-
1 солидарный
solidárisch (тж. юр.)быть солида́рным с кем-либо — mit j-m solidárisch sein, Solidarität für j-m üben
нести́ солида́рную отве́тственность юр. — solidárisch háften vi
-
2 Прочный
прил.sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)про́чный фунда́мент — base sólida
про́чная ткань — tela duradera
про́чная кра́ска — pintura resistente
про́чная связь — ligazón estable
про́чный мир — paz duradera
про́чный сою́з — unión sólida (firme)
про́чная репута́ция — reputación sólida
про́чное положе́ние — situación estable
* * *прил.sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)про́чный фунда́мент — base sólida
про́чная ткань — tela duradera
про́чная кра́ска — pintura resistente
про́чная связь — ligazón estable
про́чный мир — paz duradera
про́чный сою́з — unión sólida (firme)
про́чная репута́ция — reputación sólida
про́чное положе́ние — situación estable
* * *adjgener. asentado -
3 прочный
прил.sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)про́чный фунда́мент — base sólida
про́чная ткань — tela duradera
про́чная кра́ска — pintura resistente
про́чная связь — ligazón estable
про́чный мир — paz duradera
про́чный сою́з — unión sólida (firme)
про́чная репута́ция — reputación sólida
про́чное положе́ние — situación estable
* * *прил.sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)про́чный фунда́мент — base sólida
про́чная ткань — tela duradera
про́чная кра́ска — pintura resistente
про́чная связь — ligazón estable
про́чный мир — paz duradera
про́чный сою́з — unión sólida (firme)
про́чная репута́ция — reputación sólida
про́чное положе́ние — situación estable
* * *adj1) gener. de siete suelas, durable, duradero, fuerte, infracto, perdurable, resistente, duro, económico (о материи и т.п.), firme, peñasqueno2) eng. a prueba de..., fuerte (напр., о материале), permanente, tenaz, solido3) phys. sólido -
4 прочно
про́чн||оfirme, fortike, solide;\прочноость firmeco, fortikeco, solideco;\прочноый firma, fortika, solida;stabila (устойчивый);\прочноый мир firma paco.* * *нареч.sólidamente, de una manera sólida (resistente); bien ( хорошо)* * *advgener. a hito, a macha martillo, a machamartillo, bien (хорошо), de una manera sólida (resistente), sólidamente -
5 добротность
ж.buona qualità, buona / ottima / solida esecuzione / fattura* * *ngener. buona fattura, buona qualita', ottima fattura, solida fattura, buona esecuzione, ottima esecuzione, solida esecuzione, solidita', bonta -
6 Солидарность
- conjunctio solida; mutua necessitudo; solidaritas; solida inter homines conjunctio, solida hominum conjunctio; consociata voluntas; consensio; mutua necessitudo / fides or sponsio; -
7 солидный
прил.1) (прочный, крепкий) sólido, resistente, macizoсоли́дная постро́йка — construcción sólida
2) (основательный, большой) sólido, considerable ( значительный); serio ( серьёзный)соли́дный о́пыт — experiencia seria
соли́дные зна́ния — conocimientos sólidos
соли́дная су́мма разг. — una suma considerable
соли́дный во́зраст — edad avanzada
челове́к соли́дных лет — un hombre entrado en años
3) ( степенный) respetable, de mucho fuste* * *прил.1) (прочный, крепкий) sólido, resistente, macizoсоли́дная постро́йка — construcción sólida
2) (основательный, большой) sólido, considerable ( значительный); serio ( серьёзный)соли́дный о́пыт — experiencia seria
соли́дные зна́ния — conocimientos sólidos
соли́дная су́мма разг. — una suma considerable
соли́дный во́зраст — edad avanzada
челове́к соли́дных лет — un hombre entrado en años
3) ( степенный) respetable, de mucho fuste* * *adj1) gener. (прочный, крепкий) sюlido, considerable (значительный), de mucho fuste, de viso, resistente, serio (серьёзный), enseñorado, macizo, respetable2) phys. sólido -
8 сплошной
сплошн||о́й1. densa, seninterrompa, kontinua, senĉesa;senhalta, senescepta;\сплошнойа́я коллективиза́ция senescepta (или absoluta) kooperigo;2. перен. разг.: \сплошной восто́рг plena admiro;\сплошнойа́я вы́думка plena elpensaĉo.* * *прил.1) continuo, ininterrumpido ( непрерывный); denso ( плотный); sin acabar ( нескончаемый)сплошна́я ма́сса — masa sólida
сплошно́й лёд — campo de hielo; banco de hielo ( ледяной затор)
сплошно́й лес — bosque denso
2) (распространяющийся на всех, на всё) total, completoсплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa
3) разг. ( не содержащий ничего другого) continuo, incesanteсплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes
4) разг. ( совершенный) puro, meroсплошно́й вздор — meros disparates
сплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria
* * *прил.1) continuo, ininterrumpido ( непрерывный); denso ( плотный); sin acabar ( нескончаемый)сплошна́я ма́сса — masa sólida
сплошно́й лёд — campo de hielo; banco de hielo ( ледяной затор)
сплошно́й лес — bosque denso
2) (распространяющийся на всех, на всё) total, completoсплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa
3) разг. ( не содержащий ничего другого) continuo, incesanteсплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes
4) разг. ( совершенный) puro, meroсплошно́й вздор — meros disparates
сплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria
* * *adj1) gener. (распространяющийся на всех, на всё) total, completo, denso (плотный), ininterrumpido (непрерывный), sin acabar (нескончаемый)2) colloq. (не содержащий ничего другого) continuo, (совершенный) puro, incesante, mero3) eng. continuo, solido -
9 чистый металл
adjeng. metal puro, solución solida primaria, solución solida terminal -
10 солидный
1) (прочный, надёжный) solido, affidabile2) (основательный, глубокий) solido, profondo3) ( заслуживающий доверия) solido, autorevole4) ( пожилой) avanzato5) (значительный, большой) considerevole, cospicuo* * *прил.1) ( прочный) solido, resistente2) ( серьёзный) serioсоли́дное учреждение — istituzione seria
соли́дный учёный — scienziato di vaglia
3) ( степенный - о человеке) posato, serio; tutto d'un pezzo4) ( значительный) considerevole, ragguardevole, consistenteсоли́дный заработок — guadagno / salario considerevole
соли́дный возраст — età avanzata, una certa età
соли́дная сумма — somma ragguardevole
* * *adjgener. consistente, posato, sodo, solido, valido -
11 солидный
прл( прочный) sólido; ( крепкий) forte; ( авторитетный) sólido, de reputação sólida; ( серьезный) sério; (значительный, серьезный) sólido, fundamentado; ( представительный) respeitável, grave; ( имеющий внушительную внешность) bem apessoado, de boa presença; ( пожилой) de idade; ( по величине) considerável -
12 прочная финансовая база
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > прочная финансовая база
-
13 солидная фирма
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > солидная фирма
-
14 устойчивая основа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устойчивая основа
-
15 впрыск
м.- механический впрыскбезвоздушный впрыск, бескомпрессорный впрыск — iniezione solida
- непосредственный впрыск
- впрыск окислителя
- впрыск под давлением
- поздний впрыск
- впрыск по потоку
- преждевременный впрыск
- противоточный впрыск
- струйный впрыск
- впрыск топлива -
16 монолитный шкив
-
17 неупорядоченный твёрдый раствор
метал. soluzione solida disordinataDictionnaire technique russo-italien > неупорядоченный твёрдый раствор
-
18 опорный целик
massiccio di supporto, sostegno m di roccia solida -
19 первичный твёрдый раствор
метал. soluzione solida primariaDictionnaire technique russo-italien > первичный твёрдый раствор
-
20 разупорядоченный твёрдый раствор
метал. soluzione solida disordinataDictionnaire technique russo-italien > разупорядоченный твёрдый раствор
См. также в других словарях:
solida — , solidus L. solid. 1) Culms solid. Fargesia solida, Gelidocalamus solidus, Indocalamus solidus, Monocladus solidus 2) panicles contracted. Poa solida … Etymological dictionary of grasses
Corydalis solida — Saltar a navegación, búsqueda ? Corydalis solida Corydalis solida Clas … Wikipedia Español
Síntesis en fase sólida — En química, la síntesis en fase sólida es un método en el que las moléculas están unidas a una matriz sólida y son sintetizadas paso a paso en una solución reactante; comparado con la síntesis normal en estado líquido, o síntesis en fase de… … Wikipedia Español
Corydalis solida — Gefingerter Lerchensporn Gefingerter Lerchensporn (Corydalis solida) Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) … Deutsch Wikipedia
Fumaria bulbosa var. solida — Gefingerter Lerchensporn Gefingerter Lerchensporn (Corydalis solida) Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) … Deutsch Wikipedia
Spisula solida — Feste Trogmuschel Feste Trogmuschel (Spisula solida (Linné, 1758)) Systematik Überordnung: Heterodonta … Deutsch Wikipedia
Solución sólida — Una solución sólida es una solución en estado sólido de uno o más solutos en un solvente. Tal mezcla es considerada una solución en lugar de un compuesto siempre que la estructura cristalina del disolvente permanezca sin cambios al ser… … Wikipedia Español
Clathrodrillia solida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class … Wikipedia
Obesotoma solida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastr … Wikipedia
Corydalis solida — Corydale à bulbe plein Corydale à bulbe plein … Wikipédia en Français
Mitra solida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropod … Wikipedia
