Stra EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF

со́лнце сия́ет — die Sónne strahlt

она́ сия́ет от ра́дости — sie strahlt vor Fréude

широ́кая, хоро́шая, плоха́я доро́га — ein bréiter, gúter, schléchter Weg [éine bréite, gúte, schléchte Stráße]

просёлочная доро́га — Lándstraße

доро́га с уха́бами — ein hólpriger Weg [éine hólprige Stráße]

доро́га в го́род, в лес, к реке́ — éin Weg [éine Stráße] in die Stadt, in den Wald, zum Fluss

идти́, е́хать по доро́ге — den Weg [die Stráße] entláng géhen, fáhren; auf dem Weg [auf der Stráße] géhen, fáhren

доро́га идёт, ведёт в дере́вню, вдоль бе́рега, к ста́нции, че́рез лес. — Der Weg [Die Stráße] geht, führt ins Dorf, am Úfer entláng, zur Éisenbahnstation, durch den Wald.

доро́га повора́чивает напра́во, в сто́рону. — Der Weg [Die Stráße] biegt nach rechts, zur Séite áb.

Вдоль доро́ги росли́ дере́вья. — Am Weg [An der Stráße] entláng stánden Bäume.

Мы вы́шли из ле́са на доро́гу. — Wir kámen aus dem Wald auf éinen Weg [auf éine Lándstraße].

Дом стои́т у доро́ги, сле́ва от доро́ги. — Das Haus steht am Weg [an der Stráße], links vom Weg [von der Stráße].

Че́рез доро́гу перебежа́л за́яц. — Ein Háse lief über den Weg [über die Stráße].

Я не зна́ю туда́ доро́ги. — Ich kénne den Weg dorthín nicht.

Мы его́ встре́тили на обра́тной доро́ге, по доро́ге домо́й, по доро́ге на рабо́ту. — Wir tráfen ihn auf dem Rückweg, auf dem Weg nach Háuse [auf dem Nachháuseweg], auf dem Weg zur Árbeit.

Мы сби́лись с доро́ги. — Wir sind vom Weg ábgekommen.

По доро́ге я зашёл в апте́ку. — Unterwégs ging ich in die Apothéke.

да́льняя доро́га — éine wéite Réise [ein wéiter Weg]

уста́ть с доро́ги — von der Réise [vom Weg] müde sein

отдохну́ть по́сле доро́ги — sich nach der Réise [nach dem Weg] áusruhen

Нам ну́жно собира́ться в доро́гу. — Wir müssen uns réisefertig máchen.

Что мы возьмём с собо́й в доро́гу? — Was néhmen wir auf die Réise [auf den Weg] mít?

В доро́ге он простуди́лся. — Während der Réise hat er sich erkältet.

Э́то недалеко́ от желе́зной доро́ги. — Das ist nicht weit von der Eisenbahnlinie entférnt.

оживлённая, споко́йная, ти́хая у́лица — éine belébte, rúhige, stílle Stráße

гла́вные у́лицы го́рода — die Háuptstraßen der Stadt

пе́рвая у́лица нале́во — die érste Stráße links

переходи́ть (че́рез) у́лицу — über die Stráße géhen

пересе́чь у́лицу — die Stráße überquéren

гуля́ть, броди́ть по у́лицам — durch die Stráßen spazíeren géhen, búmmeln

Э́та у́лица идёт, ведёт к вокза́лу. — Díese Stráße geht, führt zum Báhnhof.

Поезжа́йте до Пу́шкинской у́лицы. — Fáhren Sie bis zur Púschkin-Straße.

Как (мне) пройти́ на у́лицу Пу́шкина? — Wie kómme ich zur Púschkin-Straße?

Музе́й на сосе́дней у́лице. — Das Muséum ist in der Nébenstraße.

Он живёт на э́той у́лице. — Er wohnt in díeser Stráße.

Иди́те по э́той у́лице. — Géhen Sie díese Stráße entláng.

Прое́зд по э́той у́лице закры́т. — Die Stráße ist (für den Verkéhr) gespérrt.

На у́лице хо́лодно. — Es ist kalt dráußen.

Он то́лько что пришёл с у́лицы. — Er ist ében von dráußen gekómmen.

Иди́ на у́лицу. — Geh nach dráußen.

широ́кое шоссе́ — éine bréite Lándstraße [Chaussée, Stráße]

е́хать по шоссе́ — auf der Lándstraße [auf der Chaussée, auf der Stráße] fáhren

сверну́ть с шоссе́ — von der Lándstraße [von der Chaussée, von der Stráße] ábbiegen

шоссе́ идёт в го́род, в Ки́ев. — Die Lándstraße [die Chaussée, die Stráße] führt in die Stadt, nach Kiew.

Как нам вы́ехать на шоссе́? — Wie kómmen wir zur Lándstraße [zur Chaussée]?

На шоссе́ бы́ло большо́е движе́ние. — Auf der Lándstraße [auf der Chaussée, auf der Stráße] war réger Verkéhr.

большо́й, небольшо́й штраф — éine gróße [hóhe], gerínge [kléine] (Géld)Stráfe

штраф де́сять е́вро — éine Stráfe von zehn Éuro

заплати́ть штраф — éine (Géld)Stráfe bezáhlen

Э́то запрещено́, за наруше́ние штраф. — Das ist bei Stráfe verbóten.

С меня́ за э́то взя́ли штраф. — Ich músste dafür éine Stráfe (be)záhlen.

уголо́вная отве́тственность — stráfrechtliche Verántwortung