-
1 нравы
-
2 обычаи
-
3 поведение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > поведение
-
4 нравы
-
5 потом, затем
sitten -
6 впоследствии
sitten -
7 А может, тогда лучше на финском?
Русско-финский новый словарь > А может, тогда лучше на финском?
-
8 следующий
sitten, läheinen -
9 тому назад
sitten, sen jälkeen -
10 ж
sitten (täytesananan) -
11 дикие нравы
adjgener. rauhe Sitten, rohe Sitten, verwilderte Sitten -
12 быт
m (29; в у) Lebensart f, Lebensweise f; Leben n; Sitten f/pl.; Alltag* * *быт m (в -у́) Lebensart f, Lebensweise f; Leben n; Sitten f/pl.; Alltag* * *<бы́та>м Lebensgewohnheiten pl, Lebensart fдома́шний быт häusliches Leben nt* * *n1) gener. Alltagsleben, Lebenshaltung, Lebensart2) sociol. Lebensweise -
13 бытовой
Lebens-; Alltags-; Sitten-; Sozial-; Genre-; Kommunal-; Dienstleistungs-; Haus-, Haushalts-* * *бытово́й Lebens-; Alltags-; Sitten-; Sozial-; Genre-; Kommunal-; Dienstleistungs-; Haus-; Haushalts-* * *бытов|о́й<-а́я, -о́е>1. (относя́щийся к повседне́вной жи́зни) Lebens-бытовы́е усло́вия Lebensbedingungen pl2. (испо́льзуемый в дома́шнем хозя́йстве) Haushalts-бытова́я те́хника Haushaltsgeräte pl* * *adj1) law. kommunal2) electr. Haushalt-3) oil. öffentlich (о газе) -
14 восприятие чужих обычаев
ngener. die Annahme fremder Sitten, die Aufnahme fremder SittenУниверсальный русско-немецкий словарь > восприятие чужих обычаев
-
15 грубые нравы
adjgener. rauhe Sitten, rohe Sitten -
16 придавать большое значение хорошим манерам
vgener. auf gute Sitten halten, auf gute Sitten sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > придавать большое значение хорошим манерам
-
17 а
konjmutta; ja; -ka/-kä; vaan; entäа не… — eikä
я пойду́ в теа́тр, а он в кино́ — minä menen teatteriin ja hän elokuviin
я иду́ не в теа́тр, а в кино́ — minä en mene teatteriin vaan elokuviin
э́то журна́л, а не газе́та — se on aikakausjulkaisu eikä sanomalehti
я пойду́, а не ты — minä menen etkä sinä
а пото́м? — entä sitten?
а зате́м… — ja sitten
а не то́… — muuten…
-
18 давно
advkauan, aikoja sittenя его́ зна́ю давно́ — olen tuntenut hänet jo kauan
э́то бы́ло давно́ — se oli aikoja sitten
я вас давно́ не ви́дел — en nähnyt teitä pitkään aikaan
-
19 же
I konjmutta; vaanII partikон…, я же… —hän…, mutta minä…
1) -han/-hän, -pa/-pä, sittenя же зна́ю, что… — minähän tiedän, että…
где же э́то? — missähän se on?
когда́ же? — milloin sitten?
2)- этот же- там же
- на том же месте
- тот же -
20 А что толку, что у мужчины нос красивый, если у него за душой больше и нет ничего мужского, кроме штанов.
Ja mitä siitä sitten on, vaikka olisi miehellä miten kaunis nenä, jos ei ole sitten miehellä muuta mieheksi sanottavaa kuin housut.Русско-финский новый словарь > А что толку, что у мужчины нос красивый, если у него за душой больше и нет ничего мужского, кроме штанов.
См. также в других словарях:
Sitten — Sitten … Deutsch Wörterbuch
Sitten — ist der Name folgender Orte: Sion, die Hauptstadt des Kantons Wallis, Schweiz ein Ortsteil der Gemeinde Bockelwitz in Sachsen Siehe auch: Bistum Sitten Bischof Theodor von Sitten Sitte … Deutsch Wikipedia
Sitten — Sit ten, obs. p. p. of {Sit}, for sat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sitten — (Sion), 1) Bisthum im Schweizercanton Wallis, angeblich das älteste der Eidgenossenschaft, welches 381 zuerst vorkommt u. seinen Sitz Anfangs zu Octodurum (Martinach) hatte, von wo er im 6. Jahrh. nach S. verlegt wurde; es wurde von Karl dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Sitten — Sitten, Stadt, s. Sion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sitten — (frz. Sion), Hauptstadt des schweiz. Kantons Wallis, unweit der Mündung der Sionne in die Rhône, (1900) 6048 E., got. Kathedrale … Kleines Konversations-Lexikon
Sitten — Sitten, Sion, Hauptstadt des Kantons Wallis, uralter Bischofssitz, mit 3000 E., schöner Kathedrale, den Bergschlössern Valeria und Tourbillon … Herders Conversations-Lexikon
sitten — [sit′ n] vi., vt. obs. pp. of SIT … English World dictionary
Sitten — Sịtten, französisch Sion [sjɔ̃], 1) Hauptstadt des Kantons Wallis, Schweiz, 491 m über dem Meeresspiegel, im breiten Tal der Rhone (im Wesentlichen auf dem rechten Ufer), 26 400 Einwohner; Sitz eines katholischen Bischofs und des… … Universal-Lexikon
Sitten — Sit Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan … The Collaborative International Dictionary of English
Sitten — Sion Pour les articles homonymes, voir Sion (homonymie). Sion Vue sur Sion depuis Valère … Wikipédia en Français