehrteiliger Träger, zusammengesetzter Träger3) road.wrk. Streckbalken, Verbundträger, kombinierter Träger4) shipb. Plattenbalken, gebauter Träger -
10 прогон
(м)Lehne (f); Pfette (f); Tragbalken (m); Unterzug (m); Dachpfette (f);главный прогон — Hauptunterzug (m);
тавровый прогон — Pfette (f) mit T-(f)örmigem Qurschnitt; T-(f)örmiger Unterzug (m);
швеллерный прогон — Dachpfette (f) aus VStahl; Unterzug (m) aus V-Stahl;
прогон моста — Streckbalken (m)
-
11 затяжка
Anziehen, Band, Bundbalken, (напр. гайки) Einziehen, Querzange, ( подкосной системы) Spannriegel, Spannbalken, Spannen, ( порок трикотажа) Spannstelle, Streckbalken, ( кровли или стенок горной выработки) Verschalung, Verschlag, Verspannung, Verzug, Zuggurt, Zuganker, Zugband -
12 затяжка
затяжка ж. Anziehen n; Anzug m; Band n; Bindebalken m; стр. Bundbalken m; Klammer f; стр. Querzange f; стр. Spannbalken m; Spannband n; Spannen n; Spannung f; стр. Streckbalken m; Verspannung f; горн. Verzug m; Verzögerung f; стр. Zuganker m; Zugbalken m; мет. Zugband n; стр. Zuggurt m; кож. Zwicken n -
13 прогон
прогон м. горн. Aufzug m; стр. Dachpfette f; полигр.,типогр. Druckgang m; полигр. Durchlauf m; горн. Firstenläufer m; Holm m; выч. Lauf m; Mittelläufer m; выч. Paß m; стр. Pfette f; Tragbalken m; Träger m; Unterzug m; выч. Vorschub mпрогон м. ВМ Computerlauf m
См. также в других словарях:
Streckbalken — Streckbalken, bei Schleusen die Balken, welche der Länge nach über den, den Schleusenboden bildenden Bohlenbelag gelegt u. mit den unter demselben liegenden Schwellen verdübelt od. verbolzt sind … Pierer's Universal-Lexikon
Streckbalken — Streckbalken, die Gurtungen hölzerner Fachwerkträger oder die Versteifungsträger von Sprengwerken … Lexikon der gesamten Technik
Holzbrücken — (wooden bridges, timberbridges; ponts en bois; ponti in legno) d. s. Brücken, deren Tragwerk aus Holz hergestellt ist. Sie kommen als bleibende Bauwerke in Eisenbahnen jetzt kaum mehr zur Ausführung und man beschränkt ihre Anwendung in der Regel… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kriegsbrücken — Kriegsbrücken, im Kriege gebaute Brücken, werden entweder aus mitgeführtem und vorbereitetem Material (Trainbrücken) oder aus an Ort und Stelle vorgefundenem (Feldbrücken) errichtet. Über die Wahl von Brücken oder Übergangsstellen entscheiden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brücke — heißt in der Baukunst jede künstliche Verbindung zweier durch eine Vertiefung oder durch Wasser getrennter Punkte. Die B.n unterscheiden sich zunächst in feste. aus Holz, Stein oder Eisen gebaut, und in bewegliche, tragbare, welche leicht und… … Herders Conversations-Lexikon
Brücken [4] — Brücken , hölzerne, Brücken, deren Ueberbau aus Holz hergestellt ist. Die Unterstützung geschieht durch Joche, Pfeiler und auch durch den Baugrund selbst (Sprengwerke). Gewöhnlich werden aber nur die Mittelpfeiler in Form hölzerner Joche, die… … Lexikon der gesamten Technik
Schiffbrücken — (boat bridges, floating bridges; ponts de bateaux, ponts flottants; ponti di barche), Brücken, deren Zwischenstützen aus Pontons gebildet werden, die schwimmend, demnach meistens der Höhe nach mit dem Wasserstand veränderlich angeordnet sind. Sie … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schiffbrücken — und schwimmende Brücken, jene zu den beweglichen Brücken gerechneten Ueberführungen eines Verkehrsweges über ein Gewässer, bei welchen der Ueberbau nicht auf feste, sondern auf schwimmende Stützen gelagert ist. Je nach der Bedeutung und dem… … Lexikon der gesamten Technik
Einleger — Einleger, 1) so v.w. Schnittling, s.u. Einlegen 1); 2) ein kurzer od. halber Streckbalken zur Durchlaßmaschine einer Pontonbrücke … Pierer's Universal-Lexikon
Korbbrücken — Korbbrücken, Feldbrücken aus stehenden Schanzkörben von höchstens 6–7 Fuß. Höhe u. 3–4 Fuß Weite; die bündig aufgestellten Körbe werden oben gut mit einander verflochten u. mit schwerem Material ausgefüllt, die Schwellen an die Körbe geschnürt u … Pierer's Universal-Lexikon
Rödeln — (Rödelung), Befestigen des Brückenbelags von Kriegsbrücken auf den Streckbalken durch Verschnüren desselben mit den Rödelbalken, durch die Rödeltaue oder Rödelleinen; vgl. Kriegsbrücken, insbes. Fig. 1 … Meyers Großes Konversations-Lexikon