-
1 торжество
1) ( празднество) solennità ж., festa ж.2) (победа, полный успех) trionfo м., vittoria ж. totale3) ( радость) giubilo м., esultanza ж.* * *с.1) ( празднество) solennità f; festa f; celebrazione fсемейное торжество́ — festa di famiglia
2) разг. ( торжественность) solennità f3) ( победа) trionfo mторжество́ свободы и разума — il trionfo della libertà e della ragione
посмотреть с торжеством — gettare uno sguardo <trionfante / di trionfo>
4) ( радость) esultanza f, giubilo m; euforia f* * *ngener. funzione, festivita, gala, trionfo -
2 торжественность
-
3 великолепие
magnificenza ж., sontuosità ж., sfarzo м.* * *с.magnificenza f, sontuosita fвеликоле́пие архитектуры — la magnificenza dell'architettura
восход солнца - какое великоле́пие! — la levata del sole è una magnificenza!
* * *n1) gener. magnificenza, splendore, bombanza, fasto, lautezza, lusso, pompa, sfarzo, solennita, sontuosita, splendidezza2) obs. onorevolezza3) jocul. magnificaggine -
4 возвышенно
нар.solennemente, con pathosон любил выражаться возвы́шенно — amava parlare con solennità
* * *advgener. sublimemente -
5 отметить праздник
vgener. riconoscersi una festa, riconoscersi una solennita -
6 празднество
-
7 пышность
1) ( роскошь) sfarzo м., sontuosità ж.2) ( пушистость) rigogliosità ж., vaporosità ж.* * *ж.1) rotondità delle forme; formosità del corpo2) (роскошь, великолепие) fasto; magnificenza ( великолепие); sfarzo m ( роскошь); sontuosità* * *ngener. bombanza, parata, pompa, apparato, fasto, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, solennita, sontuosita -
8 степенно
нар.posatamente, in modo posato; con gravità / solennitaступать степе́нно — camminare <solennemente / con aria grave>; con incedere solenne
* * *advgener. gravemente -
9 торжественно
-
10 торжественность
[toržéstvennost'] f. -
11 торжество
[toržestvó] n. (gen. pl. торжеств)1) festa (f.), celebrazione (f.), solennità (f.)торжество по случаю пятидесятилетия высадки союзников в Нормандии — celebrazione del cinquantenario dello sbarco alleato in Normandia
2) trionfo (m.); esultanza (f.)
См. также в других словарях:
solennità — s.f. [dal lat. tardo sol(l )emnĭtas atis ]. 1. [l essere solenne: la s. di una cerimonia ] ▶◀ grandiosità, imponenza, pompa, sfarzo. ◀▶ modestia, semplicità. ‖ austerità. 2. (estens.) a. [con riferimento a un monumento, al paesaggio naturale ecc … Enciclopedia Italiana
solennità — so·len·ni·tà s.f.inv. CO 1. carattere solenne di una festa, di una ricorrenza e sim.: la solennità di una cerimonia Sinonimi: grandiosità, imponenza, maestosità, pomposità, sontuosità. 2. gravità, severità del comportamento o del tono di voce:… … Dizionario italiano
solennità — {{hw}}{{solennità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di solenne; SIN. Maestosità. 2 Ricorrenza, festività solenne: la solennità della Pasqua … Enciclopedia di italiano
solennità — ит. [соленнита/] торжественность ◊ con solennità [кон соленнита] торжественно … Словарь иностранных музыкальных терминов
solennità — s. f. 1. maestosità, maestà, apparato, grandiosità, fasto, fastosità, pompa, pomposità, imponenza CONTR. miseria, modestia, meschinità, povertà 2. festa, festività, giornata, giorno, cerimonia solenne, ricorrenza solenne, funzione, sagra CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con solennità — ит. [кон соленнита] торжественно см. также solennità … Словарь иностранных музыкальных терминов
List of compositions by Antonio Vivaldi — The following is a list of compositions by the Baroque music composer, Antonio Vivaldi.Works with Opus numberThe following is a list of compositions by Antonio Vivaldi that were published during his lifetime and assigned an opus number. * Opus 1 … Wikipedia
maestà — ma·e·stà s.f.inv. AU 1a. imponenza, maestosità di un edificio, di uno spettacolo naturale e sim.: la maestà delle Alpi, la maestà del creato, la maestà del Colosseo Sinonimi: grandiosità, maestosità, solennità. 1b. nobiltà d aspetto, gravità,… … Dizionario italiano
Haubois — Hautbois Hautbois Hautbois moderne Variantes modernes Hautbois d amour, Cor anglais, Hautbois baryton, Heckelphone, Musette … Wikipédia en Français
Hautbois — moderne Variantes modernes Hautbois d amour, Cor anglais, Hautbois baryton, Heckelphone, Musette Vari … Wikipédia en Français
Oboe — Hautbois Hautbois Hautbois moderne Variantes modernes Hautbois d amour, Cor anglais, Hautbois baryton, Heckelphone, Musette … Wikipédia en Français
