-
1 весельчак
F m (29 e.) Spaßvogel* * *весельча́к fam m Spaßvogel* * *весельча́к<-а́>м разг Spaßvogel m* * *n1) gener. Eulenspiegel, Lebemann, Schalk, Ulenspiegel, ein lustiger Brüder, ein lustiger Geselle, ein lustiger Vögel, ein lustiges Huhn, Pritschenmeister, Pritschmeister2) colloq. Bruder Lustig, Schäker, Spaßvogel, Stimmungskanone, ein fideles Haus, ein toller Hecht, fideles Haus, lustiger Bruder, Teufelskerl3) fr. Gaillard -
2 забавник
m Spaßmacher, Spaßvogel* * *заба́вник m Spaßmacher, Spaßvogel* * *заба́вник<-а>мзаба́вниц|а<-ы>ж Spaßvogel m* * *n1) gener. Haselant2) colloq. Scherzkeks -
3 балагур
F m Spaßmacher, Possenreißer* * *балагу́р fam m Spaßmacher, Possenreißer* * *балагу́р<-а>м разг (шутни́к) Witzbold m, Spaßvogel m* * *n1) gener. Eulenspiegel, Firlefanz, Firlefanzer, Streichemacher, Tändeler, Tändler, Ulenspiegel, Possenreißer, Flausenmacher2) colloq. Scherzkeks, Schäker3) fr. Bouffon, Farceur4) Austrian. Staberl, Staberle -
4 шутник
-
5 Spaßmacher
m, Spaßvogel m шутник, мастер на шутку, P хохмач -
6 весельчак
F m (29 e.) Spaßvogel -
7 забавник
m Spaßmacher, Spaßvogel -
8 затейник
m Freizeitgestalter; F erfinderischer Mensch; Spaßvogel -
9 зубоскал
P m Spaßvogel, Spötter -
10 комик
m Komiker; F Spaßvogel -
11 шутник
m (29 e.) Spaßvogel, Witzbold
См. также в других словарях:
Spaßvogel — Als Witzbold (von althochdeutsch: wizzî = Verstand [vergleiche auch engl. wit und schwedisch vett] und bold = von bald = stark, kühn) wird eine Person bezeichnet, die gerne Witze reißt oder auch andere gerne neckt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie … Deutsch Wikipedia
Spaßvogel — der Spaßvogel, ö (Aufbaustufe) jmd., der gerne Späße macht Synonyme: Komiker, Schelm, Spaßmacher, Clown, Witzbold (ugs.), Kasper (ugs.) Beispiel: Ein Spaßvogel hat mir vor 2 Tagen einen Virus per Email geschickt … Extremes Deutsch
Spaßvogel — Bajazzo, dummer August, Faxenmacher, Faxenmacherin, Harlekin, Komiker, Komikerin, Schelm, Schelmin, Spaßmacher, Spaßmacherin; (ugs.): Quatschmacher, Quatschmacherin, Witzbold; (ugs. scherzh.): Kasper; (abwertend): Clown; (bayr.): Gaudibursch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spaßvogel — Spaß »Scherz, Vergnügen, Jux«: Das seit dem 16./17. Jh. zuerst als »Spasso« bezeugte Substantiv ist aus it. spasso »Zerstreuung, Zeitvertreib, Vergnügen« entlehnt, einer Substantivbildung zu it. spassare »zerstreuen, unterhalten« (spassarsi »sich … Das Herkunftswörterbuch
Spaßvogel, der — Der Spāßvogel, des s, plur. die vögel, eine spaßhafte Person, welche Fertigkeit im Spaßen besitzet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spaßvogel — Scherzkeks (umgangssprachlich); Faxenmacher (umgangssprachlich); Spaßmacher; Possenreißer; Witzbold; Spaßkanone (umgangssprachlich) * * * Spaß|vo|gel 〈m. 5u; fig.〉 jmd., der gern Späße macht, auch auf Kosten anderer * * * … Universal-Lexikon
Spaßvogel — Spa̲ß·vo·gel der; jemand, der gern Späße und Witze macht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spaßvogel — Spaßvogelm Spaßmacher;lustiger,zuStreichenoderdrolligenBemerkungenneigenderMensch.Imfrühen18.Jh.nachdemMustervon»⇨Spottvogel«aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Spaßvogel — Spaß|vo|gel (scherzhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Ybbser Spaßvogel — Die Ybbsiade ist ein Kabarett und Kleinkunstfestival in Ybbs in Niederösterreich. Die seit 1989 von der Stadt Ybbs veranstaltete Ybbsiade wird jährlich durchgeführt und dauert ungefähr zwei Wochen. Am Kabarettsektor sind bereits viele namhafte… … Deutsch Wikipedia
Scherzkeks — Spaßvogel; Faxenmacher (umgangssprachlich); Spaßmacher; Possenreißer; Witzbold; Spaßkanone (umgangssprachlich) * * * Schẹrz|keks , der (ugs.): jmd., der etw. sagt, tut, was für andere unsinnig, albern, eine Zumutung ist … Universal-Lexikon
