-
1 Sonnenaufgang
m восход солнца; bei Sonnenaufgang на рассвете -
2 Sonnenaufgang
1) milit. SA2) nav. S.A. -
3 восход солнца
-
4 восход
-
5 восход солнца
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > восход солнца
-
6 Восход
* * *восхо́д m Aufstieg m;восхо́д на́ гору Bergbesteigung f;восхо́д со́лнца Sonnenaufgang* * *восхо́д<-а>м Aufstieg mвосхо́д на верши́ну горы́ Besteigung f des Berggsgipfelsна восхо́де со́лнца beim Sonnenaufgang* * *n -
7 Солнце
* * *со́лнце [ʹsɔn-] n Sonne f (на П in D); Sonnenlicht, Sonnenschein m;до со́лнца vor Sonnenaufgang* * *со́лнц|е<-а>ср Sonne fзахо́д со́лнца Sonnenuntergang mвосхо́д со́лнца Sonnenaufgang mме́сто под со́лнцем ein Platz unter der Sonne* * *ngener. Sonne (небесное светило) -
8 восход
* * *восхо́д m Aufstieg m;восхо́д на́ гору Bergbesteigung f;восхо́д со́лнца Sonnenaufgang* * *восхо́д<-а>м Aufstieg mвосхо́д на верши́ну горы́ Besteigung f des Berggsgipfelsна восхо́де со́лнца beim Sonnenaufgang* * *n -
9 до восхода солнца
part.gener. vor Sonnenaufgang, vor Tagesanbruch -
10 до до наступления дня
part.gener. vor Anbruch des Tages, vor SonnenaufgangУниверсальный русско-немецкий словарь > до до наступления дня
-
11 до зари
part.gener. vor Sonnenaufgang, vor Tagesanbruch -
12 до начала дня
part.gener. vor Tagesanbruch, vor Sonnenaufgang -
13 до рассвета
part.gener. vor Sonnenaufgang, vor Tagesanbruch, vor Anbruch des Tages -
14 задолго
lange (до Р vor D)* * *задо́лго lange (до Р vor D)* * *задо́лгонрч langeзадо́лго до вы́лета самолёта lange vor dem Abflug des Flugzeugesпросну́ться задо́лго до рассве́та lange vor Sonnenaufgang aufwachen* * *advgener. lange vorher (до чего-л.) -
15 на восходе солнца
prepos.gener. bei Sonnenaufgang -
16 на рассвете
prepos.1) gener. als es zu tagen begann, bei Anbruch des Tages, bei Sonnenaufgang, bei Tagesanbruch, bei Tagesbeginn, beim ersten Morgenschein, in aller Frühe, in der (ersten) Frühe des Tages, in der Frühe, in der Morgendämmerung, in der Morgenfrühe, in dämmernder Frühe, in früher Morgenstunde, zu früher Morgenstunde2) nav. bei Hellwerden -
17 после восхода солнца
ngener. nach SonnenaufgangУниверсальный русско-немецкий словарь > после восхода солнца
-
18 при восходе солнца
ngener. bei Sonnenaufgang -
19 рассвет
n1) gener. Dämmerröte, Dämmerung, Morgengrauen, Morgenschimmer, Sonnenaufgang, Tagesgrauen, Morgendämmerung, Tagesanbruch, Helle2) low.germ. Ucht, Uchte -
20 с восходом солнца
ngener. bei Sonnenaufgang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sonnenaufgang — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir sahen einen wundervollen Sonnenaufgang … Deutsch Wörterbuch
Sonnenaufgang — Sonnenaufgang, Nebels (Reifs, der Nacht) Untergang. – Körte, 5575 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sonnenaufgang — Als Sonnenaufgang bezeichnet man sowohl das Überschreiten (Aufgang) des Horizonts durch die Sonne als auch den Zeitpunkt dieses Ereignisses im täglichen Sonnenlauf sowie die Himmelserscheinung insgesamt mit all ihren (auch meteorologischen)… … Deutsch Wikipedia
Sonnenaufgang — Morgendämmerung; Morgengrauen; erstes Licht; Tagesanbruch * * * Sọn|nen|auf|gang 〈a. [ ′ ] m. 1u〉 Sichtbarwerden der Sonne am östlichen Himmel; Ggs Sonnenuntergang ● bei, nach, vor Sonnenaufgang * * * Sọn|nen|auf|gang, der: das ↑ Aufgehen … Universal-Lexikon
Sonnenaufgang — saulėtekis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Saulės tekėjimo metas. Po saulėtekio prasideda dieninių gyvūnų aktyvios veiklos metas, intensyvėja augalų asimiliacija. atitikmenys: angl. sunrise vok. Sonnenaufgang, m rus. восход… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sonnenaufgang - Lied von zwei Menschen — Filmdaten Deutscher Titel: Sonnenaufgang – Lied von zwei Menschen Originaltitel: Sunrise – A song of two humans Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1927 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Engli … Deutsch Wikipedia
Sonnenaufgang – Lied von zwei Menschen — Filmdaten Deutscher Titel: Sonnenaufgang – Lied von zwei Menschen Originaltitel: Sunrise – A song of two humans Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1927 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Engli … Deutsch Wikipedia
Sonnenaufgang — Frühdämmerung, Hellwerden, Morgendämmerung, Morgengrauen, Morgenrot, Morgenröte, Morgenstunde, Tagesanbruch, Tagesbeginn; (geh.): Frühlicht, Tagesgrauen; (dichter.): Frühdämmer; (dichter.; griech. Mythol.): Eos; (dichter.; röm. Mythol.): Aurora … Das Wörterbuch der Synonyme
Sonnenaufgang — Sọn|nen|auf|gang … Die deutsche Rechtschreibung
Vor Sonnenaufgang — ist ein 1889 von Gerhart Hauptmann verfasstes Sozial Drama. Es wurde im August 1889 von dem Berliner Verleger Paul Ackermann (1861–1894) auf Empfehlung von Theodor Fontane herausgebracht. 1892 nahm der Verleger Samuel Fischer das Drama in sein… … Deutsch Wikipedia
Impression, Sonnenaufgang — Claude Monet, 1872 Öl auf Leinwand, 48 cm × 63 cm Musée Marmottan Monet Impression, Sonnenau … Deutsch Wikipedia